Translation of "Rundfeile" in English
In
den
Endstücken
bzw.
Kopfteilen
sind
eine
Rundfeile
und
eine
Vierkantfeile
auswechselbar
gelagert.
A
round
file
and
a
square
file
are
exchangeably
mounted
in
the
end
pieces
or
head
parts.
EuroPat v2
Jeder
zweite
Schneidzahn
der
Sägekette
wird
in
einer
Anordnung
von
Rundfeile
und
Vierkantfeile
gefeilt.
Each
second
cutting
tooth
of
the
saw
chain
is
filed
in
an
arrangement
of
the
round
file
and
square
file.
EuroPat v2
Also
habe
ich
eine
Rundfeile
herausgeholt
und
das
zentrae
Loch
der
oberen
Platte
ganz
leicht
vergrößert.
So
I
took
out
a
round
file
and
enlarged
the
central
hole
of
the
upper
plate
slightly.
ParaCrawl v7.1
Im
Ort
kaufen
wir
eine
Rundfeile,
um
die
Bohrung
der
Garagentür
zu
vergrößern.
We
buy
a
round
file
in
town
to
enlarge
the
drill-hole
of
the
garage
door.
ParaCrawl v7.1
Zum
Feilen
des
jeweils
zweiten
anderen
Schneidzahns
werden
die
Vierkantfeile
und
die
Rundfeile
aus
ihrer
Halterung
in
den
Kopfteilen
herausgenommen
und
in
umgekehrter
Richtung
in
den
Rahmen
eingesetzt.
To
file
the
respective
second
other
cutting
tooth,
the
square
file
and
the
round
file
are
removed
from
their
mounting
in
the
head
parts
and
inserted
in
the
opposite
direction
in
the
frame.
EuroPat v2
Hierbei
wird
auch
das
Feilenheft
aus
jeweils
einem
Kopfteil
herausgenommen
und
beim
Umsetzen
der
Rundfeile
in
das
andere
Kopfteil
eingesetzt
und
dient
dann
wiederum
als
Handgriff
des
Schärfgerätes.
The
file
helve
is
also
removed
here
from
one
respective
head
part
and
during
the
changing
over
of
the
round
file,
inserted
in
the
other
head
part
and
is
then
used
as
the
handle
of
the
sharpening
tool.
EuroPat v2