Translation of "Rundbiegemaschine" in English
Die
Rundbiegemaschine
bietet
ebenfalls
die
Möglichkeit
um
hochkant
zu
biegen.
Edge
bending
is
usually
carried
out
on
the
horizontal
bending
machine.
ParaCrawl v7.1
Rundbiegemaschine,
Walzenbiegmaschine,
walzenbiegen
-
OK
Gép
BT.
Manual
plate
roller
machines
-
OK
Gép
Bt.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
HorizontalProfilbiegemaschine
sowie
der
Rundbiegemaschine
ist
das
Biegen
von
Profilen
möglich.
Profiles
can
be
bent
with
both
the
horizontal
bending
machine
and
the
radial
bending
machine.
ParaCrawl v7.1
Die
klassische
Rundbiegemaschine
besteht
aus
drei
Walzen,
wobei
mindestens
eine
dieser
Walzen
angetrieben
ist.
The
classic
round
bending
machine
is
made
out
of
three
rollers,
where
at
least
one
roller
is
powered.
ParaCrawl v7.1
Die
Rundbiegemaschine
eignet
sich
besonders,
wenn
Winkel
größer
als
90°
gebogen
werden
müssen.
The
machine
is
particularly
suitable
for
bending
angles
greater
than
90°.
ParaCrawl v7.1
In
der
Rundbiegemaschine
2
wird
das
ankommende
ebene
Blechband
durch
die
Rollen
20,
21
und
22
zu
einem
Ring
gebogen.
At
the
cylinder
forming
station
2,
the
flat
metal
strip
14,
14a
is
formed
by
rollers
20,
21
and
22
into
a
cylindrical
ring
15.
EuroPat v2
Die
erreichbare
Walzleistung
der
Maschine
bei
maximal
geöffneten
Seitenwalzen
ist
enorm,
so
dass
mit
überschaubarer
Investition
man
eine
schwere
Rundbiegemaschine
erwerben
kann.
The
bending
power
obtainable,
when
increasing
the
distance
between
the
bending
rolls,
is
enormous
so
that
with
a
minimum
investment
it
is
possible
to
have
heavy
duty
plate
rolls
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerung
der
Rundbiegemaschine
mit
dem
Rotationsbiegeverfahren
(Biegen
mit
Drehteller)
bietet
die
Möglichkeit,
im
Linkslauf
wie
im
Rechtslauf
zu
biegen.
Control
of
the
radial
bending
machine
with
the
rotation
bending
process
(bending
with
rotary
plate)
allows
clockwise
and
anti-clockwise
bending.
ParaCrawl v7.1
Die
hier
dargestellte
Durchlaufschweißmaschine
1
ist
Bestandteil
eines
Rohr-Produktionscenters,
das
auch
eine
der
Durchlaufschweißmaschine
1
vorgeschaltete
Rundbiegemaschine
umfasst,
die
zum
Formen
der
benötigten
Rohrrohlinge
15
aus
vorgefertigten
Materialzuschnitten
bestimmt
ist.
The
continuous
welding
machine
1
shown
here
is
a
component
of
a
pipe
production
center,
which
also
includes
a
round
bending
machine,
which
is
connected
before
the
continuous
welding
machine
1
and
which
is
designed
for
shaping
the
pipe
blanks
15
from
prefabricated
material
blanks.
EuroPat v2
Der
Vorteil
der
Rundbiegemaschine
mit
mindestens
drei
Walzen
besteht
in
der
Möglichkeit
konische
Behälter
herzustellen,
was
durch
unterschiedliches
Herunterfahren
einer
Walze
erreicht
wird.
The
advantage
of
round
bending
machines
with
at
least
three
rollers
is
that
they
can
produce
conical
containers,
which
is
done
by
alternately
stopping
one
of
the
rollers.
ParaCrawl v7.1
Dieser
topWinkelbieger
funktioniert
wie
eine
Schwenkbiegemaschine,
Rundbiegemaschine
oder
ein
Hand
Bieger,
aber
mit
Steuerung
und
starke
elektrischeAntriebe
(Steuerung
manuell
nicht
verfügbar).
This
excellent
angle
bender
works
like
a
folding
bending
machine,
round
bending
machine
or
a
hand
bender,
but
with
control
and
strong
electric
drives
(control
manually
not
available).
ParaCrawl v7.1