Translation of "Rundbürste" in English

Menü schließen "Moroccanoil - Rundbürste"
Close menu "Moroccanoil - Round Brush"
ParaCrawl v7.1
Die schlanke BEM 250 Plus arbeitet mit einer Rundbürste vom Durchmesser 250 mm.
The slender BEM 250 operates using a 250 mm diameter circular brush.
ParaCrawl v7.1
Bedarfsgerechte Reinigung verschiedener Oberflächen per Bodendüse, Handdüse, Rundbürste und vielem mehr.
Demand-specific cleaning of various surfaces by floor nozzle, hand nozzle, round brush and much more.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe der großen Rundbürste werden größere Flächen schneller sauber.
With the help of large round brush larger areas are cleaned faster.
ParaCrawl v7.1
Fasermatieralien werden entweder mit einem Schwingkamm oder einer Rundbürste von einem Auswurfflügel entfernt.
Fibre material is combed off a Doffer cylinder, either by an oscillating comb or by a rotary brush.
ParaCrawl v7.1
Bedarfsgerechte Reinigung verschiedenster Oberflächen per Bodendüse, Handdüse, Rundbürste und vielem mehr.
Cleaning of various surfaces as required by floor nozzle, hand nozzle, round brush and much more.
ParaCrawl v7.1
Für maximales Volumen gelten Mousse da die Wurzeln und Schlag -over Rundbürste .
For maximum volume, apply mousse since the roots and blow- over round brush .
ParaCrawl v7.1
Das Haar beginnend an den Ansätzen mit einer Rundbürste föhnen.
Blow-dry with a round brush starting at the roots.
ParaCrawl v7.1
Das Werkzeug kann beispielsweise eine Rundbürste sein, die in einer vollautomatischen Bearbeitungsanlage benützt werden kann.
The tool can be, e.g., a round brush that can be used in a fully automatic processing plant.
EuroPat v2
Diese Reinigungsvorrichtung kann Spritzrohre und eine Rundbürste aufweisen, zum Entfernen von noch anhaftenden Beschichtungsresten.
This cleaning device can have spurt pipes and a round brush for the removal of coating residues still sticking.
EuroPat v2
Die Halterung 25 ist zur Verankerung an dem Kern einer Rundbürste mit einer Bohrung 26 versehen.
The mounting 25 is equipped with a bore 26 and a flange-like base 34 for anchoring at the core of a circular brush.
EuroPat v2
Rundbürste mit zusätzlichen Schlauch vsasyvyniya.
Round brush with additional hose vsasyvyniya.
ParaCrawl v7.1
G654 dunkelgraue Rundbürste Granit-Waschschüssel - DGGS004, innen geschliffen, Außenbürste, sehr antikes Gefühl.
G654 dark grey round brush granite wash bowl - DGGS004,inside honed,outside brush,create very antique sense.
ParaCrawl v7.1
Je nachdem wie groß die Wellen sein sollen, wählen Sie die Größe der Rundbürste aus.
Depending on how big the waves should be, choose the size of the round brush.
ParaCrawl v7.1
Mit dabei sind immer mehrere Flachbürsten sowie eine Rundbürste für perfekt gepflegtes und gestyltes Haar.
There are always several flat brushes and a brush for perfectly maintained and styled hair.
ParaCrawl v7.1
Das Programm umfasst drei unterschiedliche Abmessungen in der Ausführung Rundbürste, ungezopft mit Bohrung.
The range covers three different dimensions in the wheel brushes individual filament type with centre hole.
ParaCrawl v7.1
Für die Reinigung verschiedenster Oberflächen mit Bodendüse, Handdüse, Rundbürste und vielem mehr.
For cleaning various surfaces with floor tool, hand tool, round brush and much more.
ParaCrawl v7.1
Trocknen Sie die Strähnen anschließend mit einem Fön und simulieren Sie das Volumen mit einer Rundbürste.
Then dry the strands with a hair dryer, simulating the volume with a round brush.
ParaCrawl v7.1
Die Rundbürste ist in 3 verschiedenen Größen erhältlich, je nach Haarlänge oder gewünschter Lockengröße einsetzbar.
The round brush is available in 3 different sizes, depending on hair length or desired curl size.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich der Nähstelle weist die zweite Nähmaschine 26b einen Stoffstraffer auf, der hier als Rundbürste 36 ausgebildet ist, die am Ende einer Welle 44 sitzt, die von einem Träger/Antrieb 42 gehalten und gedreht wird.
In the region of the sewing location, the second sewing machine 26b has a fabric tautener or tightener which in the embodiment shown is present in the form of a round brush 46 located at the end of a shaft 44 held and rotated by a carrier/drive 42.
EuroPat v2
Die Rundbürste 46 dreht sich in der durch einen Pfeil angedeuteten Richtung, um den Stoff 8 von der Nähstelle wegzuziehen.
The round brush 46 rotates in the direction indicated by an arrow in order to withdraw the fabric 8 from the sewing location.
EuroPat v2
Die Rundbürste 46 ist etwas schräggestellt, so daß der Stoff von der Nähstelle nach links und etwas in Trans­portrichtung des Nahguts weggebürstet wird.
The round brush 46 is arranged in a slightly inclined position so that the fabric is brushed away from the sewing location towards the left and somewhat in the conveying direction of the material to be sewn.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die beiden Bürstpartien jeweils von einer zylinderähnlichen Rundbürste mit von einem an den Griffteil angesetzten Trägerzapfen abstehenden Borsten gebildet wird, wobei das dem Griffteil abgewandte freie Ende des Trägerzapfens mit beim Gebrauch zum Gaumen oder Zahnfleischansatz hin gerichteten Borsten besetzt ist.
For effecting these and further purposes that will be made clear on reading the present account of the invention, the two brush members are each formed by a cylindrical round brush with bristles running out from a support pin fixed to the handle part, the free end, furthest from the handle part, of the support pin having bristles whose direction is such that when used they are pointed towards the gum.
EuroPat v2
Der Halteteil 1 kann über eine fußartige Halterung 25 am Kern einer Rundbürste (nicht gezeigt) starr befestigt werden.
The holding member 1 can be rigidly attached to the core of a circular brush (not shown) by way of a base-like mounting 25.
EuroPat v2
Aus den Figuren 1 bis 5 ist noch ersichtlich, daß die in einer zur Achse der Rundbürste, an welche die Halteteile 1 zu befestigen sind, senkrechten Ebene liegenden Stifte 8 zur Längserstreckung des Halteteiles 1 geneigt verlaufen, wobei die freien Enden der Stifte 8 nach vorne, d.h. in Drehrichtung (Pfeil 12) weisen.
It can also be seen from FIGS. 1-5 that the pins 8, lying in a plane perpendicular to the axis of the circular brush, to which the holding members 1 are to be fastened, extend inclined to the longitudinal extension of the holding member 1, the free ends of the pins 8 pointing toward the front, i.e. in the direction of rotation (arrow 12).
EuroPat v2
Will man einen Halteteil besitzen, der für beide mögliche Drehrichtungen einer Rundbürste verwendbar ist, dann werden die Bearbeitungselemente 2 in Längsrichtung des Halteteiles 1 verlaufen und auch das Gelenk 28 wird in der Längsmittelebene des Halteteiles 1 angeordnet.
If a holding member is to be provided which is usable for both possible directions of rotation of a circular brush, then the working elements 2 will extend in the longitudinal direction of the holding member 1, and also the joint 28 will be diposed in the longitudinal central plane of the holding member 1.
EuroPat v2
Die Halteteile 1 gemäß den Figuren 1 bis 5 können am Kern der Rundbürste auch starr befestigt sein.
The holding members 1 according to FIGS. 1-5 can also be attached rigidly to the core of the circular brush.
EuroPat v2
Die Halterung 25 ist zur Verankerung an dem Kern einer Rundbürste mit einer Bohrung 26 und einem flanschartigen Fuß 34 versehen.
The mounting 25 is equipped with a bore 26 and a flange-like base 34 for anchoring at the core of a circular brush.
EuroPat v2