Translation of "Rund um die uhr" in English
Wissen
und
Informationen
stehen
in
großer
Menge
rund
um
die
Uhr
zur
Verfügung.
Knowledge
and
information
at
your
fingertips,
24
hours
a
day
and
in
large
quantities.
Europarl v8
Ab
jetzt
können
wir
rund
um
die
Uhr
reagieren.
From
now
on
we
can
respond
on
a
24-hour
basis.
Europarl v8
Man
nutzt
sie
rund
um
die
Uhr.
They're
getting
used
24
hours
a
day.
TED2020 v1
Ein
afrikanischer
Nachrichtenkanal,
der
rund
um
die
Uhr
sendet.
It's
the
24-hour
rolling
African
news
channel.
TED2013 v1.1
Der
Flughafen
ist
rund
um
die
Uhr
geöffnet.
The
airport
is
not
served
by
the
bus
on
evenings
and
weekends.
Wikipedia v1.0
Juni
2009
wird
rund
um
die
Uhr
gesendet.
Since
1
June
2009
the
channel
has
broadcast
around
the
clock.
Wikipedia v1.0
Der
Zugang
ist
rund
um
die
Uhr
möglich.
Access
is
by
an
electronic
access
control
and
is
possible
around
the
clock.
Wikipedia v1.0
Manche
der
Geschäfte
haben
rund
um
die
Uhr
geöffnet.
Among
the
hotels
in
the
city
is
the
Oriental
Legazpi.
Wikipedia v1.0
Juni
1924
an
wurde
Haarmann
rund
um
die
Uhr
polizeilich
observiert.
The
surveillance
of
Haarmann
began
on
18
June,
1924.
Wikipedia v1.0
Sie
arbeiteten
rund
um
die
Uhr.
They
worked
around
the
clock.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Bautrupps
arbeiteten
rund
um
die
Uhr.
The
construction
crews
worked
around
the
clock.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
arbeitete
rund
um
die
Uhr.
Tom
worked
around
the
clock.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Wache
ist
rund
um
die
Uhr
besetzt,
sieben
Tage
die
Woche.
The
station
is
manned
round
the
clock,
seven
days
a
week.
Wikipedia v1.0
Wie
sammeln
wir
Lebenszeichen
und
andere
Daten
rund
um
die
Uhr?
How
do
we
collect
vital
signs
and
other
kinds
of
information
24
by
7?
TED2013 v1.1
Das
RAPEX-System
ist
rund
um
die
Uhr
funktionsbereit.
A
RAPEX
national
network
meeting
can
be
linked
with
a
RAPEX
seminar
where
it
is
organised
in
that
EEA
State
by
the
EFTA
Surveillance
Authority
or
the
Commission.
DGT v2019
Sie
müssen
täglich
rund
um
die
Uhr
zur
Verfügung
stehen.
National
systems
shall
implement,
as
a
minimum,
certificates
using
the
SHA-2
(SHA-256)
signature
hash
algorithm
and
a
2048
bit
public
key
length.
DGT v2019
Der
Krisenstab
ist
nach
seiner
Aktivierung
täglich
rund
um
die
Uhr
in
Bereitschaft.
CRM
is
activated
by
DSG
for
Crisis
Response,
after
consultation
with
the
HRVP
or
the
Secretary-General.
DGT v2019
Der
KoDD
ist
täglich
rund
um
die
Uhr
erreichbar.
The
OCC
shall
be
contactable
24
hours
a
day,
seven
days
a
week.
DGT v2019
Der
Vertreter
des
KoDD
muss
täglich
rund
um
die
Uhr
einsatzbereit
sein.
The
OCC
representative
shall
be
available
to
act
24
hours
a
day,
seven
days
a
week.
DGT v2019
Die
Bürger
und
Unternehmen
haben
rund
um
die
Uhr
Zugang
zu
Informationen.
Citizens
and
businesses
have
access
to
information
around
the
clock.
TildeMODEL v2018
Der
Vertreter
muss
täglich
rund
um
die
Uhr
einsatzbereit
sein.
The
OCC
representative
shall
be
able
to
act
on
a
24-hour/7-day
basis.
DGT v2019
Die
Kommission
gewährleistet,
dass
das
SafeSeaNet
rund
um
die
Uhr
betriebsbereit
ist.
The
Commission
shall
ensure
that
SafeSeaNet
is
operational
on
a
24
hour-a-day
basis.
DGT v2019
Die
Nummer
ist
ganzjährig
rund
um
die
Uhr
erreichbar.
It
is
available
24
hours
a
day,
seven
days
a
week.
TildeMODEL v2018