Translation of "Rumpfform" in English

Sie ist in erster Linie abhängig von der Rumpfform.
The horizontal line through the circle of the Plimsoll mark is at the same level as the summer load line.
Wikipedia v1.0
Die Rumpfform war zur Steigerung der Geschwindigkeit ebenfalls modifiziert.
They also had a modified hull form to improve speed.
Wikipedia v1.0
Die Rumpfform und die umfangreiche Ausrüstung sind klar herausgearbeitet.
The details of hull and equipment are finely worked out.
ParaCrawl v7.1
Die elegante Rumpfform der Originalkonstruktion wurde klar sichtbar auf das Modell übertragen.
The elegant form of the original hull construction is clearly visible in the model.
ParaCrawl v7.1
Die elegante Rumpfform der Originalkonstruktion wurde gut sichtbar auf das Modell übertragen.
The elegant form of the original hull construction is clearly visible in the model.
ParaCrawl v7.1
Wegen der geschlossenen Kanonenluken kommt die Rumpfform besonders gut zur Geltung.
Because of the closed gun ports the impressive lines of the hull can be clearly seen.
ParaCrawl v7.1
Dieses Motorboot ist schnell und komfortabel wegen seiner einzigartigen Rumpfform.
This power boat is fast and comfortable due to its unique hull shape.
ParaCrawl v7.1
Als Rumpfform steht hier vor allem der Katamaran im Vordergrund.
As a hull form here is mainly the catamaran in the foreground.
CCAligned v1
Eine Zuordnung zur Rumpfform ist beim Kajütboot nicht möglich.
Assignment to the hull shape is not possible in the cabin cruiser.
ParaCrawl v7.1
Modifikationen der Rumpfform ermöglichen Teibstoffeinsparungen bis zu 15 Prozent.
Modifications to the shape of the hull permit fuel savings of up to 15 per cent.
ParaCrawl v7.1
Die elegante Rumpfform der Originalkonstruktion ist klar sichtbar im Modell zu erkennen.
The elegant form of the original hull construction is clearly visible in the model.
ParaCrawl v7.1
Durch seine schlanke Rumpfform und die Doppeltrapezflächen ergibt sich ein phantastisches Flugbild.
The slim fuselage and thedouble-taper wings present a fantastic silhouette.
ParaCrawl v7.1
Die Propeller ermöglichen eine einfache Rumpfform des Schiffes.
The propellers allow for a simple hull shape.
ParaCrawl v7.1
Die lange, schmale Rumpfform verlieh dem Schiff ein hohes Geschwindigkeitspotential.
The long, narrow shape of the ship and the enormous sail allowed at great speed.
ParaCrawl v7.1
Die Rumpfform sorgt für einen optimalen Innenraum, der voll genutzt wird.
The hull shape provides optimal interior space, which is used to the full.
ParaCrawl v7.1
Trotz des geringen Gewichts bietet die Rumpfform überlegene Stabilität und Spurtreue.
Despite its low weight, the hull provides superior stability and sprinkling.
ParaCrawl v7.1
Dank der sehr schmalen Rumpfform der BAVARIA NAUTITECH 46 kann sehr bequem und leicht gesegelt werden.
Thanks to the very narrow hull shape the BAVARIA NAUTITECH 46 can be sailed very comfortably and easy.
CCAligned v1
Rumpfform ist geeignet zum Trockenfallen.
Hull shape is suitable for drying out.
CCAligned v1
Plattbodensegler haben keinen Kiel, sondern eine mehr oder weniger platte oder auch leicht gerundet Rumpfform.
Flat-bottomed sailing have no keel, but a more or less flat or even slightly rounded hull shape.
ParaCrawl v7.1
Deshalb variieren die verschiedenen Nachbauten stärker in Größe, Rumpfform und Art der Besegelung.
Therefore the different reproductions vary strongly in size, hull form and kind of sails.
ParaCrawl v7.1
Die Rumpfform und die Parameter des Boots sind das Ergebnis von Forschung und Entwicklung.
The hull shape and parameters of the boat come out of R & D work.
ParaCrawl v7.1
Alternativ werden auch Modelle verwendet, die in der Rumpfform Auslegerkanus oder Lifeguardboards ähnlich sind.
Alternatively, models similar to outrigger or lifeguard boards in the hull form are also used.
ParaCrawl v7.1
Von Außen wird nun eine Schicht Wachspapier der Rumpfform entsprechend, mit Klebeband befestigt.
From the outside a layer of waxpaper following the fuselage shape is applied and taped .
ParaCrawl v7.1
Rumpfform: Polyester semi S-spant.
Shape: Polyester semi S-spant.
ParaCrawl v7.1
Das alles ermöglicht die ausser-gewöhnliche Rumpfform mit dem senkrechten Steven und extrem steilen Aufkimmwinkel.
This is due to the exceptional shape of the hull with a vertical bow and a deep-V.
ParaCrawl v7.1
Zur Rumpfform gehört der Wulstbug.
The bulbous bow is part of the hull shape.
ParaCrawl v7.1
Die Rumpfform wurde als so vorteilhaft angesehen, dass sie für die ab 1917 gebauten Zerstörer der V- und W Klasse übernommen wurde, die wohl die Spitze des Zerstörerbaus ihrer Zeit darstellten.
The hull form was considered particularly successful and was adopted for the V and W class of 1917, arguably the peak of destroyer development at the time.
Wikipedia v1.0