Translation of "Rumgekriegt" in English

So hat er mich rumgekriegt... mit Mimosen.

That's how he got me... all that talk about mimosas.

OpenSubtitles v2018

So hat Kidd Sie also rumgekriegt...

Oh, so that's how Kidd got you to...

OpenSubtitles v2018

Wie hat der Alte mich rumgekriegt?

How did this older guy get me?

OpenSubtitles v2018

Ich wollte fragen, wie hat er dich rumgekriegt?

And I was wondering, how did he woo you?

OpenSubtitles v2018

Du hast sie nicht mal rumgekriegt?

So you couldn't even enjoy it?

OpenSubtitles v2018

Das Witzige ist, Ihr hattet mich fast rumgekriegt.

The amazing thing is, you almost had me.

OpenSubtitles v2018

So hast du Christy doch auch rumgekriegt.

Christy fell for it with you.

OpenSubtitles v2018

Und fast hättest du mich auch rumgekriegt.

Oh, you almost got me.

OpenSubtitles v2018

Fast hättest du mich rumgekriegt, was?

You nearly talked me into it, didn't you?

OpenSubtitles v2018

Klar, weil ich dich noch nicht rumgekriegt hatte, Dummerchen.

Because I was waiting to get you in bed.

OpenSubtitles v2018

Hast du sie mit deinem Geld rumgekriegt?

So how'd you land her, cash advance? Shut up.

OpenSubtitles v2018

Nicht er hat mich rumgekriegt, sondern ich ihn.

He didn't land me. I was the one who landed him.

OpenSubtitles v2018

Wie hast du sie früher rumgekriegt?

Then how do you get them to sleep with you?

OpenSubtitles v2018

Und wie hat M Sie rumgekriegt?

So how did M get you?

OpenSubtitles v2018