Translation of "Rumblödeln" in English
Mal
abgesehen
davon,
dass
wir
viel
rumblödeln,
wenn
du...
Aside
from
all
that
joking
around
that
you
and
I
do.
-
You
know,
when
you're
on,
I...
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
liebe
einfach,
wie
du
und
ich
so
rumblödeln
können.
No,
I
love
how
you
and
me
can
joke
like
this.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
rumblödeln,
kann
ich
Ihnen
nicht
helfen.
If
you
want
to
screw
around,
I
can't
help
you.
OpenSubtitles v2018
Hättest
du
nicht
ein
bisschen
mit
ihm
rumblödeln
können
und
dann
NPR
hören?
Couldn't
you
just
fool
around
with
him
and
then
listen
to
NPR?
Wouldn't
help.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
der
Zeitpunkt
zum
rumblödeln.
This
isn't
the
time
to
fool
around.
OpenSubtitles v2018
Es
war
beim
Rumblödeln
in
der
Küche
und
er
war
in
die
Schürze
seiner
Großmutter
geschlüpft.
We
were
fooling
in
the
kitchen,
and
he
was
wearing
his
grandmother's
apron.
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
mögen
keine
Leute,
die
in
der
Firmenzeit
rumblödeln,
also
kommen
sie
jetzt,
um
ihn
abzuschließen.
But
they
don't
like
people
screwing
around
on
company
time,
so
they're
coming
right
now
to
lock
it
up.
OpenSubtitles v2018
Clips
sehen
aus
wie
durchgesickerte
private
Videos
und
andere
von
wie
gehackte
Webcams,
aber
mit
der
Menge
an
Geficke,
Strippen
und
Rumblödeln,
wird
die
Herkunft
des
Inhalts
deine
geringste
Sorgen
sein.
Clips
look
like
leaked
private
tapes
and
others
from
hacked
webcams,
but
with
the
amount
of
fucking,
stripping
and
fooling
around
going
on,
the
content
origin
will
be
the
least
of
your
worries.
ParaCrawl v7.1