Translation of "Ruinen" in English
Die
Ruinen
des
Vaterlandes
sind
sicher.
The
ruins
of
the
homeland
are
safe.
Europarl v8
Westlich
davon
befinden
sich
die
Ruinen
einer
kreisförmig
angelegten,
älteren
Burg.
To
the
west
are
found
the
ruins
of
an
older,
cross-shaped
castle.
Wikipedia v1.0
Während
der
Forschungen
Bents
wurden
die
Ruinen
durch
den
Bergwerksingenieur
Robert
Swan
vermessen.
He
was
aided
by
the
expert
cartographer
and
surveyor
E.
W.
M.
Swan,
who
also
visited
and
surveyed
a
host
of
related
stone
ruins
nearby.
Wikipedia v1.0
Die
Ruinen
von
Athen
heißt
ein
Festspiel
(op.
The
Ruins
of
Athens
("Die
Ruinen
von
Athen"),
Opus
113,
is
a
set
of
incidental
music
pieces
written
in
1811
by
Ludwig
van
Beethoven.
Wikipedia v1.0
Eine
längere
Untersuchung
der
Ruinen
geschah
1854
durch
Dr.
Karl
Scherzer.
A
longer
account
of
the
ruins
was
made
in
1854
by
Dr.
Karl
Scherzer.
Wikipedia v1.0
Die
markanten
Ruinen
aus
rotem
Sandstein
können
das
ganze
Jahr
über
besichtigt
werden.
The
distinctive
red
sandstone
ruins
stand
at
the
top
of
the
High
Street
in
Arbroath.
Wikipedia v1.0
Baubeginn
war
1558
auf
den
Ruinen
der
alten,
zerstörten
Festung.
It
was
the
first
big
fortification
of
the
city,
initiated
in
1558
on
the
ruins
of
an
ancient
fortress.
Wikipedia v1.0
Heute
zeugen
nur
noch
Ruinen
von
der
antiken
Stadt.
The
ruins
of
Madauros
are
seen
near
M'Daouroch.
Wikipedia v1.0
Das
Instrumental
"Kaiowas"
wurde
in
den
Ruinen
des
Chepstow
Castle
aufgenommen.
"Kaiowas"
was
recorded
live
among
the
ruins
of
the
medieval
castle
of
Chepstow.
Wikipedia v1.0
Chor
und
Apsis
liegen
in
Ruinen.
The
choir
and
apse
are
ruined.
Wikipedia v1.0
Seit
1979
sind
die
Ruinen
als
Nationales
Monument
von
Venezuela
geschützt.
The
ruins,
which
are
partly
submerged
beneath
the
sea,
were
declared
a
National
Monument
of
Venezuela
in
1979.
Wikipedia v1.0
In
der
Nähe
wurden
antike
römische
Ruinen
gefunden.
Ancient
Roman
ruins
have
been
found
nearby.
Wikipedia v1.0