Translation of "Ruhenszeit" in English

Während der Ruhenszeit haftet der Versicherer weiter, jedoch ausschließlich für Aufwendungen, die zur Behandlung akuter Erkrankungen und Schmerzzustände sowie bei Schwangerschaft und Mutterschaft erforderlich sind.
During the period of suspension, the insurer continues to be liable, but solely for expenses that are necessary to treat acute illnesses and pain and in the case of pregnancy and motherhood.
ParaCrawl v7.1

Während der Ruhenszeit haftet der Versicherer ausschließlich für Aufwendungen, die zur Behandlung akuter Erkrankungen und Schmerzzustände sowie bei Schwangerschaft und Mutterschaft erforderlich sind.
During the period of suspension, the insurer shall be liable exclusively for expenses necessary to treat acute illness and pain, as well as in case of pregnancy and maternity.
ParaCrawl v7.1