Translation of "Ruhemessung" in English
Ferner
werden
die
Drosselklappen
geschlossen,
um
Außeneinflüsse
bei
der
weiter
unten
beschriebenen
Ruhemessung
der
Luftmassenmesser
auszuschließen.
In
addition,
the
throttle
valves
are
closed
in
order
to
exclude
external
influences
during
the
measurement
of
the
air
mass
flow
meters
in
the
idle
state,
as
further
described
below.
EuroPat v2
Wie
weiter
unten
beschrieben,
kann
die
Ruhemessung
der
Luftmassenmesser
in
bestimmten
Fällen
dazu
verwendet
werden,
um
den
Defekt
eines
Luftmassenmessers
festzustellen.
As
described
further
below,
the
measurement
in
the
idle
state
of
the
air
mass
flow
meters
can
be
used
in
certain
cases
to
detect
a
defect
of
an
air
mass
flow
meter.
EuroPat v2