Translation of "Ruhe in person" in English
Sie
sehen
nur
die
Ruhe
in
Person.
When
you
look
at
her,
you
see
calm.
OpenSubtitles v2018
Alberto
ist
die
Ruhe
und
Gelassenheit
in
Person.
Alberto
is
the
peace
and
serenity
in
person.
ParaCrawl v7.1
Selbst
in
stressigen
Situationen
bin
ich
die
Ruhe
in
Person
und
behalte
alles
unter
Kontrolle.
Even
in
stressful
situations
I
am
the
tranquility
in
person
and
have
everything
under
control.
CCAligned v1
Seine
Zeit
als
Pilot
von
Rettungshubschraubern
merkt
man
Blacky
an:
Er
ist
die
Ruhe
in
Person.
You
can
tell
that
Blacky
was
a
rescue
helicopter
pilot
–
he
is
calm
personified.
ParaCrawl v7.1
Im
Inneren
scheint
die
Zeit
still
zu
stehen,
selbst
die
Braut
erscheint
als
Ruhe
in
Person.
Inside
time
seems
to
stand
still,
even
the
bride
appears
as
personified
tranquility.
ParaCrawl v7.1
Mal
hat
man
gute
Laune,
mal
schlechte,
mal
fühlt
man
sich
gesundheitlich
top,
mal
fühlt
man
sich
auch
mies,
mal
ist
man
gereizt
(durch
andere
Verkehrsteilnehmer,
mal
auch
durch
Fahrgäste),
mal
ist
man
die
Ruhe
in
Person.
Each
day
is
also
not
naturally
alike
for
a
trolleybus
driver.
At
times
one
has
good
mood,
at
times
bad,
at
times
feels
on
top,
at
times
feels
healthy
or
ill,
at
times
one
is
provoked
(by
other
road
users,
at
times
by
passengers),
at
times
the
driver
is
calm.
ParaCrawl v7.1
Und
im
Zentrum
des
Rummels
unser
Onkel
Rodolfo,
die
Ruhe
und
Ausgeglichenheit
in
Person,
genau
so
wie
wir
ihn
nun
schon
seit
Jahren
kennen.
In
the
center
of
all
the
party
our
uncle
Rodolfo
sit
with
peace
and
serenity
in
person,
so
we
know
him
since
a
lot
of
years.
ParaCrawl v7.1
Reservierte
Parkplätze
der
Zeit
der
Muße
und
Ruhe
persönlich,
in
denen
nutzen
können
ruhen,
meditieren,
Praxis,
schlendern
durch
die
Umgebung
oder
genießen
wovon
fühlen
und
auch
von
dem,
was
die
Posada
FKK
bietet.
Is
reserved
spaces
of
time
of
leisure
and
rest
personal,
in
which
can
take
advantage
of
to
rest,
meditate,
practice,
stroll
by
the
environment
or
enjoy
of
what
feel
and
also
of
what
offers
the
posada
naturist.
ParaCrawl v7.1
Mein
Wunsch
ist,
dass
Sie
sich
einfach
etwas
genauer
mit
dem
Für
und
Wider
auseinandersetzen,
auch
alternative
und
natürliche
Methoden
in
Betracht
ziehen
und
dann
in
Ruhe
Ihre
persönliche
Entscheidung
treffen.
My
wish
is
that
you
just
have
to
deal
more
with
the
pros
and
cons,
consider
alternative
and
natural
methods
and
then
make
your
personal
decision
in
peace.
ParaCrawl v7.1
Ich
wollte
darauf
hinweisen,
einige
Stärken,
nämlich:;-Küche-die
Funktionalität
der
Struktur
(gut
platziert,
die
Verfügbarkeit
von
Zimmern,
Schwimmbad
..),
die
mit
der
Schönheit
der
Natur-die
Wärme
und
Freundlichkeit
der
Menschen
harmoniert
Respekt
vor
den
Traditionen
der
Authentizität,
Harmonie
der
Aromen-und
Duftstoffe,-die
Möglichkeit
der
Harmonisierung
der
Bewegung
und
Ruhe
in
Bezug
auf
persönliche
Wahl-absolut
sauber
ohne
Probleme
die
Schwächen
habe
ich
nicht
gefunden
ein,
alles
war
perfekt!
I
wanted
to
point
out
some
strengths,
namely:-the
functionality
of
the
structure
(well-placed,
availability
of
rooms,
swimming
pool
..)
that
harmonizes
with
the
beauty
of
nature-the
warmth
and
friendliness
of
the
people;-kitchen
respectful
of
the
traditions
of
authenticity,
harmony
of
flavors
and
fragrances;-the
possibility
of
harmonizing
movement
and
rest
in
respect
of
personal
choice-absolutely
clean
without
any
problem
The
weaknesses
I
have
not
found
one,
everything
was
perfect!
ParaCrawl v7.1
Ich
empfehle
Ihnen,
sich
diesen
komplizierten
Sachverhalt
noch
einmal
in
Ruhe
und
persönlich
von
Ihrem
Ambulanzarzt
erklären
zu
lassen.
I
recommend
having
your
outpatient
doctor
explain
this
complicated
issue
to
you
in
person
once
again.
ParaCrawl v7.1
Inspiriert
vom
Panorama
vor
deinem
Fenster
und
der
Ruhe
in
deinem
persönlichen
Wohlfühlort
in
Alta
Badia
in
Südtirol.
Inspired
by
panoramic
views
from
your
window
and
the
tranquillity
in
your
personal
wellness
space
in
Alta
Badia
in
South
Tyrol.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
die
ultimative
Ruhe
in
Ihrer
persönlichen
Ruheoase
in
kurzer
Entfernung
zur
Metropolstadt
Palma
de
Mallorca.
Enjoy
the
ultimate
peace
in
your
personal
oasis,
only
a
short
distance
from
the
metropolitan
city
Palma
de
Mallorca.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebiet
ist
24
Stunden
durch
modernste
Sicherheit
geschützt,
um
den
Bewohnern
Ruhe
in
einer
luxuriösen,
persönlichen
Oase
zu
geben.
The
area
is
protected
24
hours
by
state-of-the-art
security
to
give
residents
peace
of
mind
in
a
luxurious,
personal
oasis.
ParaCrawl v7.1