Translation of "Ruh" in English

Jetzt ruh dich aus, mein Süßer.
Now you rest, mein süßer.
OpenSubtitles v2018
Du darfst nicht sprechen, ruh dich aus.
You mustn't talk. Just rest.
OpenSubtitles v2018
Geh in die Wohnung, und ruh dich aus!
Go upstairs and lie down.
OpenSubtitles v2018
Ruh dich aus und mach dir keine Sorgen.
Just rest and don't worry.
OpenSubtitles v2018
Mark, geh nach Hause und ruh dich aus.
Mark, go home and rest.
OpenSubtitles v2018
Ruh dich aus, wir reden morgen weiter.
Sleep now. We will speak again tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Müde bin ich, geh zur Ruh', schließe beide Äuglein zu.
NOW I LAY ME DOWN TO SLEEP.
OpenSubtitles v2018
Na, ruh dich fein aus, während ich zur Botschaft gehe.
Well, just have a nice lie down And I'll go down to the embassy.
OpenSubtitles v2018
Der Nebel braut im Tal so schwer, in Wirbeln ohne Ruh'.
The fog is gathering heavily in the valley, in whirls without rest.
OpenSubtitles v2018
Hör auf, Held zu spielen, und ruh dich aus.
Stop trying to be a hero and get some rest.
OpenSubtitles v2018
Helen, ruh dich ein wenig aus, komm.
Helen, why don't you get some rest, come on.
OpenSubtitles v2018
Geh zurück und ruh dich ein bisschen aus.
You better go topside and rest.
OpenSubtitles v2018
Bleib hier und ruh dich aus.
Stay here and rest.
OpenSubtitles v2018
Jetzt geh und ruh dich aus.
Now off you go and rest.
OpenSubtitles v2018
Geh rein und ruh dich aus, dann komme ich gleich nach.
Go in and get some rest, I will be with you soon.
OpenSubtitles v2018
Jetzt geh erst mal nach Hause und ruh dich aus.
For now, go home, get yourself fixed up.
OpenSubtitles v2018
Ich geh nach oben und ruh mich aus.
I'm going upstairs to rest.
OpenSubtitles v2018