Translation of "Ruderverein" in English

Richard Schmidt rudert für den Ruderverein Treviris 1921 aus Trier.
Richard Schmidt rowed for Ruderverein Treviris 1921 in Trier, Germany.
WikiMatrix v1
In deinem Alter war ich im Ruderverein.
At your age, I was rowing!
OpenSubtitles v2018
Wie wählt man einen Ruderverein aus?
How to choose my club?
CCAligned v1
Der Ruderverein York City Rowing Club befindet sich an der Lendal Bridge.
An open rowing club York City Rowing Club is located underneath Lendal Bridge.
WikiMatrix v1
In Oberloiben können Sie Kanus und Stand-up Paddles leihen, in Stein gibt es einen Ruderverein.
You can hire canoes and stand-up paddle boards in Oberloiben, and Stein has a rowing club.
ParaCrawl v7.1
Mit der Rudergesellschaft Zeltingen, die zwei Weltmeister im Leichtgewichts-Vierer ohne Steuermann, sowie einen Olympiateilnehmer zu ihren Mitgliedern zählt, gibt es einen sehr erfolgreichen und aktiven Ruderverein.
In the Zeltingen Rowing Association ("Rudergesellschaft Zeltingen"), which counts two world champions in lightweight fours without coxswain and an Olympian among its members, there is a very successful and active rowing club.
Wikipedia v1.0
In Bull Bay hat der Ruderclub Trireme Ynys Mon Rowing Club seinen Sitz, der erfolgreichste Ruderverein in Nord-Wales und Mitglied der Welsh Sea Rowing Association League.
The club is the most successful rowing club in North Wales, and competes in the Welsh Sea Rowing Association League.
Wikipedia v1.0
Darüber hinaus ist Trinity für den alljährlichen Mayball und seinen Ruderverein "First and Third Trinity Boat Club" sowie seinen Chor The Choir of Trinity College, Cambridge bekannt.
Trinity has many college societies, including the Trinity Mathematical Society, which is the oldest mathematical university society in the United Kingdom, and the First and Third Trinity Boat Club, its rowing club, which gives its name to the college's May Ball.
Wikipedia v1.0
Im Jahr 2009 stellt der Ludwigshafener Ruderverein in Kooperation mit dem Mannheimer Ruder-Club von 1875 einen Männerachter in der neu gegründeten Ruder-Bundesliga.
In the years 2009 and 2010 the Ludwigshafener Ruderverein provided in cooperation with the Mannheimer Ruderclub an eight for the German premier league of rowing.
WikiMatrix v1
Sprint-Regatta: Die Celler Sprint-Regatta findet jährlich im Oktober auf der Oberaller zwischen der Ziegeninsel und den Dammaschwiesen statt und wird von den Vereinen Hermann Billung Celle, Celler Ruderverein und Ruderclub Ernestinum-Hölty Celle ausgerichtet.
The Celle Sprint Regatta takes place annually in October on the Upper Aller at the Ziegeninsel and is hosted by the Hermann Billung Celle, Celler Ruderverein and Ruderclub Ernestinum-Hölty Celle rowing clubs.
WikiMatrix v1
Seine gute technische Ausstattung und seine exzellente Verarbeitung machen das beliebte Concept2 Indoor Rower Modell D (PM5) schwarz zum idealen Rudergerät für das Kraftausdauertraining zu Hause oder im Ruderverein.
Its technically good equipment and excellent workmanship make the popular Concept2 rowing machine indoor rower model D (PM5) the ideal rowing machine for cardio-strength training at home or at the rowing club.
ParaCrawl v7.1
Es war ein Ruderverein, aber 1991 führten wir Kajaks ein und seitdem bin ich die treibende Kraft für den Aufbau der Kajakabteilung.
It was a rowing club, but in 1991 we introduced kayaks, and since then I have been the locomotive in getting the kayak department running.
ParaCrawl v7.1
Der junge Protagonist findet bei einem Ruderverein eine unerwartete Unabhängigkeit von seinem Elternhaus und trainiert mit seinem jüdischen Freund für die Olympischen Spiele, die wegen des Kriegsausbruchs schließlich nicht mehr stattfinden.
The young pr otagonist unexpectedly finds independence from his parental home at a rowing club and with his Jewish friend trains for the Olympic games that fail to take place due to the outbreak of war.
ParaCrawl v7.1
In Hamburg findet die Regatta auf der Außenalster statt, unterstützt durch den Ruderverein "RG Hansa" .
In Hamburg the regatta takes place on the Außenalster in the city center supported by the rowing club RG Hansa .
ParaCrawl v7.1