Translation of "Rudeltier" in English
Der
graue
Wolf
ist
ein
Rudeltier.
The
gray
wolf
is
a
pack
animal.
OpenSubtitles v2018
Ein
Hund
ist
ein
Rudeltier
und
braucht
sein
Rudel.
A
dog
is
a
“pack”
animal
and
needs
his
pack.
ParaCrawl v7.1
Die
Wölfin
ist
ein
Rudeltier.
The
wolf
is
a
pack
animal.
OpenSubtitles v2018
Der
Hund
muss
erkennen
können,
dass
wir
seine
Sprache
und
seine
Bedürfnisse
als
Rudeltier
verstehen,
und
dass
er
in
diesem
gemischten
Rudel
bei
uns
zweibeinigen
Nicht-Artgenossen
gut
aufgehoben
ist.
The
dog
has
to
be
able
to
realise
that
we
understand
his
language,
as
well
as
his
needs
as
a
pack
animal,
and
that
he
is
in
good
hands
in
this
mixed
pack
with
we
two-legged
creatures
that
are,
after
all,
alien
to
his
species.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Zwinger
darf
keine
ständige
Bleibe
sein,
weil
auch
er
das
Isolationsgefühl
nährt
und
die
ursprünglichen
Verhaltensmuster
des
Hundes
als
Rudeltier
durcheinanderbringt.
Also
a
kennel
should
not
be
a
permanent
solution,
because
this
is
increasing
the
feeling
of
isolation
and
that
will
confuse
the
original
behaviour
of
the
dog
as
a
member
of
a
pack.
ParaCrawl v7.1
Eine
Teilerklärung
für
die
große
Unterlegenheit
des
Löwen
gegenüber
dem
Tiger
ist
in
der
Tatsache
zu
suchen,
daß
der
Löwe
ein
Rudeltier
ist
und
an
keinen
Einzelkampf
gewöhnt
ist.
A
dividing
declaration
for
the
great
inferiority
of
the
lion
compared
to
the
tiger
is
to
search
in
the
fact,
that
the
lion
is
a
flock
animal,
and
is
accustomed
to
no
single
fight.
ParaCrawl v7.1