Translation of "Routinetätigkeiten" in English
Manuelle
und
Routinetätigkeiten
verlieren
an
Bedeutung
zugunsten
komplexer
Arbeitsaufgaben.
Manual
and
routine
work
is
losing
significance
and
being
replaced
by
more
complex
work
activities.
EUbookshop v2
Allgemein
werden
wahrscheinlich
gewisse
Routinetätigkeiten
verschwinden,
während
neue
Qualifikationsanforde.rungen
zunehmen
werden.
In
general
certain
routine
tasks
will
probably
disappear
while
certain
new
demands
for
qualification
will
grow.
EUbookshop v2
Routinetätigkeiten
im
menschlichen
Arbeitsprozess
würden
damit
bald
der
Vergangenheit
angehören.
Routine
activities
in
the
human
work
process
would
therefore
soon
belong
to
the
past.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
werden
Ihre
Mitarbeiter
von
aufwändigen
Routinetätigkeiten
entlastet
und
Prozesskosten
reduziert.
This
relieves
your
employees
from
costly
routine
activities
and
reduces
process
costs.
ParaCrawl v7.1
Saugschlauch-Zirkulationsreinigung
sorgt
für
eine
weitere
Automatisierung
von
Routinetätigkeiten
zur
Sicherstellung
einer
hohen
Fütterungshygiene.
Suction
hose
circulation
cleaning
is
one
further
automated
routine
task
to
ensure
a
high
degree
of
feeding
hygiene.
ParaCrawl v7.1
Routinetätigkeiten
werden
verschwinden,
analytische
und
interaktive
Berufe
werden
dagegen
prosperieren.
Routine
tasks
are
set
to
disappear,
while
analytical
and
interactive
roles
will
flourish.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
langweilige
und
zeitraubende
Routinetätigkeiten
hinter
sich!
Leave
boring
and
time-consuming
routine
activities
behind!
CCAligned v1
Mitarbeiter
werden
so
von
manuellen
Routinetätigkeiten
entlastet.
Employees
are
relieved
from
manual
routine
tasks.
CCAligned v1
Automatisierung
und
Infrastructure
as
Code
entlasten
von
Routinetätigkeiten
und
minimieren
Störungen.
Automation
and
Infrastructure
as
Code
relieve
the
burden
on
routine
activities
and
minimize
disruptions
CCAligned v1
Mit
diesem
Werkzeug
vereinfachen
und
beschleunigen
Sie
zeitaufwändige
Routinetätigkeiten.
Simplify
and
accelerate
time-consuming
routine
activities
with
this
tool.
CCAligned v1
Sie
umfassen
tägliche
Routinetätigkeiten
in
Haushalt,
Einkauf
und
Arbeit.
This
includes
daily
routine
activities
such
as
household
jobs,
shopping,
work.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Netzwerkmanager
wird
das
Netzwerk
überwacht
und
Routinetätigkeiten
vereinfacht
bzw.
automatisiert
worden.
The
network
manager
monitors
the
network
and
simplifies
or
automates
routine
activities.
ParaCrawl v7.1
Die
angeschlossenen
Unternehmen
können
ihren
Auftritt
individualisieren
und
werden
von
Routinetätigkeiten
befreit.
The
member
companies
can
individualise
their
appearance
and
are
exempt
from
routine
activities.
ParaCrawl v7.1
Anstrengende
Routinetätigkeiten
werden
durch
Roboter
erleichtert
oder
sogar
ersetzt.
Strenuous
routine
tasks
are
facilitated
or
even
replaced
by
robots.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
Daten,
die
Unternehmen
im
Rahmen
ihrer
Routinetätigkeiten
schaffen
und
zu
sammeln.
These
are
data
that
business
create
and
collect
as
part
of
their
routine
activities.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
zunehmende
Automatisierung
haben
bislang
vor
allem
Arbeitnehmer
verloren,
die
Routinetätigkeiten
ausüben.
So
far
increasing
automation
has
primarily
disadvantaged
workers
who
carry
out
routine
tasks.
ParaCrawl v7.1
Die
elektronische
Verteilung
und
Archivierung
der
Prüfungsdokumente
entlastet
Sie
von
Routinetätigkeiten
und
optimiert
die
Revisionsprozesse.
The
electronic
distribution
and
archiving
of
the
audit
documents
relieves
you
of
routine
tasks
and
optimizes
the
audit
processes.
CCAligned v1
Routinetätigkeiten
gibt
es
praktisch
keine.
There
are
virtually
no
routine
activities.
ParaCrawl v7.1
Das
Personal
soll
so
von
Routinetätigkeiten
entlastet
werden
und
mehr
Zeit
für
die
persönliche
Kundenberatung
erhalten.
Employees
will
therefore
be
relieved
from
having
to
perform
routine
tasks
and
get
more
time
for
things
like
customer
service.
ParaCrawl v7.1
Einfache
Routinetätigkeiten
lagern
wir
seit
Jahren
an
Behindertenwerkstätten
aus,
was
beiden
Partnern
zugute
kommt.
For
years
we
have
outsourced
simple
routine
tasks
to
workshops
for
the
disabled,
to
the
advantage
of
both
sides.
ParaCrawl v7.1
Sie
überlassen
zeitaufwändige
Routinetätigkeiten
anderen
und
können
sich
darauf
verlassen,
auch
auf
die
Qualität.
Time-consuming
routine
activities
are
left
to
others
while
you
can
also
rely
on
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
qualifikationssteigernde
Kurve
verwandelt
auch
traditionell
schlecht
bezahlte
Tätigkeiten
bzw.
Routinetätigkeiten
in
etwas
Spektakuläreres.
The
upskilling
curve
also
transforms
traditionally
low
paid
or
routine
jobs
into
something
more
spectacular.
ParaCrawl v7.1
Der
Generaldirektor
hält
die
Vereinten
Nationen
über
die
Routinetätigkeiten
der
OVCW
auf
dem
Laufenden
und
erstattet,
soweit
angebracht
und
nach
entsprechender
Beauftragung
durch
den
Exekutivrat,
der
Generalversammlung
und
dem
Sicherheitsrat
über
den
Generalsekretär
regelmäßig
Bericht.
The
Director-General
will
keep
the
United
Nations
informed
of
the
routine
activities
of
OPCW,
and
will
report
on
a
regular
basis,
as
appropriate
and
as
duly
mandated
by
the
Executive
Council,
through
the
Secretary-General
to
the
General
Assembly
and
the
Security
Council.
MultiUN v1