Translation of "Routineeingriff" in English

Brick sagte, es wäre ein Routineeingriff.
Brick said that this is a relatively common surgery.
OpenSubtitles v2018
Also, bei dem Routineeingriff bei der Patientin gab es keinerlei Komplikationen.
Well, in this routine procedure there were no complications.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein Routineeingriff, das schafft er bestimmt.
It's a fairly routine procedure, I'm sure you can handle it.
OpenSubtitles v2018
Er sagte, es ist ein Routineeingriff, aber...
Said it's basic surgery, but...
OpenSubtitles v2018
Das ist ein Routineeingriff, Wir schaffen das in einer halben Stunde.
Thack, this is a routine surgery if you'd let us do it. We can have it done in a half hour's time.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein Routineeingriff und er ist jung.
The procedure's very routine and he's young.
OpenSubtitles v2018
Keine Sorge, das ist ein Routineeingriff.
Don't worry. The surgery is routine.
OpenSubtitles v2018
Ich sag doch, ist ein Routineeingriff.
Yeah, I told you, it's a routine surgery.
OpenSubtitles v2018
Aber ich glaube, das ist 'n Routineeingriff, also...
But I guess it's a pretty common operation, so...
OpenSubtitles v2018
Die Blinddarmoperation ist ein risikoarmer Routineeingriff.
Appendix surgery is a low-risk procedure.
ParaCrawl v7.1
Die Entnahme autologer Transplantate stellt deshalb einen häufig durchzuführenden Routineeingriff dar.
The harvesting of autologous grafts has therefore become a frequent routine procedure.
ParaCrawl v7.1
Der Kaiserschnitt ist ein risikoarmer Routineeingriff, der normalerweise komplikationslos verläuft.
A caesarean is a low-risk routine procedure which normally proceeds without complications.
ParaCrawl v7.1
Die Implantation eines künstlichen Hüftgelenkes ist heute ein Routineeingriff.
The implantation of an artificial hip joint is routine surgery nowadays.
ParaCrawl v7.1
Während früher beispielsweise ein Herzklappendefekt einem Todesurteil gleichkam, stellt die Herzklappenoperation inzwischen einen Routineeingriff dar.
For instance, while a defective heart valve used to be equivalent to a death sentence, operating on heart valves is now a routine intervention.
ParaCrawl v7.1
Die Operation ist für erfahrene HNO-Chirurgen ein Routineeingriff, der zwischen einer und drei Stunden dauert.
The surgery is a routine procedure for experienced ENT surgeons and usually takes one to three hours.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein Routineeingriff.
It's a routine procedure.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein Routineeingriff.
It's routine work.
OpenSubtitles v2018
Die operative Behandlung von angeborenen und erworbenen Veränderungen der Haut und der Schleimhäute ist in der Klinik Professor Sailer ein Routineeingriff.
The operative treatment of congenital and acquired changes of the skin and mucous membranes is a routine procedure in the Klinik Professor Sailer.
ParaCrawl v7.1
Im Krankenpflegeraum stehen die Tiere während des Erwachens nach einem chirurgischen Not- oder Routineeingriff unter Kontrolle und so werden Komplikationen während dieser Phase vermieden.
During recovery after a surgical, emergency or routine procedure the animals are being monitored in our recovery room and complications during this phase as thus avoided.
ParaCrawl v7.1
Als das ungeborene Kind in Sanaras Bauch stirbt, weigert sich das Krankenhaus den Routineeingriff ohne Bezahlung durchzuführen.
When the child in Sanaras womb dies, doctors refuse to perform the routine surgery without the family paying for it.
ParaCrawl v7.1
Diese Operation ist an der Klinik Professor Sailer zwischenzeitlich ein Routineeingriff und heilt nicht nur die Schlafapoe, sondern verhindert damit auch die gesundheitlichen Folgeerscheinungen wie Herzinfarkt, Schlaganfall, Diabetes Typ 2, Demenz u.a, welche dadurch ausgelöst worden wären.
This surgery has since become a routine surgery at Klinik Professor Sailer and not only cures sleep apnoea, but also prevents the associated health issues such as heart attacks, stroke, Type 2 diabetes, dementia etc.
ParaCrawl v7.1
Das Problem der postoperativen Blutung wird vor dem Hintergrund, dass eine Tonsillektomie unter anderem der am häufigsten durchgeführte geplante Routineeingriff im operativen HNO-Bereich ist, wobei die häufigste Komplikation nach solch einer Operation Nachblutungen sind, besonders deutlich.
The problem of postoperative bleeding is particularly significant against the background that a tonsillectomy among other surgeries is the most frequently performed routine surgical procedure in the ENT region, where the most frequent complication after such surgery is post-bleeding.
EuroPat v2
Die Normierung hat außerdem den Vorteil, dass genormte Bausätze von modularen Prothesen und Zusatzkomponenten sowie die passenden Instrumente für die Implantation sich wirtschaftlich herstellen lassen und die Operation kann zu einem Routineeingriff reduziert werden.
Standardizing has the additional advantage that standardized sets of modular prostheses and auxiliary components, as well as the appropriate instruments for the implantation, can be manufactured economically and the operation can be reduced to a routine operation or intervention.
EuroPat v2