Translation of "Routineaufgaben" in English

Das mag, Herr Ministerpräsident Guterres, für die Routineaufgaben gelten.
That may be true, Prime Minister Guterres, for the routine tasks.
Europarl v8
Diese Aktivitäten können in die täglichen Routineaufgaben und Programme des Lerners eingearbeitet werden.
These activities can be incorporated into learner's daily routines and tasks.
WikiMatrix v1
Wir befinden uns im Orbit, und wir erfüllen alle nur Routineaufgaben.
We're in a standard orbit. The station has to be manned even if it's just routine.
OpenSubtitles v2018
Für Routineaufgaben wird wegen seines einfachen Aufbaus diese Ausführungsform bevorzugt.
This arrangement is preferred for routine tasks on account of its simple structure.
EuroPat v2
Selbstbedienungsportal erlaubt es den Benutzern, Routineaufgaben ohne Hilfe der IT zu erledigen.
Self service portal allows users to manage common tasks without IT assistance.
CCAligned v1
Dank Prozessen können viele Routineaufgaben vereinheitlicht und automatisiert werden.
Due to processes, many routine tasks can be standardized and automated.
CCAligned v1
Mangel an standardisierten, effizienten und wirksamen IT-Tools zur Abwicklung von Routineaufgaben.
The lack of standardized, efficient and effective IT tools to handle routine tasks.
CCAligned v1
Daher können wir einige Routineaufgaben entfernen oder das Verhalten der PSE-Werkzeuge ändern.
Thus, we can get rid of some routine tasks or alter PSE tools' behaviour . Â
ParaCrawl v7.1
Die Automatisierung von Management- und Routineaufgaben spart Zeit und Geld.
Save time and money by automating management and common tasks.
ParaCrawl v7.1
Die hochgradige Automation befreit den Bediener zudem von Routineaufgaben.
The high level of automation also frees the operator from routine tasks.
ParaCrawl v7.1
Automatisieren Sie Routineaufgaben, um Planungszyklen zu reduzieren und die Vorhersagegenauigkeit zu erhöhen.
Automate routine tasks to reduce planning cycles and increase forecasting accuracy.
ParaCrawl v7.1
Es erfüllt mich, einfache Routineaufgaben in der Gemeinde zu Gottes Ehre auszuführen.
I am fulfilled by performing simple, routine tasks in the church for God's glory.
ParaCrawl v7.1
Ideal, wenn es um bestimmte, definierte Routineaufgaben geht.
This is ideal for specific, predefined routine tasks.
ParaCrawl v7.1
Die Digitalisierung analoger Medien gehört zu den Routineaufgaben der Deutschen Nationalbibliothek.
The digitisation of analogue media is one of the routine tasks of the German National Library.
ParaCrawl v7.1
Mit dem dokumentierenden Prozesskalibrator Fluke 744 können Sie Routineaufgaben ohne Kommunikator durchführen.
Use the Fluke 744 Documenting Process Calibrator to perform routine tasks without the need of a communicator.
ParaCrawl v7.1
Steigern Sie die betriebliche Effizienz durch zentrales Management und automatisierte Routineaufgaben.
Increase operational efficiency through centralized management and automation of routine tasks.
ParaCrawl v7.1
Unsere Software vereint anspruchsvollste Bildverarbeitungsfunktionen mit automatisierten Routineaufgaben.
Our software combines highly sophisticated image processing functions with automated routine tasks.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus werden Routineaufgaben auf dem Desktop beschrieben.
You will also find out how to perform regular tasks with your desktop.
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen dabei, Prozesse zu automatisieren und Mitarbeiter von Routineaufgaben zu entlasten.
We support you in automating processes, relieving employees of routine tasks.
CCAligned v1
Entlastet das Team (Orga, Trainer) bei Routineaufgaben.
Frees the team (organisers, trainers) from routine tasks.
CCAligned v1
Folgende Automatismen helfen, Eingabefehler zu vermeiden und entlasten von Routineaufgaben:
Following automatisms help to avoid input errors and relieve routine jobs.
CCAligned v1
Routineaufgaben im Inventor auf einfache Art und Weise automatisieren.
Automate routine tasks in the Inventor in a simple way.
CCAligned v1
Machen Sie sich kompleze Arbeiten leicht mit dedizierten SciGear- Apps für Routineaufgaben.
Make complex workflows easy by using dedicated SciGear Apps for routine tasks.
CCAligned v1
Somit lassen sich tägliche Routineaufgaben automatisieren.
Thus, daily standard tasks can be automated.
ParaCrawl v7.1
Menschen müssen weniger Zeit mit Routineaufgaben verbringen.
People have to spend less time on routine tasks.
ParaCrawl v7.1
Die integrierte Systemautomatisierung befreit IT-Verantwortliche und Verwaltungsmitarbeiter von profanen Routineaufgaben.
Its integral systems automation frees up IT and administration staff from repetitive, mundane tasks.
ParaCrawl v7.1