Translation of "Routenplanung" in English

Als die CCE&HR noch auf Kapitalsuche war, entwickelte sie ihre Routenplanung weiter.
While the CCE&HR raised money, it continued to develop the plans for its route.
WikiMatrix v1
Auf diese kann bei der Routenplanung und bei der Routenverwaltung zurückgegriffen werden.
These can be referred to in route planning and route management.
EuroPat v2
Auf der rechten Seite können Sie direkt eine Routenplanung vornehmen.
You can also plan your route on the right.
CCAligned v1
Klicken Sie hier für eine Routenplanung!
Click here for your route planning!
CCAligned v1
Alternativ können Sie auch die Routenplanung von Map24 nutzen:
As an alternative, you can also use the route-planner of Map24:
CCAligned v1
Bei Ihrer Routenplanung sind wir Ihnen natürlich gerne behilflich.
We would, of course, like to assist you in planning your hiking tours.
CCAligned v1
Für eine detaillierte Übersicht und Routenplanung nutzen Sie bitte das Google-Maps-Plugin.
For a detailed overview and route planner please use the Google Maps plugin.
CCAligned v1
Um eine Routenplanung durchführen zu können, klicken Sie bitte auf Wegbeschreibung:
For route planning, please click on Directions:
CCAligned v1
Die Routenplanung um die Startadresse eingeben!
The route planning to enter the starting address!
CCAligned v1
Routenplanung und Informationen zu öffentlichen Verkehrsmitteln finden Sie unter Wiener Linien.
You can find plans and information about public transport at Wiener Linien.
CCAligned v1
Klicken Sie hier zum Start einer Routenplanung per GoogleMaps.
Click here to start a route planning with GoogleMaps.
CCAligned v1
Bitte klicken Sie hier für eine Routenplanung.
Please click here to get navigation directions
CCAligned v1
Optimieren Sie Ihre Routenplanung durch einen regelmäßigen Abgleich von geplanter und gefahrener Route.
Optimize your route planning by regularly comparing planned and driven routes.
CCAligned v1
Zuletzt klicken Sie auf den Knopf „Routenplanung starten”
And then click on the “Get Directions” button
ParaCrawl v7.1
An den Terminals in den Verkaufsstellen ist Routenplanung auch möglich.
At the point of sale terminals are located where it is possible to plan routes as well.
ParaCrawl v7.1
Ist das Ziel abgesteckt, beginnen wir mit der Routenplanung.
Once the goal has been traced out, we begin planning the route.
ParaCrawl v7.1
Umso wichtiger ist daher eine ordentliche Routenplanung an Hand einer topographischen Karte.
It is therefore all the more important to do a proper route planning using a topographical map.
ParaCrawl v7.1
Diese Informationen werden ausschließlich für die Landkarten-Funktion und die Routenplanung benötigt.
This information is necessary and is used exclusively for the map function and route planning.
ParaCrawl v7.1
Für eine genaue Routenplanung klicken Sie bitte auf Google Maps.
For exact route planning, please click on Google Maps.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf das Kartensymbol, um eine Routenplanung über Google-Maps zu erhalten.
Click on the map symbol to get a routing description via Google Maps.
ParaCrawl v7.1
Diese Karte bei Google Maps anzeigen (für Hotels, Routenplanung etc.).
Show this map in Google Maps (for more options including hotels and routing).
ParaCrawl v7.1
Bei der Routenplanung bzw. bei der Berechnung einer geplanten Route können Fehler auftreten.
When planning or calculating a route there may occur errors.
ParaCrawl v7.1
Bitte nutzen Sie den nachfolgenden Link fürIhre Routenplanung:
Please use the following link for route planning:
ParaCrawl v7.1
Bitte wählen Sie "als Ziel für Routenplanung übernehmen".
Please choose "set as destination for route planning".
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie es möchten, machen wir für Sie die Routenplanung.
If you need our help we will plan your route.
ParaCrawl v7.1
Für eine genaue Routenplanung klicken Sie bitte auf Google Maps Google Maps .
For a detailed description of your arrival please click at Google Maps .
ParaCrawl v7.1