Translation of "Routenplaner" in English
Laut
Routenplaner
braucht
man
nur
sechs
Minuten
bis
hierher.
I
checked
MapQuest.
lt
only
takes
six
minutes
to
get
there
from
here.
OpenSubtitles v2018
Sorry,
aber
der
Routenplaner
hat
sich
irgendwie
total
vertan.
Sorry,
MapQuest
took
us
on
a
really
crazy
route.
OpenSubtitles v2018
Also
ist
das
eine
Art
Routenplaner?
So
this
is
a
route
planner.
Not
far
off.
OpenSubtitles v2018
Nutze
unseren
Routenplaner
und
sei
innerhalb
von
Sekunden
unterwegs
zu
Deinem
Ziel.
Use
our
route
planner
and
departures
monitor
to
get
on
your
way
within
seconds.
CCAligned v1
Jetzt
Anreise
planen
mit
dem
Routenplaner
der
Wiener
Linien.
Plan
your
journey
with
the
Wiener
Linien
route
planner.
CCAligned v1
Und
so
kommen
Sie
zu
uns
–
hier
geht’s
zum
Routenplaner.
This
is
how
to
get
to
us
–
this
takes
you
to
the
route
planner
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
hier
für
den
Routenplaner!
Click
here
for
directions
via
Google
Maps
Route
Planner!
CCAligned v1
Planen
Sie
Ihre
Anfahrt
mit
einem
Routenplaner.
Plan
your
route
with
a
route
planner.
CCAligned v1
Bitte
nutzen
Sie
den
Google
Routenplaner,
um
direkt
zu
uns
zu
finden.
Please
use
Google
route
planner
to
find
our
hotel
directly.
CCAligned v1
Hier
geht
es
direkt
zum
Routenplaner:
Here
it
goes
directly
to
the
route
planner:
CCAligned v1
Klicken
Sie
hier
zur
Google-Maps-Wegbeschreibung
mit
Routenplaner.
Please
click
here
for
Google
Maps
location
plan
with
route
planner.
CCAligned v1
Bitte
aktivieren
Sie
JavaScript
in
Ihrem
Browser
um
den
Routenplaner
nutzen
zu
können.
Please
activate
JavaScript
in
your
browser
to
be
able
to
use
the
route
planner.
CCAligned v1
Klicken
Sie
auf
ein
Bild
für
detaillierte
Kontaktinformationen,
Routenplaner
und
Anfahrtsbeschreibung.
Please
click
on
a
branch
for
detailed
contact
information,
a
route
planner
and
directions.
CCAligned v1
Nutzen
Sie
den
Routenplaner
von
google
Maps,
um
Ihre
Anfahrt
zu
planen.
Use
the
route
planner
of
google
maps
to
plan
your
journey.
CCAligned v1
Große
Kartenansicht
mit
Routenplaner
(wird
in
neuem
Fenster
geöffnet)
Large
map
including
routing
planner
(opens
in
seperate
window)
CCAligned v1
Klicken
Sie
auf
einen
Standort
für
detaillierte
Kontaktinformationen,
Routenplaner
und
Anfahrtsbeschreibung.
Click
on
a
location
for
detailed
contact
information,
a
route
planner,
and
directions.
CCAligned v1
Tipp:
Nutzen
Sie
den
Routenplaner
von
Google
Maps!
Tip:
Use
the
route
planner
from
Google
Maps!
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
einen
Routenplaner
für
Ihre
Anreise
mit
dem
Auto...
Here
you
can
find
a
route
planner
for
your
arrival
by
car
...
CCAligned v1
Zur
Wegbeschreibung
klicken
Sie
bitte
einfach
auf
den
Routenplaner.
Please
click
on
the
route
planner
to
find
directions.
CCAligned v1
Für
den
Google-Maps
Routenplaner
klicken
Sie
hier.
For
the
Google-Maps
Route
planner
please
click
here.
CCAligned v1
Zur
Wegbeschreibung
bitte
den
Routenplaner
benutzen.
Please
use
the
route
planner
for
directions.
CCAligned v1
Eine
Anfahrtskizze
können
Sie
hier
downloaden
oder
nutzen
Sie
den
Routenplaner:
You
can
download
a
route
sketch
here
or
use
the
route
planner:
CCAligned v1
Routenplaner
(klicke
auf
den
Link)
Route
Planner
(click
on
the
link)
CCAligned v1
Routenplaner
Online
(integriert
im
UTA
Stationsfinder)
Online
route
planner
(integrated
into
the
UTA
Station
Finder)
ParaCrawl v7.1