Translation of "Routenführung" in English

Die genaue Routenführung ist aufgrund zahlreicher Baustellen in Mitte noch nicht ganz geklärt,
The exact route is due to numerous construction sites in the middle still not clear,
CCAligned v1
Verkehrsdaten werden in Echtzeit empfangen und optimieren so die dynamische Routenführung.
Traffic data are received in real time, enabling optimisation of the dynamic route guidance.
ParaCrawl v7.1
Die Routenführung der Navigation kann so optimiert werden.
This makes it possible to optimize the navigation system’s routing.
ParaCrawl v7.1
Auch können nun während der Routenführung wichtige Funktionen mit Sprachbefehlen angewählt werden.
Now further important functions can also be accessed via voice control during the route guidance.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich werden sie trotzdem weiterhin bei der Routenführung berücksichtigt.
Of course, they still continue to be taken into route calculation.
ParaCrawl v7.1
Dabei spielt keine Rolle, ob die Routenführung der Navigation aktiviert ist.
If it is, the electronic horizon uses the route data calculated by the navigation system.
ParaCrawl v7.1
Die Reisedauer und die endgültige Routenführung sind von den Projekten und Aktionen abhängig.
The journey duration and the final route will depend on the projects and actions.
ParaCrawl v7.1
Die Routenführung basiert dabei auf der Anzeige von Straßen und Richtungspfeilen.
In this case, the routing is based on the display of streets or roads and direction arrows.
EuroPat v2
Für die Routenführung von Fahrzeugen werden digitale Kartendaten benötigt.
BACKGROUND Routing of vehicles requires digital map data.
EuroPat v2
Die erste Betriebsart ist auch anwendbar, solange keine Routenführung aktiv ist.
The first operating mode is also suitable for use as long as no route navigation is activated.
EuroPat v2
Optimierte Routenführung spart Diesel und Lenkzeit.
Optimised route navigation, saving diesel and driving time.
CCAligned v1
Nicht selbst bestiegen, keine verlässliche Angabe über Schwierigkeit oder Routenführung möglich.
Not climbed by us, we cannot give reliable information about difficulty or route.
CCAligned v1
Dadurch wird auch die Routenführung zu dem Ort eines Ortsinformationsobjektes ermöglicht.
This also enables routing directions to be given to the location of a location information object.
EuroPat v2
Für eine vollständige Routenführung laden Sie die PDF-Datei hier herunter.
For a complete route guide download the PDF file here.
CCAligned v1
Das CD 70 Navi ergänzt dessen Audiofähigkeiten um ein Navigationssystem mit dynamischer Routenführung.
The CD 70 Navi complements this with a navigation system including dynamic route guidance.
ParaCrawl v7.1
Die Routenführung verläuft meist abseits von verkehrsreichen Hauptstraßen.
The routes are mostly aside from busy roads.
ParaCrawl v7.1
Mobile Unwetterwarnungen und Updates zur Routenführung verringern die Auswirkungen dieser Unwetterereignisse proaktiv.
Adaptive Severe weather alerts and route updates proactively reduce the impact of these events.
ParaCrawl v7.1
Im gleichen Jahr stellte Bosch das Navigationssystem TravelPilot mit Routenführung und Sprachausgabe vor.
The same year, Bosch unveiled its TravelPilot navigation system with route guidance and voice output.
ParaCrawl v7.1
Neben der Förderung energieeffizienterer Schiffe könnten die Emissionsziele auch die Routenführung des Schiffsverkehrs im Atlantik beeinflussen.
As well as favouring more fuel-efficient ships, emissions targets may influence the routing of Atlantic shipping.
TildeMODEL v2018
Eine andere Routenführung könnte schon viele Verkehrsprobleme lösen, ohne dass es viel Technologie braucht.
A different route could solve many traffic problems without requiring too much technology.
ParaCrawl v7.1
Routenführung: Man startet den Weg hinter der Ursprungalm – bei dem Wegschild Rundweg Richtung rechts.
Route: You will set out from behind the Ursprungalm – at the trail sign for the "Rundweg", make a right.
ParaCrawl v7.1
Routenführung: Waldreicher, romantischer Wanderweg, der stellenweise nur als Steig geführt wird.
Route: Forested, romantic hiking path, in some areas a primitive hiking trail.
ParaCrawl v7.1