Translation of "Rotschlamm" in English

Es kann also Fälle geben, in denen Rotschlamm als gefährlich klassifiziert wird.
In other words, there could be cases when red mud is classified as hazardous.
Europarl v8
Es gab Fragen in Bezug auf die Wiederverwertung von Rotschlamm.
There have been questions relating to the recycling of red sludge.
Europarl v8
Die charakteristische rote Farbe erhält Rotschlamm aufgrund seines Hauptbestandteils Eisen(III)-oxid.
The red colour arises from iron oxides, which comprise up to 60% of the mass of the red mud.
Wikipedia v1.0
Rotschlamm ist ein Abfallprodukt, welches bei der Aluminiumherstellung entsteht.
Red mud is a waste product which is produced in the manufacture of aluminium.
EuroPat v2
Diese Suspension wird filtriert, wobei sich der Rotschlamm auf dem Filtertuch absetzt.
That suspension is filtered, with the red mud being deposited on the filter cloth.
EuroPat v2
Bei Rotschlamm handelt es sich aber ebenfalls um ein verhältnismäßig homogenes Abfallprodukt.
Red mud however is also a comparatively homogeneous waste product.
EuroPat v2
Das Beispiel wurde wiederholt, wobei anstatt des Aluminiumoxids Rotschlamm verwendet wurde.
The Example was repeated using red mud in the place of aluminum oxide.
EuroPat v2
Rotschlamm und Braunkohlenstaub können in unterschiedlichen Mischvorrichtungen gemischt werden.
Red mud and brown coal or lignite dust can be mixed in different mixing equipment.
EuroPat v2
Ein solcher Rotschlamm hat beispielsweise folgende Zusammensetzung:
Such a red mud may have the following composition:
EuroPat v2
Die mineralische Zusammensetzung kann insbesondere modifizierter, rehydratisierter Rotschlamm (MR2S) sein.
The mineral composition may in particular be modified rehydrated red mud (MR2S).
EuroPat v2
Rotschlamm entsteht bei der Tonerdeherstellung nach dem Bayer-Verfahren.
Red mud results from alumina production according to the Bayer process.
EuroPat v2
Der Name Rotschlamm kommt von seiner roten Farbe aufgrund eines hohen Eisengehalts.
The name “red mud” comes from its red colour due to a high iron content.
EuroPat v2
Als Abfallprodukt entsteht dabei Rotschlamm (RS).
This produces red mud (RM) as a waste product.
EuroPat v2
Insofern wird Rotschlamm (RS) fast ausschließlich als Abfall auf Deponien entsorgt.
In this respect red mud (RM) is almost exclusively disposed of as waste at disposal sites.
EuroPat v2
Insbesondere kann modifizierter, rehydratisierter Rotschlamm (MR2S) mit Nanoclays beschichtet werden.
In particular, modified rehydrated red mud (MR2S) can be coated with nanoclays.
EuroPat v2
Ein weiteres Beispiel ist Rotschlamm, welcher ein Abfallprodukt der Aluminiumherstellung ist.
Another example is red mud, which is a waste product resulting from the production of aluminum.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt DTA- und TG-Kurven von Rotschlamm (Vergleichsbeispiel).
FIG. 1 shows DTA and TG curves of red mud (comparative example).
EuroPat v2
Die Verunreinigungen Eisen, Silizium und Titan werden im sogenannten Rotschlamm abgetrennt.
The impurities iron, silicon, and titanium are separated from the bauxite in the so-called red mud.
ParaCrawl v7.1
Müllverbrennungsasche und Rotschlamm erwiesen sich als nicht geeignet.
Waste incinerator ash and red mud turned out not to be suitable.
ParaCrawl v7.1
Der erste Aspekt bezieht sich auf die Frage, ob Rotschlamm als gefährlich einzustufen ist.
The first one is on the question of classification of the red mud as hazardous or not.
Europarl v8
Zur Katalysatorherstellung kann auch ein Rotschlamm verwendet werden, wie er in der Aluminiumproduktion anfallt.
A red mud can also be used to manufacture the catalyst, in the form in which it is obtained, in the production of aluminum.
EuroPat v2
Wird Rotschlamm (RS) Modifikationen unterzogen, erweist er sich als ausgezeichnetes halogenfreies anorganisches Flammschutzmittel.
If red mud (RM) is subjected to modifications, it proves to be an excellent halogen-free inorganic flameproofing agent.
EuroPat v2
Die Zusammensetzung von getrocknetem Rotschlamm wird wesentlich durch die Zusammensetzung des eingesetzten Bauxits bestimmt.
The composition of dried red mud is substantially determined by the composition of the bauxite used.
EuroPat v2
Im modifizierten, rehydratisierten Rotschlamm (MR2S) sind überwiegend Hydroxide und Oxidhydrate enthalten.
The modified rehydrated red mud (MR2S) predominantly contains hydroxides and oxide hydroxide.
EuroPat v2
Ferner ist vorgesehen, dass das anorganische Flammschutzmittel modifizierter, rehydratisierter Rotschlamm (MR2S) ist.
It is also provided that the inorganic flameproofing agent is modified rehydrated red mud (MR2S).
EuroPat v2
Die aus Rotschlamm hergestellten Produkte können sowohl physikalischen als auch chemischen Veränderungen unterworfen werden.
The products produced from red mud can be subjected to both physical and also chemical changes.
EuroPat v2
Bei der Herstellung dieser Produkte wurde Rotschlamm im ersten Schritt in saurer Lösung reduziert.
In the production of these products red mud was reduced in the first step in an acidic solution.
EuroPat v2
Startseite sieht nur von hinten eine dunkle Brille, schwarz und Tonnen Rotschlamm in Karbala.
Home sees only from behind dark glasses, black and tons of red mud in Karbala.
ParaCrawl v7.1
Festzuhalten ist, dass Rotschlamm dieser Art, durch den das Unglück in Kolontár verursacht wurde, nicht als gefährlicher Abfall klassifiziert ist.
We should note that the pink sludge of the type which caused the accident in Kolontár is not classified as hazardous waste.
Europarl v8