Translation of "Rotorflügel" in English

Der Ventilator funktioniert ohne sichtbare Rotorflügel.
The fan itself has no visible external blades.
Wikipedia v1.0
Im Betrieb schliesslich ist ein Rotorflügel eines Windkraftwerkes extrem hohen Beanspruchungen ausgesetzt.
Finally, a rotor wing of a wind driven device in operation is subjected to extremely high loads.
EuroPat v2
Vorzugsweise haben gepaarte Rotorflügel- und Statorflügelpakete jeweils über alle Stufen den gleichen Winkel.
Preferably, the respectively paired rotor vane- and stator vane packages have the same angle for all stages.
EuroPat v2
Form und Anzahl der Rotorflügel können leicht auf eine gute Entlüftungswirkung optimiert werden.
The shape and number of rotor blades 4 can readily be optimized for a good deaerating action.
EuroPat v2
Entlang jeder Kurve ist jeder der Rotorflügel in der Fahnenstellung.
Along each curve each of the rotor blades is in the feathered position.
EuroPat v2
In diese Nuten werden die Rotorflügel eingesteckt.
The rotor vanes are inserted into these grooves.
EuroPat v2
Dabei kann jedem Rotorflügel jeweils eine hydraulische Verstelleinheit zugeordnet sein.
A hydraulic adjustment unit can be associated with each rotor blade.
EuroPat v2
Die einzelnen Rotorscheiben weisen mehrere Rotorflügel auf.
The individual rotor discs comprise a plurality of rotor blades.
EuroPat v2
Die Anzahl der Rotorflügel ist in Abhängigkeit des einzustellenden Verstellwinkels variabel.
The number of rotor vanes is variable as a function of the adjustment angle to be set.
EuroPat v2
Die radiale Ausdehnung der Rotorflügel kann in Stufen oder kontinuierlich abnehmen.
The radial extension of the rotor blades can decrease here too in steps or continuously.
EuroPat v2
Dadurch wird in der Anschlagstellung der Rotorflügel 10 (Fig.
In this way, in the stop position of the rotor vanes 10 (FIG.
EuroPat v2
Die Statorflügel 6 sind an die Form der Rotorflügel 10 angepasst.
The stator vanes 6 are matched to the shape of the rotor vanes 10 .
EuroPat v2
Die Drehzahl des Rotors richtet sich nach der Ausbildung der Rotorflügel und der gewünschten Förderwirkung.
The speed of the rotor depends on the design of the rotor wings and on the desired conveying effect.
EuroPat v2
Der Dyson Air Multiplier Turmventilator AM02 hat keine Rotorflügel und garantiert so Sicherheit sowie niedrigen Reinigungsaufwand.
The Dyson Air Multiplier AM02 tower fan has no rotor blades, thus ensuring safety and simple cleaning.
ParaCrawl v7.1
Der Motorrotor 14 ist einstückig verbunden mit einem Pumpenrotor 16, der mehrere Rotorflügel 17 aufweist.
The motor rotor 14 is integrally connected to a pump rotor 16 comprising a plurality of rotor blades 17 .
EuroPat v2
Die Stege des Stators können mit Flügelanschlagsflächen ausgebildet sein, an denen die Rotorflügel anschlagen können.
The webs of the stator may be designed with blade stop surfaces against which the rotor blades may strike.
EuroPat v2
Die Anzahl der am Grundkörper angeordneten Rotorflügel kann in Abhängigkeit des einzustellenden Verstellwinkels variabel sein.
The number of rotor vanes arranged on the base body can be variable as a function of the adjustment angle to be set.
EuroPat v2
Die sich radial nach außen erstreckenden Rotorflügel 45 weisen an den Flügelenden 47 Dichtstege 49 auf.
The rotor vanes 45 extending outward in the radial direction have sealing webs 49 at the vane ends 47 .
EuroPat v2
Die Windenergieanlage kann wenigstens zwei Rotorflügel aufweisen, die an der Rotor angeordnet sind.
The wind energy system can comprise at least two rotor blades, that are arranged on the rotor.
EuroPat v2
Im Unterschied hierzu werden die Rotorflügel beispielsweise in der DE-OS 3701669 von Erhebungen gebildet.
In contrast thereto, the rotor blades are formed for example by elevations in DE-OS 3701669.
EuroPat v2
Dabei ist die in Rotationsrichtung des Rotors 8 verlaufende Querschnittsfläche der Rotorflügel 9 als Rechteck ausgebildet.
The cross sectional area of rotor blades 9 extending in rotational direction of rotor 8 is rectangular.
EuroPat v2
Des Weiteren sind die Rotorflügel 9 benachbarter Umfangsebenen 11 in Umfangsrichtung versetzt zueinander angeordnet.
Rotor blades 9 of adjacent circumferential planes 11 are moreover arranged offset to one another in the circumferential direction.
EuroPat v2
Die Rotorflügel 5 weisen Flügelenden 7 auf, die zur Leckagereduzierung in einem Nockenwellenversteller ausgebildet sind.
The rotor vanes 5 have vane ends 7 that are constructed for reducing the leakage in a camshaft adjuster.
EuroPat v2
Sinnvollerweise sind bei Verwendung des Rotors in der Papierstoffaufbereitungsmaschine alle Rotorflügel 3 mit Verschleißschutzelementen 5 versehen.
It is more advisable to provide all the rotor blades 3 with anti-wear elements 5 when the rotor is used in the paper stock processing machine.
EuroPat v2
In die Statorflügel 410 und die Rotorflügel 415 ist je ein Dichtungselement 420 integriert.
In the stator vanes 410 and the rotor vanes 415 there is integrated in each case a sealing element 420 .
EuroPat v2
Die seitlichen Vertiefungen 39, 40 sind etwa in halber radialer Länge der Rotorflügel 10 vorgesehen.
The lateral recesses 39, 40 are provided approximately at half the radial length of the rotor vane 10 .
EuroPat v2
In der Scherzone durchkämmen die Rotorflügel mit ihren verzahnten Enden die Zahnringe des zylindrischen Stators.
In the shear zones the rotor blades with their toothed ends intermesh with the toothed rings of the stator.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe der innovativen Rotorflügel können praxisnahe Versuche zum Aufbau einer Windkraftanlage absolviert werden.
Using innovative rotor blades practical experiments on setting up a wind turbine can be achieved.
ParaCrawl v7.1
In dieser Position hat der betreffende Rotorflügel die Verformungsstation 39 erreicht und die beweglichen Formwerkzeuge stehen exakt den stationären Formwerkzeugen 4 gegenüber.
In this position, the rotor arm concerned has reached the deforming station 39 and the lower shaping tools are positioned exactly opposite the upper shaping tools 4.
EuroPat v2