Translation of "Rotorblätter" in English

Es sei denn, er gerät in die Rotorblätter.
Less he got flung up into the blades somehow.
OpenSubtitles v2018
Die Rotorblätter wurden von LM Wind Power gefertigt.
Later it sourced blades from LM Wind Power.
WikiMatrix v1
Der axiale Abstand der Rotorblätter entspricht vorzugsweise etwa deren doppelten Breite.
The axial distance between the rotor blades corresponds preferably to approximately double their width.
EuroPat v2
Der Rotor weist zwei um 180° versetzte zueinander angeordnete Rotorblätter auf.
The rotor has two rotor blades located with a 180° offset relative to each other.
EuroPat v2
Je größer die Zahl der Rotorblätter ist, desto besser ist die Abschirmwirkung.
The greater the number of rotor blades, the better is the protective effect.
EuroPat v2
Am unteren freien Ende der Antriebswelle sind diametral gegenüberliegende Rotorblätter angeordnet.
Diametrically opposing rotor blades are positioned at the lower free drive shaft end.
EuroPat v2
Die Flügel sind einfache Platten, die die Rotorblätter bilden.
Simple plates form the rotor blades.
EuroPat v2
Der Turm und eines der Rotorblätter werden im Technik-Museum Sinsheim ausgestellt.
The tower and one of the rotors are on display at the Auto & Technik Museum Sinsheim.
WikiMatrix v1
Dabei treten die Rotorblätter 16 durch Öffnungen 28 im Vordergehäuse 30 hindurch.
In that arrangement the rotor blades 16 pass through openings 28 in the front housing 30 .
EuroPat v2
Von der Rotornabe 14 gehen sternförmig drei Rotorblätter 16 aus.
Three rotor blades 16 extend in a star configuration from the rotor hub 14 .
EuroPat v2
Die Rotorblätter 16 sind über die Flanschverbindungen 32 mit der Rotornabe 14 verbunden.
The rotor blades 16 are connected to the rotor hub 14 by way of the flange connections 32 .
EuroPat v2
3D) umfassen diese Untergruppen jeweils zwei Rotorblätter.
3 D), these sub-groups comprise two rotor blades, respectively.
EuroPat v2
Rotorblätter der beschriebenen Art können mit vorgetränkten Fasern gewickelt werden.
Rotor blades of the type described may be bound with pre-impregnated fibres.
EuroPat v2
Die Rotorblätter haben weiter den Vorteil eines sehr geringen Gewichtes.
The blades have the further advantage of being very light.
EuroPat v2
Und wir steuern den Helikopter durch das Verändern der Neigung der einzelnen Rotorblätter.
And how we control the helicopter is by varying the pitch at each of the rotor blades.
QED v2.0a
Ebenfalls bekannt sind in mehrere Rotorblattsegmente unterteilte Rotorblätter.
Also known are rotor blades subdivided into multiple rotor blade segments.
EuroPat v2
Es sind zwei diametral einander gegenüberliegende Rotorblätter realisiert.
Two rotor blades are provided, which are generally diametrically oppositely disposed.
EuroPat v2
Damit konnte eine hohe aerodynamische Güte und Festigkeit der Rotorblätter erreicht werden.
Thus, a high aerodynamic quality and structural strength of the rotor blades could be achieved.
ParaCrawl v7.1
Die Neigung der Rotorblätter bestimmt die Rotorgeschwindigkeit und damit die Leistung von Wind-energieanlagen.
The blade pitch determines the rotor speed and thereby the performance of wind turbines.
ParaCrawl v7.1
Es bedeutet, wie viel Prozent der Windenergie durch die Rotorblätter eingefangen werden.
This means that how much percent wind power could be captured by the wind blades.
ParaCrawl v7.1
Die so genannten Rotorblätter haben eine spezielle Form und werden leicht schräg gestellt.
The so called rotor blades have a special form and they get slightly tilted.
ParaCrawl v7.1
Sie sorgen in der Rotornabe für den richtigen Anstellwinkel der Rotorblätter im Wind....
These operate within the hub to ensure the blade pitch correctly aligns with the wind....
ParaCrawl v7.1
Womit verstärken Sie Ihre Rotorblätter für Windkraftanlagen?
How can you strengthen your rotor blades for wind turbines?
ParaCrawl v7.1
Rotorblätter von Windenergieanlagen sind extremen Umweltbedingungen und starken dynamischen Beanspruchungen ausgesetzt.
Rotor blades of wind turbines are exposed to extreme environmental conditions and high dynamic stresses.
ParaCrawl v7.1
Pitch-Systeme verstellen die Rotorblätter von Windenergieanlagen.
Pitch systems adjust the rotor blades of wind turbines.
ParaCrawl v7.1
Fotos © Smulders Im britischen Hull werden die 75 m langen Rotorblätter gefertigt.
The 75 m long rotor blades are manufactured in the British town of Hull. Photos: © Siemens AG
ParaCrawl v7.1
Derzeit sind 8 Ingenieure mit der Überprüfung der Rotorblätter beschäftigt.
8 engineers are actually employed with the inspection of rotor blades.
ParaCrawl v7.1