Translation of "Rotkäppchen" in English

In einem anderen Teil des Waldes verfolgt der Bäcker Rotkäppchen.
In another part of the wood, the Baker has tracked down Little Red Ridinghood.
Wikipedia v1.0
Danke, dass Sie Rotkäppchen vor den Wölfen bewahrt haben.
Thank you for keeping Little Red Riding Hood away from the wolves.
OpenSubtitles v2018
Ich bin Rotkäppchen und du bist der Wolf.
I'm a Red Riding Hood and you're the wolf.
OpenSubtitles v2018
Ich kenne das Märchen vom Rotkäppchen.
I know a fairytale, Little Red Riding Hood.
OpenSubtitles v2018
Dann, würde ich sagen, bin ich Rotkäppchen.
I'd say I was Little Red Riding Hood.
OpenSubtitles v2018
Hat der Wolf Erfolg bei den Rotkäppchen?
How's the wolf been doing with all the... little red riding hoods?
OpenSubtitles v2018
Du hast ihm nur zu oft Rotkäppchen vorgelesen.
Maybe it was just an overdose of Little Red Riding Hood.
OpenSubtitles v2018
Hier ist Papa Bär, Rotkäppchen.
HOGAN ( over radio ): This is Papa Bear, Red Riding Hood.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte es satt, Rotkäppchen für den Alten zu spielen.
I got sick of playing Little Red Riding Hood to that old guy.
OpenSubtitles v2018
Für wen hält er mich, Rotkäppchen?
What does he think I am, Red Riding Hood?
OpenSubtitles v2018
Ich sollte den Wolf in Rotkäppchen spielen.
I was supposed to play the wolf in Little Red Riding Hood.
OpenSubtitles v2018
Man kann nicht wie Rotkäppchen einfach durch den Wald hüpfen.
You can't just go skipping through the wood like Little Red Riding Hood.
OpenSubtitles v2018
Es ist der Wolf aus Rotkäppchen.
It's the Wolf of Little Red Riding Hood.
OpenSubtitles v2018
In der Kleidung sehen Sie eher wie Rotkäppchen aus.
In that outfit, more Red Riding Hood.
OpenSubtitles v2018
Ich spiel lieber mit dir, Rotkäppchen.
I think I'd rather play with you, red.
OpenSubtitles v2018
Ich hab nicht von dir als Rotkäppchen geträumt!
I didn't dream of you as Little Red Riding Hood. Put yourself in my place.
OpenSubtitles v2018
Sie ist genau wie das tote Mädchen auch ein "Rotkäppchen".
A "Red Riding Hood" like the one that died.
OpenSubtitles v2018
Damals war Rotkäppchen der letzte Schrei bei Verkleidungen.
When Little Red Riding Hood was the cutting edge in costumes.
OpenSubtitles v2018
Das steht aber nicht im Rotkäppchen.
That's not in the Little Red Riding Hood tale.
OpenSubtitles v2018
Und dann sagte der Wolf zum Rotkäppchen:
And then the Wolf said to Little Red Riding Hood:
OpenSubtitles v2018
Und dann teilte er sich das Geld mit Rotkäppchen.
And then he and Red Riding Hood split the money.
OpenSubtitles v2018
Sind das diese "Rotkäppchen"?
The ones you in Public Security call "Little Red Riding Hoods"?
OpenSubtitles v2018
Ich war auch ein Mitglied von "Rotkäppchen".
I was a Red Riding Hood.
OpenSubtitles v2018
Was hast du im Körbchen, Rotkäppchen?
What you got in the basket, little girl?
OpenSubtitles v2018
Die hätten sicher Appetit auf so ein kleines Rotkäppchen.
Bet they'd really go for a Little Red Riding Hood like you.
OpenSubtitles v2018
Wir sind mit Rotkäppchen aufgewachsen und haben das Schreckliche überlebt.
We grew up with "Little Red Riding Hood," and survived it, scary stuff and all.
OpenSubtitles v2018
Ich finde, dies wird eine tolle Version von Rotkäppchen.
I think this is going to be a great version of "Little Red Riding Hood."
OpenSubtitles v2018