Translation of "Rotierbar" in English

Die Rollen 25,26 sind in den Rotationslagern 27 frei rotierbar.
The rolls 25,26 are freely rotatable in the rotational bearings 27.
EuroPat v2
In der einen Bohrung 51 ist eine Übertragungswelle 52 rotierbar gelagert.
In this one bore 51 there is rotatably supported a transmission shaft 52.
EuroPat v2
Die Walze 11 ist um ihre Drehachse 13 rotierbar.
The roll 11 is rotatable about its rotational axis 13.
EuroPat v2
Das innere Planetenrad 26 ist hierbei um eine Drehachse 28 rotierbar.
The inner planetary gear 26 is rotatable around a rotary axis 28.
EuroPat v2
Das Planetenrad 34 ist hierbei um eine Drehachse 36 rotierbar.
The planetary gear 34 is rotatable around a rotary axis 36.
EuroPat v2
Es wird eine kreiszylinderförmige rotierbar aufgehängte Anode 1'' verwendet.
A circular cylindrical anode 1 ? is used which is suspended rotatably.
EuroPat v2
Dazu kann der Noppen exzentrisch auf einer rotierbar gelagerten Platte angeordnet sein.
To this end, the knob can be arranged eccentrically on a rotatably mounted plate.
EuroPat v2
Die Verriegelungseinrichtung ist insbesondere um die lokale Längsachse der Übertragungsstange rotierbar.
The locking device, in particular, can rotate around the local longitudinal axis of the transmission rod.
EuroPat v2
Der Einsatzkörper 242 ist innerhalb des Führungskörpers 246 rotierbar gelagert.
The insert member 242 is supported rotatably within the guiding body 246 .
EuroPat v2
Der Stab 192 ist relativ zur Bohrung 226 rotierbar.
The rod 192 is rotatable relative to the bore 226 .
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das Projektillager um eine zugehörige Achse rotierbar gelagert.
The projectile holder is preferably borne such that it can rotate about an associated axis.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist das Schneidwerkzeug rotierbar gelagert und insbesondere mit auswechselbaren Schneidkeilen versehen.
Particularly preferably, the cutting tool is rotatably mounted and in particular provided with exchangeable cutting wedges.
EuroPat v2
Der Dorn (103) ist dabei mittels eines elektromotorischen Antriebs gesteuert rotierbar.
The pin (103) is here rotatable in a controlled manner by means of an electromotive drive.
EuroPat v2
Der Rotor 16 ist um eine Drehachse 18 drehbar (rotierbar).
The rotor 16 can be turned (rotated) about an axis of rotation 18 .
EuroPat v2
An einer zentral angeordneten rotierbar ausgestalteten Hohlwelle sind Abstreifwerkzeuge befestigt.
Wiper tools are attached to a centrally arranged and rotatable hollow shaft.
EuroPat v2
In einigen der beschriebenen Ausführungsformen ist auch das Dosierventil rotierbar ausgebildet.
In some of the embodiments described the dosage valve is likewise designed to be rotatable.
EuroPat v2
Die Planetenräder 4 sind rotierbar mit einem Planetenträger 6 verbunden.
The planet gears 4 are rotatably connected to a planet carrier 6 .
EuroPat v2
Ferner ist es vorteilhaft, wenn die zwei Schaltbolzen unabhängig voneinander rotierbar sind.
In addition it is advantageous if the two shifting pins can be rotated independently of one another.
EuroPat v2
Die Arbeitstische sind um eine vertikale Achse karussellartig rotierbar angeordnet.
The work tables are rotatably arranged about a vertical axis in a carousel-like fashion.
EuroPat v2
Die Adsorptionskammer 2011 ist in dem Adsorptionsbehälter 2005 mittels eines Kammerantriebs 2012 rotierbar.
The adsorption chamber 2011 can be rotated in the adsorption container 2005 by means of a chamber drive 2012 .
EuroPat v2
Die Mischtrommel 7 ist um die Mischtrommelachse 21 rotierbar.
The mixing drum 7 can rotate about the mixing drum axis 21 .
EuroPat v2
Der mindestens eine Rotor ist rotierbar in mindestens einem Zentrifugenkessel angeordnet.
The at least one rotor is disposed rotatably in at least one centrifuge vessel.
EuroPat v2
Die Antriebswelle 132 ist über das Kugellager 126 im Lagerzylinder 129 rotierbar gelagert.
The drive shaft 132 is mounted rotatably in the bearing cylinder 129 via the ball bearing 126 .
EuroPat v2
Die Schwenkwellen 23 sind jeweils um eine vertikale Achse rotierbar gelagert.
The pivot shafts 23 are each rotatably supported about a vertical axis.
EuroPat v2
Die Zwischenwelle 7 ist im Gehäuse rotierbar um die Mittelachse 12 gelagert.
The intermediate shaft 7 is mounted to rotate in the housing about its central axis 12 .
EuroPat v2
Das wenigstens eine Werkzeug ist ausschließlich in Vortriebsrichtung rotierbar.
The at least one tool is rotatable exclusively in the direction of propulsion.
EuroPat v2
Ein derartiger Sammelring kann um eine vertikale Achse rotierbar ausgebildet sein.
Such a collection ring can be formed rotatably around a vertical axis.
EuroPat v2
Der Außenring 4 ist rotierbar im Zwischenelement 9 angeordnet.
Outer ring 4 is rotatably situated in intermediate element 9 .
EuroPat v2