Translation of "Rotbusch" in English

Der Honeybusch ist wie der Rotbusch im 18ten Jahrhundert in Südafrika entdeckt worden.
The honeybush was discovered in the 18th century in South Africa, just like the Rooibos.
ParaCrawl v7.1
Amanprana beherzigt dies bei seinen Produkten wie Kotobuki Rotbusch und Kotobuki Earl Grey .
Amanprana applies this principle to its products, such as its Kotobuki Rooibos and Kotobuki Earl Grey .
ParaCrawl v7.1
Beim grünen Rotbusch versucht man die Fermentation zu unterbinden.
With green rooibos, fermentation is sought to be avoided.
ParaCrawl v7.1
Rooibos Rotbusch afrikanischer Tee hat folgende Vorteile für die Gesundheit:
Rooibos Red Bush African Tea has the following health-promoting properties:
ParaCrawl v7.1
Der Honeybusch ist, wie der Rotbusch, im 18. Jahrhundert in Südafrika entdeckt worden.
Just like redbush, honey bush was discovered in South Africa in the 17th century.
ParaCrawl v7.1
Honeybusch kann man besser aromatisieren als Rotbusch, weil Honeybusch nicht so schnell verklumpt.
Honeybush can be better flavoured than Rooibos, because it does not form lumps as quickly.
ParaCrawl v7.1
Rotbusch ist ein ginsterähnlicher Strauch (Aspalatus linearis) mit dünnen Zweigen und nadelförmigen Blättern.
Rooibos is a broom-like shrub (Aspalatus linearis) with thin branches and needle-like leaves.
ParaCrawl v7.1
Bei der Ware handelt es sich um geschnittene, fermentierte und getrocknete Blätter und Zweigspitzen der Rooibos-Pflanze (Aspalathus linearis), auch bekannt unter dem Namen „Rotbusch“.
Product consisting of the cut, fermented and dried leaves and plant tips of the rooibos plant (Aspalathus linearis), also known as ‘Red Bush’.
DGT v2019
Grüner Rotbusch ist durch seine nicht abgeschlossene Fermentation wesentlich heller und somit grüner im Blatt als sein "großer Bruder".
The green Rooibos is clearly brighter in colour and has a greener leaf than its "big brother".
ParaCrawl v7.1
Der Name »Roibush« oder Rotbusch stammt von der rötlich-braunen Farbe der Blätter, die bei der Fermentierung entsteht.
The name Roibush or Red Bush comes from the red-brownish colour of the leaves, resulting from the fermentation.
ParaCrawl v7.1
Dieses aus biologischem Anbau stammende Gewächs entspricht nahezu den bekannten Kriterien der allseits beliebten, koffeinfreien Teevariante Rotbusch.
This plant from organic cultivation is a variation of the most popular Rooibos.
ParaCrawl v7.1
Beim Produktionsverfahren verfährt man ähnlich wie beim Rotbusch, nur dass die Fermentation die ganze Zeit vermieden werden muss.
Apart from avoiding the fermentation, the production process is similar to that of the rooibos.
ParaCrawl v7.1
Die gelungene Komposition aus hochwertigem Rotbusch, würzigem Koriander, süßlich-scharfem Kardamom und aromatischer Nelke trägt hierbei die köstliche Orangen-Note auf Händen.
A delicious note of oranges carries this perfect composition of high quality Rooibos, spicy coriander, sweet-spicy cardamom and aromatic cloves in its hands.
ParaCrawl v7.1
Neben tollen Teesorten wie Chai, Kräuter, Tulsi, Schwarztee, Grüntee und Rotbusch gibt es auch auch tolle Teetassen und -kannen, Liköre sowie eine herrlich bestückte Pralinentheke.
Its extensive tea assortment includes chai, herbal, tulsi, black tea, green tea and rooibos. The shop also sells great tea cups and pots, liqueurs and a wonderful stock of chocolate bars.
CCAligned v1
Andere Seiten sagen, dass es bis heute keinen konventionellen Anbau von Honeybusch gibt, da die Nachfrage noch nicht so groß ist wie beim Rotbusch.
Other sources say that, until today, no commercial cultivation of honeybush exists because the demand is not as high as for the Rooibos.
ParaCrawl v7.1
Rooibos bedeutet wörtlich 'Rotbusch' und stammt aus der Westkap-Provinz in Südafrika, in der eine vielfältige und einzigartige Biodiversität herrscht.
Rooibos literally means 'red bush' and comes from the Western Cape province of South Africa, which enjoys a very large and unique biodiversity.
ParaCrawl v7.1
Grüner Rotbusch ist durch seine nicht abgeschlossene Fermentation wesentlich heller und somit grüner im Blatt als sein "groà er Bruder".
The green Rooibos is clearly brighter in colour and has a greener leaf than its "big brother".
ParaCrawl v7.1
Die gelungene Komposition aus hochwertigem Rotbusch, würzigem Koriander, süà lich-scharfem Kardamom und aromatischer Nelke trägt hierbei die köstliche Orangen-Note auf Händen.
A delicious note of oranges carries this perfect composition of high quality Rooibos, spicy coriander, sweet-spicy cardamom and aromatic cloves in its hands.
ParaCrawl v7.1
Das auch in unseren Breitengraden beliebte Nationalgetränk Südafrikas, der Rooibos (Rotbusch), wird ausschließlich im Gebiet der Cederberg Mountains angebaut.
This national beverage of South Africa, the Rooibos (Redbush), is also very popular in our regions and is exclusively grown in the region of the Cederberg Mountains.
ParaCrawl v7.1
Rooibos, auch bekannt als Rotbusch oder afrikanischer roter Tee, ist in der nordwestlich von Kapstadt gelegenen Zederberg-Region in Südafrika beheimatet.
Origins of Rooibos: Cederberg, South Africa Rooibos, also known as ‘redbush’ or ‘African red tea’, is indigenous to the Cederberg region, north-west of Cape Town, South Africa.
ParaCrawl v7.1
Bis heute wird der auch Rotbusch genannte Rooibos aus der Familie der Hülsenfrüchte ausschließlich in den Zederbergen Südafrikas angebaut.
To this day, the redbush - which is also called rooibos - from the legume family is cultivated exclusively in the cedar mountains of South Africa.
ParaCrawl v7.1
Das natürliche Verbreitungsgebiet des "Rotbusch" liegt in den Cedarbergen in der südafrikanischen Provinz Westkap, wo der Tee als Nationalgetränk weit verbreitet ist.
The natural distribution area of this "red bush" tea is in the Cedarberg Mountains in the South African province of Western Cape, where the tea has evolved into a national drink.
ParaCrawl v7.1