Translation of "Rotationswinkel" in English

Hierbei wird mittels des Sensors der entsprechende Rotationswinkel gemessen.
This is how the corresponding rotation angle is measured by using the sensor.
EuroPat v2
Der von mir gewählte Kurs bringt die Cygnus in einem optimalen Rotationswinkel durch.
The course I have chosen... will take the Cygnus through at its optimum angle of rotation.
OpenSubtitles v2018
Beliebige Rotationswinkel zugelassen für Gruppen ohne Verbindungen.
Arbitrary rotation angles supported for groups without connections.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie ein Schraffurmuster, Skalierungsfaktor und Rotationswinkel für das Muster.
Choose a hatch pattern, scale factor and a rotation angle for the hatch pattern.
ParaCrawl v7.1
Der Rotationswinkel ist bis 900 Grad einstellbar.
The rotation angle is adjustable up to 900 degrees.
ParaCrawl v7.1
Rotationswinkel des Trimmers ist 220°.
Rotation angle of the trimmer is 220°.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Parameter können Sie den Rotationswinkel für Textur festlegen.
This parameter sets the rotation angle of the texture.
ParaCrawl v7.1
Dieser maximal zulässige Rotationswinkel 46 erlaubte eine störungsfreie, nachgeschaltete Bearbeitung.
This maximum permissible rotation angle 46 allowed disturbance-free downstream processing.
EuroPat v2
Der Rotationswinkel wird über das Amplitudenverhältnis der beiden Feldkomponenten bestimmt.
The angle of rotation is determined by the amplitude ratio of the two field components.
EuroPat v2
Je nach Rotationswinkel der Scheibe werden unerwünschte Strahlenpaare ausgeblendet.
Depending on the disc's angle of rotation, undesired beam pairs are blocked out.
EuroPat v2
Rotationswinkel können mittels unterschiedlicher Sensoren ermittelt werden.
Angles of rotation can be determined by the use of various sensors.
EuroPat v2
Auch in dieser Ausführung ist eine Winkelmessfunktionalität 13 zur Bestimmung der Rotationswinkel vorgesehen.
In this embodiment, too, provision is made of an angle measuring functionality 13 for determining the rotation angles.
EuroPat v2
Bis jetzt ist der Rotationswinkel a und das Achsenverhältnis p bestimmt.
Until now, the rotational angle a and the axis ratio p have been determined.
EuroPat v2
Die Verdrehung, bzw. der notwendige Rotationswinkel sind außerordentlich klein.
The rotation and the necessary angle of rotation are extremely small.
EuroPat v2
Drehung: Sie können Rotationswinkel in 90-Grad-Schritten wählen.
Rotation: You can choose rotation angles in 90-degree increments
CCAligned v1
Dabei ist die Sendespule zur Empfangsspule hin leicht im Rotationswinkel versetzt.
Therein the transmitting coil is offset slightly from the receiving coil at a rotational angle.
EuroPat v2
Der Rotationswinkel kann dabei als Faktor der Teilung vorgegeben werden.
The rotation angle can be specified as factor of the pitch.
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie den Rotationswinkel in Grad festlegen.
Enter the angle of rotation by degrees in this field.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie den Rotationswinkel in die Optionenwerkzeugleiste ein.
Type a rotation angle in the options tool bar.
ParaCrawl v7.1
In dem Fenster können Sie den Rotationswinkel des Bilds einstellen.
In this window, you can set the rotation angle of the image.
ParaCrawl v7.1
Bitte verändere Deinen Rotationswinkel (=%d Grad) dementsprechend oder deaktiviere Clipping.
Please adjust you current angle (=%d degrees) or disable clipping.
ParaCrawl v7.1
Der Rotationswinkel des Lenkers ist bis zu 900° einstellbar.
Its rotation angle is adjustable up to 900 degrees.
ParaCrawl v7.1
Für eine vereinfachte Einstellung von Rotationswinkel und Schnittebene sind Einstellelemente auf dem Display 27 vorgesehen.
For simplified adjustment of the rotation angle and section plane, adjustment elements are provided on display 27 .
EuroPat v2
Bei einer Anwendung von Interpolationsverfahren kann mit kleiner werdendem Abstand die Auflösung der Rotationswinkel steigen.
If interpolation methods are employed, the resolution of the rotation angles may increase with decreasing distance.
EuroPat v2
Die Bewegung kann unterschiedliche Rotationswinkel umfassen, unterschiedliche Beschleunigungen und unterschiedliche Stoppositionen sowie dergleichen.
This movement may comprise different angles of rotation, different rates of acceleration and different stop positions.
EuroPat v2
Der Winkel der Eingangskontur 16 zur Achse des zylindrischen Kerns 12 entspricht dem Rotationswinkel des Luftstromes.
The angle between the inlet contour 16 and the axis of the cylindrical core 12 corresponds to the angle of rotation of the flowing air.
EuroPat v2