Translation of "Rotationssymmetrisch" in English

Im Normalfalle sind die Leitteller rotationssymmetrisch angeordnet.
In normal cases, the baffle plates are arranged to rotate symmetrically.
EuroPat v2
Der gesamte Körper ist um die Achse 51 rotationssymmetrisch ausgebildet.
The entire radar-reflecting body is constructed such as to be rotationally symmetrical about the axis 51.
EuroPat v2
Der dort vorgesehne Ringkerntransformator ist die Fassung für die Niederspannungslampe rotationssymmetrisch umgebend angeordnet.
The toroidal core transformer provided there is arranged to surround the holder for the low voltage lamp rotation symmetrically.
EuroPat v2
Aus fertigungstechnischen Gründen ist das Bypass-Ventil rotationssymmetrisch aufgebaut.
For reasons of manufacturing technology, the bypass valve is rotationally symmetrical.
EuroPat v2
Der Sensor ist rotationssymmetrisch und kann in beliebiger Lage zum Abgasstrom eingebaut werden.
The sensor is rotationally-symmetrical and can be placed in an arbitrary attitude relative to the exhaust gas system.
EuroPat v2
Die Wanne ist rotationssymmetrisch ausgebildet, könnte aber auch einen anderen Grundriss haben.
The bath has a rotationally symmetrical shape, but could also have another shape or layout.
EuroPat v2
Auch der zweite Gehäuseteil B ist im wesentlichen rotationssymmetrisch.
The second housing section B is also essentially rotationally symmetrical.
EuroPat v2
Beide Spiegel sind rotationssymmetrisch und haben eine gemeinsame Symmetrieachse.
Both mirrors are rotationally symmetrical and have a common axis of symmetry.
EuroPat v2
Die anhand der Fig. 1 und 2 beschriebene Ausführungsform ist weitgehend rotationssymmetrisch.
The embodiment described with reference to FIGS. 1 and 2 is extensively rotationally symmetrical.
EuroPat v2
Am unteren Ende einer Pinole 1 ist ein rotationssymmetrisch ausgebildetes Aufnahmefutter 2 befestigt.
A rotationally symmetrical seating chuck 2 is fixed at the lower end of a spindle sleeve 1.
EuroPat v2
Die tatsächlichen Ausführungsformen sind i. a. rotationssymmetrisch.
The actual embodiments are each rotationally symetrical.
EuroPat v2
Dies ist besonders einfach möglich, wenn die Wanne rotationssymmetrisch ausgebildet ist.
This is especially simply achieved if the plan shape of the bath is rotationally symmetrical.
EuroPat v2
Alle Stifte 5 sind rotationssymmetrisch und weisen ein kugelförmiges Ende 12 auf.
All pins 5 are rotation-symmetrical and have a spherical end 12.
EuroPat v2
Der Lateraltransistor LT ist im Beispielsfalle rotationssymmetrisch ausgebildet.
In the example, the lateral transistor LT is designed rotational-symmetrical.
EuroPat v2
Diese Kupplungshälften sind rotationssymmetrisch aufgebaut, so daß eine freie Drehung gewährleistet ist.
These coupling halves are of rotational symmetry so that free rotation is assured.
EuroPat v2
In diesem Zusammenhang ist es zweckmäßig, den Hohlraum rotationssymmetrisch auszubilden.
It is expedient in this context to fashion the cavity rotationally symmetrical.
EuroPat v2
Die Steckverbindungselemente sind dabei im wesentlichen rotationssymmetrisch gestaltet.
The plug-in connecting elements are configured basically rotationally symmetrical as shown.
EuroPat v2
Bedingt durch seine Funktion ist es vorteilhaft, daß der Drehspiegel rotationssymmetrisch ist.
Because of its function, it is advantageous that the rotary mirror is rotationally symmetrical.
EuroPat v2
Sowohl der Stopfen 52 als auch die Berstscheibe 66 sind jeweils rotationssymmetrisch.
Both the plug 52 and the bursting disc 66 are rotationally symmetrical.
EuroPat v2
Deswegen sind die Strukturen innerhalb dieses Zonenbereichs im allgemeinen nicht rotationssymmetrisch.
Consequently, the structures inside said zone region are generally not rotationally symmetrical.
EuroPat v2
Der dargestellte Teil des Suchkopfes ist rotationssymmetrisch.
The illustrated part of the seeker head is rotationally symmetrical.
EuroPat v2
Die gestreckt ausgebildete Detektionskammer ist vorzugsweise achsen- oder rotationssymmetrisch zu ihrer Mittelachse ausgebildet.
The elongated detection chamber is preferably axisymmetric or rotational symmetric around its central axis.
EuroPat v2
Der Behälter 1 ist im wesentlichen rotationssymmetrisch zu der Achse 2 ausgebildet.
It is a round container 1 arranged symmetrically to the axis 2.
EuroPat v2
Die aus der Wahrscheinlichkeitsverteilung gebildete Glockenkurve ist nicht mehr rotationssymmetrisch wie in Fig.
The bell-shaped curve formed from the probability distribution is no longer rotationally symmetric as in FIG.
EuroPat v2
In der Regel ist er rotationssymmetrisch ausgebildet.
As a rule, it is configured in a rotationally symmetric way.
EuroPat v2
Die zweite Sammellinse 6 ist bezüglich ihrer optischen Achse rotationssymmetrisch.
The second collector lens 6 is rotationally symmetrical with respect to its optical axis.
EuroPat v2
In diesem Fall ist das Magnetfeld bezüglich der Symmetrieachse 8 ebenfalls rotationssymmetrisch.
In this case, the magnetic field is also rotationally symmetrical in relation to the axis of symmetry 8 .
EuroPat v2
Dennoch müssen die Spiegel und Reflektoren nicht zwingend rotationssymmetrisch ausgebildet sein.
Nevertheless, the mirrors and reflectors need not necessarily be rotationally symmetrical.
EuroPat v2
Das Gehäuse ist innen wie außen vorzugsweise rotationssymmetrisch (z.B. zylindrisch) ausgebildet.
Preferably, the housing is internally as well as externally rotation-symmetrical (e.g., cylindrical).
EuroPat v2