Translation of "Rotationsrichtung" in English
Wie
bei
allen
Gasplaneten
wehen
in
der
Hochatmosphäre
starke
Winde
in
Rotationsrichtung.
As
on
all
the
giant
planets,
its
upper
atmosphere
experiences
strong
winds
in
the
direction
of
rotation.
WikiMatrix v1
Ausserdem
wird
es
auf
besonders
einfache
Weise
möglich,
die
Rotationsrichtung
zu
ermitteln.
In
addition,
the
direction
of
rotation
can
be
determined
in
a
particularly
simple
manner.
EuroPat v2
Dieser
Wechsel
der
Rotationsrichtung
ist
mit
einem
Doppelpfeil
RR1
angedeutet.
This
alternation
in
the
direction
of
rotation
is
indicated
by
a
double
arrow
RR1.
EuroPat v2
Die
Spankammern
42
sind
in
Rotationsrichtung
30
der
Schneidplattenoberfläche
44
vorgelagert.
The
chip
spaces
42
are
arranged
in
the
rotational
direction
30
of
the
cutting-plate
surface
44.
EuroPat v2
Alternativ
ist
auch
die
Anwendung
eines
Schieberegisters
mit
nur
einer
Rotationsrichtung
möglich.
Alternatively,
the
employment
of
a
shift
register
having
only
one
rotational
direction
is
also
possible.
EuroPat v2
Weiter
in
Rotationsrichtung
kommt
der
Zylinder
in
die
Druckzone.
Further
in
rotation
direction,
the
cylinder
arrives
in
the
printing
zone.
EuroPat v2
Die
Rotationsrichtung
ist
in
Figur
1
mit
dem
Richtungspfeil
4
gekennzeichnet.
The
direction
of
rotation
is
indicated
by
arrow
4
in
FIG.
1.
EuroPat v2
Im
Einlauftrichter
28
wird
das
zugeführte
Gemisch
in
Rotationsrichtung
der
Trommel
14,16
beschleunigt.
The
supplied
mixture
is
accelerated
in
the
rotary
direction
of
the
drum
14,
16
in
the
feed
hopper
28.
EuroPat v2
In
Figur
1
ist
die
Rotationsrichtung
mit
dem
Pfeil
24
angegeben.
The
direction
of
rotation
is
indicated
by
the
arrow
24
in
FIG.
1
.
EuroPat v2
Die
Trommeln
78
rotieren
mit
einer
Rotationsrichtung
81
der
Siebtrommeln
78
im
Uhrzeigersinn.
The
drums
78
rotate
in
a
clockwise
direction
81
as
viewed
in
FIG.
9
.
EuroPat v2
Die
Vereinzelungswalzen
85
rotieren
in
Rotationsrichtung
84
der
Vereinzelungswalzen
85
gegen
den
Uhrzeigersinn.
The
separating
rollers
85
rotate
counter-clockwise
in
the
direction
84
as
viewed
in
FIG.
9
.
EuroPat v2
Beispielsweise
können
sie
hinsichtlich
der
Rotationsrichtung
vorwärts
oder
rückwärts
gekrümmt
sein.
They
might
be
curved
forwards
or
backwards,
for
example,
in
relation
to
the
direction
of
rotation.
EuroPat v2
Die
Rotationsrichtung
der
Nadelwalze
20
verläuft
in
Figur
1
im
Uhrzeigersinn.
In
FIG.
1,
the
needle
roller
20
rotates
in
a
clockwise
direction.
EuroPat v2
Der
Pfeil
4
deutet
die
Rotationsrichtung
des
Zylinders
5
an.
The
arrow
4
indicates
the
direction
of
rotation
of
the
print
cylinder
5
.
EuroPat v2
Der
Pfeil
gibt
die
Rotationsrichtung
des
Messzellenrotors
(7)
an.
The
arrow
indicates
the
rotational
direction
of
the
measuring-cell
rotor
(7).
EuroPat v2
Zusätzlich
dazu
ist
die
Rotationsrichtung
der
Rotoren
in
jeweils
benachbarten
Abschnitten
vorzugsweise
gegenläufig.
In
addition
to
that,
the
direction
of
rotation
of
the
rotors
in
the
respective
adjacent
sections
is
preferably
counter-rotational.
EuroPat v2
Durch
Einfall
von
Wind
wird
der
Rotor
12
gemäß
der
Rotationsrichtung
29
gedreht.
In
the
event
of
wind,
the
rotor
12
is
rotated
according
to
the
rotational
direction
29
.
EuroPat v2
Die
Rotationsrichtung
des
Gegendruckzylinders
wird
durch
den
Pfeil
R
dargestellt.
The
rotational
direction
of
the
back
pressure
cylinder
is
shown
by
the
arrow
R.
EuroPat v2
Eine
Rotationsrichtung
des
Stationsrads
40
ist
durch
den
Pfeil
A
gekennzeichnet.
A
direction
of
rotation
of
the
station
wheel
40
is
marked
by
the
arrow
A.
EuroPat v2
Gleichzeitig
bleibt
eine
Beweglichkeit
in
Rotationsrichtung
erhalten.
At
the
same
time,
a
mobility
in
the
rotational
direction
is
maintained.
EuroPat v2
Vorzugsweise
weisen
die
Propeller
hierbei
eine
gegenläufige
Rotationsrichtung
auf.
Preferably,
the
propellers
here
have
opposite
directions
of
rotation.
EuroPat v2
Die
Pfeile
130,
140
zeigen
eine
Rotationsrichtung
des
Musters
an.
Arrows
130,
140
show
the
direction
in
which
a
pattern
rotates.
EuroPat v2
Damit
wird
die
Flotte
durch
die
Düse
in
Rotationsrichtung
beschleunigt.
In
this
way,
the
liquor
is
accelerated
through
the
nozzle
in
the
direction
of
rotation.
EuroPat v2
Die
Leitbleche
können
sich
in
Rotationsrichtung
der
Zuführtrommel
verjüngend
ausgebildet
sein.
The
guide
plates
are
designed
to
taper
in
the
direction
of
rotation
of
the
impeller.
EuroPat v2
Die
Pfeile
sind
vorgesehen,
um
die
Rotationsrichtung
des
Wirbels
W1
anzuzeigen.
The
arrows
are
provided,
in
order
to
indicate
the
rotational
direction
of
the
vortex
V
1
.
EuroPat v2