Translation of "Rotationspumpe" in English

Vorteilhafterweise weist die Pumpenanordnung mindestens eine Rotationspumpe zum Abpumpen von Kondensat auf.
Advantageously, the pump arrangement may include at least one rotary pump for pumping out condensate.
EuroPat v2
Bei Verwendung einer Rotationspumpe kann zweckmässig eine Schalldämpfer 3 verwendet werden.
A silencer 3 is advisable if a rotary pump is used.
EuroPat v2
Die Rotationspumpe ist in einer Seitenansicht auf ein Gehäuse 1 der Pumpe dargestellt.
The rotary pump is shown in a lateral view onto a housing 1 of the pump.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine in Bezug auf ihr Fördervolumen verstellbare Rotationspumpe.
The invention relates to a rotary pump which can be adjusted in terms of its delivery volume.
EuroPat v2
Die Rotationspumpe umfasst daher auch noch eine Andrückeinrichtung zur Erzeugung der Andrückkraft.
The rotary pump therefore also comprises a pressing device for generating the pressing force.
EuroPat v2
Die Gaspumpe kann als Rotationspumpe ausgeführt sein.
The gas pump can be embodied as a rotary pump.
EuroPat v2
Die Servopumpe 20 ist eine Rotationspumpe vom Verdrängertyp und beispielhaft als Innenzahnradpumpe ausgeführt.
The servo pump 20 is a displacement-type rotary pump and is for example embodied as an internal toothed wheel pump.
EuroPat v2
Daher ist der Stator 51 der Rotationspumpe 1 gemäss Fig.
The stator 51 of the rotary pump 1 in accordance with FIG.
EuroPat v2
Die Federeinrichtung kann in vorteilhaften Ausführungen auf der Niederdruckseite der Rotationspumpe angeordnet sein.
In advantageous embodiments, the spring device can be arranged on the low-pressure side of the rotary pump.
EuroPat v2
Bevorzugt wird die Rotationspumpe von einem Antriebsmotor des Kraftfahrzeugs mechanisch angetrieben.
Preferably, the rotary pump is mechanically driven by a drive motor of the motor vehicle.
EuroPat v2
In einfachen Ausführungen umfasst die Rotationspumpe nur einen einzigen Förderrotor.
In simple embodiments, the rotary pump comprises one delivery rotor only.
EuroPat v2
Die Rotationspumpe kann insbesondere eine Flügelzellenpumpe sein.
The rotary pump can in particular be a vane cell pump.
EuroPat v2
Der Stelldruck ist vorzugsweise von dem von der Rotationspumpe erzeugten Förderdruck abhängig.
The setting pressure is preferably dependent on the delivery pressure generated by the rotary pump.
EuroPat v2
Die Vakuumpumpe P ist eine Rotationspumpe, im Ausführungsbeispiel eine Flügelzellenpumpe.
The vacuum pump P is a rotational pump—in the example embodiment, a vane pump.
EuroPat v2
Es handelt sich um eine Rotationspumpe mit geringer Scherbeanspruchung für die roten Blutkörperchen.
It involves a rotation pump with low shear stress for the red blood corpuscles.
ParaCrawl v7.1
Eine kettengetriebene Rotationspumpe fördert als Druckpumpe das Öl, drei Pumpen fördern das Öl wieder zurück.
A chain-driven rotary pump delivers the oil as a pressure pump, and three pumps return the oil.
ParaCrawl v7.1
Eine Vakuumatmosphäre im Ofengehäuse bei gemeinsamer Nutzung einer mechanischen Boosterpumpe und einer Rotationspumpe wird geschaffen.
A vacuum atmosphere is created in the furnace housing with the shared use of a mechanical booster pump and a rotary pump.
EuroPat v2
Rotationspumpe nach einem der zwei vorhergehenden Aspekte, wobei der Funktionswerkstoff ein gleitmodifizierter Thermoplast ist.
The rotary pump according to any one of the preceding two aspects, wherein the functional material is a lubricated thermoplastic.
EuroPat v2
Ein Deckel des Gehäuses 1 ist abgenommen, so dass die Funktionskomponenten der Rotationspumpe erkennbar sind.
A cover of the housing 1 has been removed, such that the functional components of the rotary pump can be seen.
EuroPat v2
Der Hydraulikkreis 38 beinhaltet eine bidirektionale Rotationspumpe 40, die mittels eines Elektromotors 42 angetrieben ist.
The hydraulic circuit 38 contains a bidirectional rotational pump 40, which is driven by means of an electric motor 42 .
EuroPat v2
Dass die Federkraft in Richtung Maximalförderung auf die Stellstruktur wirkt, verleiht der Rotationspumpe eine Fail-Safe-Eigenschaft.
If the spring force acts on the setting structure in the direction of maximum delivery, this imbues the rotary pump with a fail-safe feature.
EuroPat v2
Die Rotationspumpe kann eine Pumpe zur Förderung eines Gases, insbesondere Luft, sein.
The rotary pump can be a pump for delivering a gas, in particular air.
EuroPat v2
Das Stellfluid kann ein von dem von der Rotationspumpe zu fördernden Fluid separates Stellfluid sein.
The setting fluid can be a setting fluid which is separate from the fluid to be delivered by the rotary pump.
EuroPat v2
Die Verbindung von Hochdruckseite und Stelldruckkammer kann vollständig im Gehäuse der Rotationspumpe gebildet sein.
The connection between the high-pressure side and the setting pressure chamber can be formed completely within the housing of the rotary pump.
EuroPat v2
Die Rotationspumpe ist in einer axialen Sicht auf einen Förderrotor 10 der Pumpe dargestellt.
The rotary pump is shown in an axial view onto a delivery rotor 10 of the pump.
EuroPat v2
Bezüglich weiterer Details einer solchen Rotationspumpe sei hier auf die bereits zitierten Dokumente verwiesen.
With respect to further details, of such a rotary pump reference should be made here to the documents already cited.
EuroPat v2
Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist bevorzugt die Förderpumpe als Rotationspumpe "ausgebildet und über eine Kupplung mit zugehöriger Bremse intermittierend antreibbar.
In the apparatus of the invention the conveyor is preferably a rotary pump and is driven intermittently via a coupling and an associated brake.
EuroPat v2
Die Meßeinrichtung enthält einen Meßwandler, der den Drehwinkel der Rotationspumpe mißt und eine dem Drehwinkel proportionale Zahl elektrischer Ausgangsimpulse abgibt.
The measuring device has a converter which measures the angle of rotation of the pump and emits a number of electric output signals proportional to the angle of rotation.
EuroPat v2