Translation of "Rotationsmaschine" in English

Anschliessend werden auf einer Rotationsmaschine 15.000 Tabletten hergestellt.
15,000 tablets are then manufactured in a rotary machine.
EuroPat v2
Falzbogen werden von einer Rotationsmaschine in der Regel im Schuppenstrom ausgestoßen.
As a rule, sheets are delivered by a rotary machine in an overlapping sheet-by-sheet stream.
EuroPat v2
Die EP 1 362 825 B9 beschreibt eine Rotationsmaschine zum Befüllen von Behältern.
EP 1 362 825 B9 describes a rotary machine for filling containers.
EuroPat v2
Die elektrische Rotationsmaschine weist eine Feldwicklung auf einem Läufer auf.
An electrical rotating machine generally has a field winding on a rotor.
EuroPat v2
Die elektrische Maschine kann beispielsweise eine Linearmaschine oder eine Rotationsmaschine sein.
The electrical machine can for example be a linear machine or a rotation machine.
EuroPat v2
So genannt, weil bis 1987 die Gegengewichte der Rotationsmaschine hier endeten.
So called because, until 1987, the counterweight of the rotary mechanism ended its rotation here.
ParaCrawl v7.1
Dies konnte während der Fallstudie beobachtet werden, als ein Zahnrad in der Rotationsmaschine defekt wurde.
This was observed during the case study, when a cogwheel in the rotation machine became defective.
EUbookshop v2
Als Läufer kann beispielsweise ein Läufer eines Linearmotors oder ein Rotor einer Rotationsmaschine vorgesehen sein.
A rotor of a linear motor or a rotor of a rotary machine may be provided as the rotor, for example.
EuroPat v2
Die Rotationsmaschine, auf die sich die vorliegende Erfindung bezieht, ist demgegenüber für Hochspannung ausgelegt.
However, the rotary machine to which this invention refers is designed for high voltage.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich weiterhin auf ein Verfahren zum Kühlen einer solchen elektrischen Rotationsmaschine.
The invention also concerns a method for the cooling of such electric rotary machines.
EuroPat v2
Die Kulturen wurden, dann bei 26, 5° mit 180 Bewegungen pro Minute auf der Rotationsmaschine geschüttelt.
The cultures were then shaken on the rotary machine at 26.5° with 180 movements per minute.
EuroPat v2
In den Druckereibetrieben werden die von der Rotationsmaschine herkommenden Druckprodukte, insbesondere Zeitungen und Zeitschriften, über geeignete Fördermittel den weiteren Verarbeitungsstationen (z.B. Einsteckvorrichtungen von Vor- und Hauptprodukten, Adressier- und Verpackungsstationen, etc.) zugeführt.
BACKGROUND OF THE INVENTION In printing works, the printed products from the rotary machine, in particular newspapers and periodicals, are supplied by suitable conveying means to further processing stations (e.g. inserting devices for preliminary and main products, addressing and packaging stations, etc.).
EuroPat v2
Durch die EP-A-0 267 559 wird zur Vermeidung des Problems der Ablösung durch Fliehkraft vorgeschlagen, die in einer Form aufgebrachte Kunststoffbeschichtung möglichst nur an nach innen gerichteten Flächen einer Rotationsmaschine vorzusehen, so dass die Fliehkräfte eine Anpressung der Kunststoffschicht bewirken.
To obviate the problem of separation or detachment due to centrifugal forces, according to EP-A-0 267 559 the plastic layer applied in a mould is only located on the inwardly directed faces of a rotary machine, so that the centrifugal forces have a pressing action on the plastic layer.
EuroPat v2