Translation of "Rotationsguss" in English

Weitere spezifische Verfahren sind das Stand-guss-, Rotationsguss- und Schleudergussverfahren.
Other specific processes are standing casting, rotational casting and centrifugal casting.
EuroPat v2
Es ist das erste Produkt, das im Rotationsguss hergestellt wird.
It is the first one to be produced using rotational moulding technology.
ParaCrawl v7.1
Rotationsgiessen (spin casting) lässt sich erfindungsgemäss ebenfalls anwenden, indem eine Lösung der erfindungsgemässen Ausgangsmaterialien in eine Form für Rotationsguss eingebracht wird, worauf die Form in Rotation versetzt wird.
Spin-casting may also be employed according to the invention by introducing a solution of the starting materials of the invention into a spin-casting mould, which is then set in rotation.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Formgebung durch ein Resin-Transfer-Molding-Verfahren oder im Rotationsguss Verfahren erfolgt.
The process in accordance with claim 16, wherein shaping takes place in accordance with a resin transfer molding method or by the rotomolding method.
EuroPat v2
Diese Maschine ermöglicht es uns, noch höher, breiter und komplexer Objekte auf einer Reichweite von bis zu 4600 mm Durchmesser im Rotationsguss aus Kunststoff herzustellen.
This machine now enables us to produce even taller, wider and more complex objects on a range up to 4600 mm in diameter within rotational moulding in plastic.
ParaCrawl v7.1
Wir sind glücklich zu verkünden, dass unser neuer Produktions- und Lagerhalle jetzt abgeschlossen ist, und eine neue Maschine für das Rotationsguss Lösungen installiert.
We are happy to announce that our new facility for production and warehouse storage now is finished, and a new machine for rotational moulding solutions has been installed.
ParaCrawl v7.1
Die Herstellung erfolgt vorzugsweise nach den dem Fachmann geläufigen Formgebungsverfahren, wie vorzugsweise Spritzguss-, Standguss- und/oder Rotationsguss.
The production is preferably effected by the shaping processes familiar to those skilled in the art, such as preferably injection casting, stationary casting and/or rotary casting.
EuroPat v2
Verarbeitet werden sie meist mit modernen Verfahren der Kunststofftechnik wie Extrusion, Spritzgießen, Rotationsguss oder mittels Presstechniken, aber auch im Thermoformverfahren.
They are mostly processed by modern processes of plastics technology, for example extrusion, injection molding, rotomolding, or by means of press techniques, or else by the thermoforming process.
EuroPat v2
Bei der Erfindung werden ein flüssiges Matrixmaterial und Zellen in die für das Gewebekonstrukt vorgesehene Hohlform eingebracht und im Rotationsguss zu einem Hohlkörper geformt.
In the invention, a liquid matrix material and cells are introduced into the hollow mold provided for the tissue construct and molded to form a hollow body in rotary casting.
EuroPat v2
Durch diese auch als "Rotationsguss" bezeichnete Methode wird eine gleichmäßige Erstarrung des Gussteils in der Gießform 1 erzielt.
Using this method, also referred to as “rotational moulding”, an even solidification of the casting in the casting mould 1 is achieved.
EuroPat v2
Dabei können diese Prozesse z.B. sein: Monomerguss, Rotationsguss, Schleuderguss, Tauch und Sprühprozesse und die Benetzung und Umhüllung von Faserstrukturen in einer Form mit nachfolgender Polymerisation zu Verbundwerkstoffteilen, wobei auch Kombinationen mit inerten Füllstoffen, wie Mineralien möglich sind.
These processes can thereby be for example: monomer casting, rotational casting, centrifugal casting, immersion and spraying processes and the wetting and coating of fibre structures in a mould with subsequent polymerisation into composite material parts, combinations with inert fillers, such as minerals, also being possible.
EuroPat v2
Wir führen sie durch den ganzen Entwicklungsprozess, und zwar Entwurfsphase, Werkzeugbau, Rotationsguss, Nachbearbeitung, Logistik, Nachhaltigkeit „ONE STOP SHOP“
We guide you through the entire development process, namely design phase, tooling, rotational moulding, finishing, logistics, sustainability “ONE STOP SHOP”
CCAligned v1
Im Rotationsguss- oder Spritzgussverfahren hergestellte wasserdichte Boxen und Koffer erfüllen höchste Anforderungen in Bezug auf Dichtigkeit und Chemikalienbeständigkeit.
Rotational- and injection-moulded watertight boxes and cases are built to meet the toughest demands on the market in terms of water resistance and chemical resistance.
ParaCrawl v7.1
Das Produktportfolio des Unternehmens umfasst Werkstoffe für alle wichtigen Verarbeitungsprozesse, darunter Spritzguss, Blasformen, Extrusion und Rotationsguss.
The company's product portfolio encompasses materials for all prime processes, including injection molding, blow molding, extrusion and rotational molding.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäßen Polycarbonate können nach den Regeln der thermoplastischen Verarbeitung, z.B. durch Spritzguß, Extrusion, Blasverformen, Rotationsguß, Warmverpressen oder Tiefziehen thermoplastisch zu Formkörpern verarbeitet werden, wobei man beispielsweise die oben genannten Additive zufügen kann.
The polycarbonates of this invention can be processed to moldings by any of the methods typically used for thermoplastics, including for example injection molding, extrusion, blow molding, rotational molding, hot press molding and thermoforming, the above-mentioned additives for example being added during processing.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Polycarbonate können nach den Regeln der thermoplastischen Verarbeitung zu Formkörpern verarbeitet werden, indem man beispielsweise die in bekannter Weise isolierten Polycarbonate zu Granulat extrudiert und dieses Granulat gegebenenfalls nach Zusatz der obengenannten Additive z.B. durch Spritzguß, Extrusion, Blasverformen, Rotationsguß oder Warmverpressen, zu verschiedenen Formkörpern in bekannter Weise verarbeitet.
The polycarbonates according to the invention may be processed to moldings by any of the methods normally used for thermoplastics, for example by extruding the polycarbonates isolated in known manner to granulate and processing the granulate in known manner, for example by injection molding, extrusion, blow molding, rotomolding or hot press molding, to form various moldings, optionally after addition of the above-mentioned additives.
EuroPat v2
Der Kraftstofftank 1 ist ein im Rotationsguß- oder Blasverfahren aus Kunststoff hergestellter Hohlkörper, der eine obere Öffnung 2 und eine seitliche Öffnung 3 aufweist.
FIG. 1 shows a fuel tank 1 is a hollow body made of plastic by a rotational molding or a blow molding method, having an upper opening 2 and a side opening 3 .
EuroPat v2
Die thermoplastischen Kunststoffe können durch Spritzguß, Extrusion, Blasformen, Folienblasen, Faserspinnen, Rotationsguß oder Kalandrieren verarbeitet werden.
The thermoplastics may be processed via injection moulding, extrusion, blow moulding, blown-film extrusion, fibre spinning, rotational moulding or calendering.
EuroPat v2