Translation of "Rotationsdurchmesser" in English
Im
voestalpine
Grobblechwalzwerk
kommen
Kardangelenke
mit
einem
Rotationsdurchmesser
von
1300
mm
zum
Einsatz.
Universal
joints
with
a
rotational
diameter
of
1300
mm
are
used
in
the
voestalpine
Grobblech
rolling
mill.
ParaCrawl v7.1
Der
Rotationsdurchmesser
ist
klein,
damit
glatte
Produktübertragung
sichergestellt
wird.
The
rotation
diameter
is
small,so
that
smooth
products
transfer
is
ensured.
CCAligned v1
Die
Tornador
Classic
arbeitet
mit
höherem
Druck
und
hat
einen
größeren
Rotationsdurchmesser.
The
Tornador
Classic
works
with
higher
pressure
and
has
a
larger
rotation
diameter.
ParaCrawl v7.1
Die
dort
eingesetzten
Gelenkwellen
haben
Rotationsdurchmesser
zwischen
590
mm
und
1.300
mm.
The
universal
joint
shafts
used
at
these
sites
have
rotation
diameters
between
590
mm
and
1,300
mm.
ParaCrawl v7.1
Der
Rotationsdurchmesser
D
der
Vormesser
51
ist
größer
als
die
Breite
des
Gegenmessers
27,
mit
dem
dieses
die
Messerscheibe
14
überdeckt.
The
rotational
diameter
D
of
the
coarse
cutting
blades
51
is
greater
than
the
width
of
the
counter
knife
27
extending
over
the
cutter
disk.
EuroPat v2
Bezüglich
der
Auslegung
der
zweiten
Verzahnung
an
den
Koppelflächen
wird
vorzugsweise
eine
Verzahnung
mit
einer
Teilung
im
Bereich
von
einschließlich
8
bis
einschließlich
20
bezogen
auf
den
Rotationsdurchmesser
eines
mit
dem
Flanschmitnehmer
gekoppelten
Wellenstranges
zwischen
einschließlich
500
bis
1000
cm
gewählt,
um
ein
möglichst
gutes
Tragbild
zu
erhalten.
As
regards
the
design
of
the
second
set
of
toothing
on
the
coupling
faces,
toothing
with
a
pitch
in
a
range
of
from
8
to
20
inklusive
in
relation
to
the
diameter
of
rotation
of
shafting
coupled
to
the
flange
yoke
of
between
500
and
1000
cm
inklusive
is
preferable
to
obtain
the
best
possible
load
bearing
pattern.
EuroPat v2
Der
Rotationsdurchmesser
solcher
Gelenkgabeln
ist
jedoch
beschränkt,
weil
im
eingebauten
Zustand
nur
ein
geringer
Bauraum
zur
Verfügung
steht.
The
rotational
diameter
of
such
joint
yokes
is
however
limited,
as
in
the
assembled
condition,
only
a
small
space
is
available.
EuroPat v2