Translation of "Rotationsantrieb" in English

Der Leitteller 213 ist mit einem Rotationsantrieb 221 versehen.
The baffle plate 213 is provided with a rotary drive 221.
EuroPat v2
Der Leitteller 313 ist mit einem Rotationsantrieb 321 verbunden.
The baffle plate 313 is connected to a rotary drive 321.
EuroPat v2
Ein Motor 56 ist zum Rotationsantrieb von Schablone 12 und Spulenaufnehmer 114 vorgesehen.
A motor 56 is provided as a rotation driver for jig 12 and coil receiver 114.
EuroPat v2
Dazu wird zweckmäßig der Rotationsantrieb für das Abschleudern genutzt.
For this purpose, the rotary drive for the spinning-off is utilized.
EuroPat v2
Über einen zweiten Motor erfolgt der Rotationsantrieb für den Schneidkopf.
By means of a second motor, the rotary drive for the cutting head takes place.
EuroPat v2
Alternativ hierzu kann auch ein durch Druckluft betriebener Lamellenmotor als Rotationsantrieb verwendet werden.
Alternatively to this, a lamellar motor operated by compressed air can be used as a rotational drive unit.
EuroPat v2
Alle Arten von Wind- oder Schaufelrädern können beim Rotationsantrieb angewandt werden.
All types of wind-driven rotors or rotors with blades may be used for the rotary drive.
EuroPat v2
Der Rotationsantrieb für die Schnecke 2 ist nicht dargestellt.
The rotary drive for screw 2 is not shown.
EuroPat v2
Der Rotationsantrieb als Windkraftanlage kann in allen Bereichen eingesetzt werden.
The rotary drive can be used as a wind power system in all areas.
EuroPat v2
Der Antrieb erfolgt über einen Elektro-Hydraulischen Rotationsantrieb mit exaktem Positionierverhalten.
They are driven by an electro-hydraulic rotary drive with precision-positioning behaviour.
ParaCrawl v7.1
Zum Drehen der Rotierscheibe ist ein Rotationsantrieb vorgesehen.
To turn the rotating disk, there is a rotary drive.
EuroPat v2
Die Antriebe beziehungsweise wenigstens einer der Antriebe ist dabei günstigerweise als Rotationsantrieb ausgebildet.
The drives or at least one of the drives is here conveniently designed as rotational drive.
EuroPat v2
Das Rotationsmittel kann ein Rotationsantrieb sein.
The rotation device can be a rotation drive.
EuroPat v2
Das Lagergehäuse 14 umfasst für jedes Werkzeug 11 einen Rotationsantrieb.
The bearing housing 14 includes a rotary drive for each tool 11 .
EuroPat v2
Ein Rotationsantrieb kann auch durch einen Verbrennungsmotor oder durch einen Hydromotor gebildet sein.
A rotary drive can also be formed by an internal combustion engine or by a hydraulic motor.
EuroPat v2
Hierbei kann der Antrieb ein Linearantrieb oder ein Rotationsantrieb sein.
In this case, the drive may be a linear drive or a rotary drive.
EuroPat v2
So kann beispielsweise ein kontinuierlicher Rotationsantrieb von dem Servoantrieb des Füllers abgegriffen werden.
For example a continuous rotating drive can be derived from the servo drive of the filler.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft einen mechanischen Rotationsantrieb mit einem stabartigen Torsionselement.
The present invention relates to a mechanical rotational drive with a bar-like torsion element.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Rotationsverdampfer mit einem Rotationsantrieb.
The present invention relates to a rotary evaporator having a rotary drive.
EuroPat v2
Auch das Lösen des Verdampferkolbens von dem Rotationsantrieb wird hierdurch erleichtert.
The release of the evaporator flask from the rotary drive is also hereby facilitated.
EuroPat v2
Durch den Rotationsantrieb und die Teleskopachse wird ein weiterer Freiheitsgrad des Industrieroboters erzeugt.
A further degree of freedom of the industrial robot is generated through the rotation drive and the telescopic axis.
EuroPat v2
Hierfür ist ein an sich bekannter und daher nicht dargestellter Rotationsantrieb vorgesehen.
A rotary drive that is known per se and is therefore not shown is provided for this purpose.
EuroPat v2
Um die rotierbare Hohlform anzutreiben, ist ein Rotationsantrieb vorgesehen.
In order to drive the rotatable hollow mold, a rotary drive is provided.
EuroPat v2
Weiterhin ist der Rotationsantrieb 16 für die Aufnahmescheibe 15 dargestellt.
The rotary drive 16 for the support disc 15 is also shown.
EuroPat v2
Wiederum sind ein erster Rotationsantrieb 26 und ein erstes Lager 29 vorgesehen.
Once again, a first rotary drive 26 and a first bearing 29 are provided.
EuroPat v2
Wenigstens eine dieser Muldenrollen ist mit einem Rotationsantrieb ausgestattet.
At least one of these troughed rollers is equipped with a rotational drive.
EuroPat v2
Vorzugsweise sitzt die Rotationsachse mit ihrem Rotationsantrieb auf dem oben genannten Linearschlitten.
Preferably the rotational arbor with its rotational drive is seated on the aforementioned linear carriage.
EuroPat v2
Zur Bewerkstelligung der Drehung der Rohrelektrode 15 ist ein Rotationsantrieb 6 vorgesehen.
A rotary drive 6 is provided to effect the rotation of the tubular electrode 15 .
EuroPat v2
Der Rotationsantrieb befindet sich dann in der beispielsweise in den Fig.
The rotational drive is then located in the front most position shown for example in FIGS.
EuroPat v2