Translation of "Rotation" in English
Selbstverständlich
muss
das
Prinzip
der
halbjährigen
Rotation
der
Präsidentschaft
der
Union
geändert
werden.
Of
course,
the
principle
of
the
six-monthly
rotation
of
the
Presidency
of
the
Union
will
have
to
be
changed.
Europarl v8
Wir
sollten
außerdem
das
Prinzip
der
gleichberechtigten
Rotation
aufgeben.
We
should
also
drop
the
principle
of
equal
rotation.
Europarl v8
Bestimmte
Mitgliedstaaten
können
auch
die
externe
Rotation
beibehalten
wie
bisher.
Some
of
them
can
retain
the
external
rotation
that
they
had
before.
Europarl v8
Hier
erleichtert
die
Rotation
von
Arbeitnehmern
die
Entwicklung
von
Qualifikationen.
Here
the
rotation
of
workers
facilitates
the
development
of
qualifications.
Europarl v8
Die
Lösung
ist
nicht
die
Rotation,
sondern
eine
Gewichtung.
The
solution
is
not
rotation
but
weighting.
Europarl v8
Je
höher
die
Konzentration,
umso
schneller
geschieht
die
Rotation.
The
more
you
focus,
the
faster
the
rotation.
TED2013 v1.1
Die
Rotation
der
Stimmrechte
innerhalb
der
einzelnen
Gruppe
folgt
dieser
Reihenfolge
.
The
rotation
of
voting
rights
within
each
group
shall
follow
this
order
.
ECB v1
Der
Dialog
des
Werkzeugs
Freie
Rotation
ist
unten
in
Aktion
zu
sehen.
The
Free
Rotation
dialog
tool
in
action
is
available
below.
KDE4 v2
Diese
Faktoren
begrenzen
die
Möglichkeiten,
bei
denen
eine
stabile
Rotation
möglich
ist.
These
factors
combine
to
restrict
the
set
of
conditions
under
which
a
stable
rotation
is
possible.
Wikipedia v1.0
Ursprünglich
wurde
das
Heimrecht
in
den
Playoffs
auf
Basis
einer
jährlichen
Rotation
vergeben.
Originally,
the
home
teams
in
the
playoffs
were
decided
based
on
a
yearly
rotation.
Wikipedia v1.0
Das
Video
wurde
zu
BET's
Rotation
hinzugefügt.
The
music
video
was
added
to
BET's
TV
rotation.
Wikipedia v1.0
Seine
Analyse
führte
zur
Einführung
von
halb-integralen
Quanten-Zahlen
zur
Bewertung
der
molekularen
Rotation.
His
analysis
resulted
in
the
introduction
of
half-integral
quantum
numbers
to
account
for
molecular
rotation.
Wikipedia v1.0
Daraufhin
einigten
sich
die
drei
Politiker,
eine
Rotation
durchzuführen.
The
three
former
MKs
agreed
to
take
it
on
a
rotation
basis.
Wikipedia v1.0
Aufgrund
seiner
großen
Nähe
zu
Neptun
ist
er
zu
einer
gebundenen
Rotation
gezwungen.
It
is
close
enough
to
Neptune
to
be
locked
into
a
synchronous
rotation,
and
it
is
slowly
spiralling
inward
because
of
tidal
acceleration.
Wikipedia v1.0
Innerhalb
der
Gruppen
erfolgt
eine
Rotation
zwischen
den
einzelnen
Federal
Reserve
Banks.
The
reserve
requirements
have
changed
over
time
and
some
of
the
history
of
these
changes
is
published
by
the
Federal
Reserve.
Wikipedia v1.0
Falls
erforderlich,
ist
auf
eine
angemessene
Rotation
des
abgeordneten
Personals
zu
achten.
If
necessary,
rotation
of
seconded
personnel
shall
be
ensured.
JRC-Acquis v3.0
Folglich
tritt
auch
in
diesem
System
keine
Rotation
auf.
Thus
no
rotation
occurs
in
this
system
as
well.
Wikipedia v1.0
Thema
der
Dissertation
war
"Rotation
und
Schwingung
des
Methanmoleküls".
The
title
of
his
dissertation
was
"The
rotation
and
oscillation
of
the
methane
molecule".
Wikipedia v1.0