Translation of "Rostumwandler" in English

Wähle auch eine Grundierung aus, die Rostbeständig ist und Rostumwandler widersteht.
Also, look for a primer that resists rust or a rust converter, (rust inhibitor).
ParaCrawl v7.1
Den verbogenen Halter ausgebeult und entrostet, danach erstmal mit Rostumwandler gestrichen.
The crashed holder is buckled now and derusted, then painted with rust protection.
ParaCrawl v7.1
Einfacher als mit diesem Rostumwandler kann Korrosionsschutz kaum sein.
Corrosion protection can hardly be any easier than with this rust converter.
ParaCrawl v7.1
Damit erhalten Sie Rostumwandler und Korrosionsschutz in einem Produkt.
This provides you with rust converter and corrosion protection in a single product.
ParaCrawl v7.1
Diese werden dann mit Rostumwandler behandelt.
This will be handled with rust converter.
ParaCrawl v7.1
Das Rostumwandler Spray sollte alle Roststellen großzügig bedecken und nicht zu schnell trocknen.
The Rust Converter spray should cover all rust spots generously and not dry too quickly.
ParaCrawl v7.1
Der Rostumwandler war kombiniert mit einem glasklaren Epoxydharz, ein überlackieren angeblich nicht nötig.
The rust converter was combined with epoxy, painting was not necessary.
ParaCrawl v7.1
Das Rostumwandler Spray ist besonders einfach in der Anwendung und benötigt nur eine minimale Oberflächenvorbereitung.
The Rust Converter spray is especially easy to use and requires only minor surface preparation.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Schicht ist das Rostumwandler Spray selbstgrundierend und mit den meisten handelsüblichen Lacksystemen kompatibel.
This coat makes the Rust Converter spray self-priming and compatible with most customary paint systems.
ParaCrawl v7.1
Phosphorsäure dient auch als Rostumwandler und wird in verschiedenen Mischungen für die Instandsetzung etwa von Autos eingesetzt.
The nature of rust changes with time, reflecting the slow rates of the reactions of solids.
Wikipedia v1.0
Das hochwirksame Rostumwandler Spray eignet sich ideal zur Anwendung an Kraftfahrzeugen, Anhängern, Landmaschinen und Nutzfahrzeugen ebenso wie an Geländern, Brücken, Fensterbänken und vielem mehr.
Corrosion looses its threat thanks to the Rust Converter: The highly effective Rust Converter Spray is ideal for applications on motor vehicles, trailers, agricultural machinery and commercial vehicles as well as on railings, bridges, window sills and much more.
ParaCrawl v7.1
Die Kappe ist mit einer schleifend wirkenden Außenfläche versehen, mit der man lockeren Lack und Rost von einer Oberfläche entfernen kann, auf die der Rostumwandler aufgetragen werden soll.
The cap is provided with an abrasive surface that can be used to remove loose paint and rust from a surface that the rust converter is supposed to be applied to.
EuroPat v2
Eine Vorspanneinrichtung drückt das Ventilelement in den dichten Sitz auf die den Endteil des Durchganges bildende Innenfläche und erlaubt eine Bewegung des Ventilelements in eine Offenstellung, in der es von der Innenfläche beabstandet liegt, damit Rostumwandler an ihm vorbeifließen kann.
A pre-loading unit presses the valve element into the tight seat on the inner surface forming the end part of the through-hole and permits movement of the valve element into an open position in which it is at a distance from the inner surface so that rust converter can flow past it.
EuroPat v2
Neben den obigen Produktgruppen liefern wir auch diverse Wartungsprodukte wie zum Beispiel: Isolier-Primer, Spray für rostfreien Stahl, Rostumwandler und Primer, Wasserdichtes Textilspray sowie Home Kleber-Spray.
In addition to the above-mentioned product groups, we also supply various maintenance products, such as: insulating primer, stainless steel spray, rust converter and primer, waterproofing spray-textile coating and home glue spray.
CCAligned v1
Metall muss mit einer Drahtbürste entrostet werden, danach können Sie gerne einen so genannten Rostumwandler aufbringen, der gleichzeitig als Grundierung dient.
Remove any signs of rust from metal parts using a wire brush. If you wish you can apply a so-called rust converter, which also serves as a primer.
ParaCrawl v7.1
Eine Stunde Arbeit mit einer kleinen Drahtbürste und etwas Schleifpapier sowie gut dosierter Rostumwandler von Duplicolor beseitigten diesen Mangel.
One hour work with a smal wire brush and some sand paper together with rust converter from Duplicolor wiped out this failure.
ParaCrawl v7.1
Rostumwandler aus einer normalen Flasche eignet sich hervorragend für kleine Lackschäden, selbst wenn sie noch gar keine Anzeichen von Rost zeigen.
Rust converter from a non-spray bottle is excellent for small chips, even if they have not yet begun to rust.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Vorteil: Mit diesem zeitsparenden Rostumwandler Spray ist nur eine minimale Oberflächenvorbereitung erforderlich und die Anwendung ist auch auf feuchten Oberflächen möglich.
Another benefit: Only minimum surface preparation is necessary with this time-saving Rust Converter spray; application is also possible on damp surfaces.
ParaCrawl v7.1
Das Rostumwandler Spray neutralisiert Korrosion auf eisenhaltigen Metallen und Komponenten und hinterlässt nach der Trocknung eine harte, unlösliche Acrylbeschichtung.
The Rust Converter spray neutralises corrosion on ferrous metals and components and leaves a tough unsolvable acrylic coat after drying.
ParaCrawl v7.1
Um einem dauerhaften Befall entgegenzuwirken, kann man Rostumwandler auf die rostigen Stellen streichen und danach das Geländer noch in zwei Schichten lackieren.
To counteract rust in the long term, you can paint rust primer onto the rusty areas and then give the railings two coats of paint.
ParaCrawl v7.1