Translation of "Rostfarben" in English

Er hatte eine Sportjacke aus Cord an, rostfarben.
Corduroy sport jacket, rust-coloured, dark slacks, brown maybe.
OpenSubtitles v2018
Die Fellfarbe ist gelblichweiß, Hals und Brust erscheinen rostfarben.
The fur-color is sallow-knows, neck and breast appear rust-colored.
ParaCrawl v7.1
Die Basis ist rostfarben und der Schirm ist mit schönen Acryl- Elementen versehen.
The base is rust colored and the shade is finished with beautiful acrylic elements.
ParaCrawl v7.1
Der Schwanz ist rostfarben mit einer schwarzen Spitze und flauschiger als bei Wölfen.
The tail is rust-coloured with a black tip but shorter and fluffier than that of wolves.
ParaCrawl v7.1
Im Herbst sieht man am häufigsten prächtige Rostfarben in der Natur.
They intrigue me. In autumn you see the most beautiful colours in nature.
ParaCrawl v7.1
Sie ist kältebeständiger, und die Unterseite ihrer Blätter ist rostfarben.
It is more cold resistant and the back of the leaves are rust coloured.
ParaCrawl v7.1
Struktur aus laserperforiertem und perforiertem Aluminiumblech, lackiert mit Polyesterpulver in Weiß- oder Rostfarben.
Structure in laser fretworked and curved aluminium sheet, polyester painted in white or russet colors.
ParaCrawl v7.1
Die aus Metall gefertigte Lampe ist Rostfarben und hat eine Länge von 80 cm.
The metal lamp is rust-colored and has a length of 80 cm.
ParaCrawl v7.1
Rücken- und Schwanzfedern sind braun, Bauch hellgrau, auf den Seiten etwas rostfarben.
Back and tail feathers brown, belly pale grey, on the sides some little rust colour.
ParaCrawl v7.1
Unterseite weißlich, Flanken und die Unterschwanzdecken sind rostfarben, aber mit weißen Spitzen.
Underparts whitish, flanks and the undertail coverts are rust-coloured but with white tips.
ParaCrawl v7.1
Falls die Blätter unbehandelt bleiben, werden sie braun oder rostfarben und fallen ab.
If left untreated, they turn brown or rust-coloured and drop off.
ParaCrawl v7.1
Dieses in rostfarben gehaltenes Windrad sollte einen Ehrenplatz in Ihrem Garten oder auf Ihrer Terrasse erhalten.
This rust-colored windmill should receive a place of honor in your garden or on your terrace.
ParaCrawl v7.1
Der Drehort, der für das Haus von Michael und Savanna Sharpe benutzt wird, ist die Arden Villa in Pasadena, CA, die bereits als Johann Riebmanns Haus in Buenos Aires / Argentinien in Staffel 4 eingesetzt wurde (vergleiche # 069 - damals noch rostfarben gestrichen).
The filming location for the home of Michael and Savanna Sharpe is the Arden Villa in Pasadena, CA, which was also used as Johann Riebmann's house in Buenos Aires / Argentina in season 4 (compare # 069 - in a rust-brownish color then).
ParaCrawl v7.1
Das Gefieder ist braun, die Brust grau, der Schwanz ist rostfarben – ein hübsches Gefieder.
Plumage is brown, the breast grey, tail is rust-coloured – a quite nice camouflage.
ParaCrawl v7.1
Die Waldkäuze in Estland haben zwei Gefiederfarben: gräulich wie auch rostfarben, doch auch Kreuzungen dazwischen.
The tawny owls in Estonia have two plumage colours: greyish as well as rust-coloured, but also crosses between them.
ParaCrawl v7.1
Diplomystus dentatus, Priscacara serrata, Knightia eocena heißen die fossilen Fische, die sich rostfarben von der sandgoldenen Matrix abheben und sich harmonisch in jeden architektonischen Kontext einfügen.
Diplomystus dentatus, Priscacara serrata, Knightia eocena are the rusty-hued fossil fishes in the sand-coloured marine sediment matrix, which blend in harmoniously with any architectonic context.
ParaCrawl v7.1
Mit einer radbetriebenen Mangel aus jener Zeit werden die Stoffe geglättet, und dann mit antiken Holzstempeln und Rostfarben bedruckt.
The cloths are smoothed by a wheel mangle of this period, and printed with wooden stamps and rust colours.
ParaCrawl v7.1
Der Apfel Golden Delicious ist die am meisten verbreitete in Italien und in der Welt Kulturvarietät: sie hat eine unverwechselbare gelbe Schale und ein bisschen rostfarben.
The Golden Delicious apple is the most popular variety in Italy and all over the world: the skin is typically yellow, more or less rusty.
ParaCrawl v7.1
Gedeckte Farben und glatte Fronten mit metallischen Effekten sind angesagt, eine tolle Designkombination, zu der die aktuelle Villeroy & Boch-Fliesenserie METALLIC ILLUSION hervorragend passt: Ihre Oberfläche ist Beton nachempfunden und wirkt mit Verläufen aus Rostfarben, als hätte die Zeit ihre Spuren hinterlassen.
Muted colours and smooth fronts with metallic effects are popular: a great design combination which works perfectly with the Villeroy & Boch METALLIC ILLUSION tile range. Its surface is reminiscent of concrete and works with gradients of rust colours, as if time had left its trace.
ParaCrawl v7.1