Translation of "Rostanfällig" in English
Ferner
sind
Kunststoffteile
beim
Eindringen
von
Wasser
im
Gegensatz
zu
Metallteilen
nicht
rostanfällig.
Furthermore,
unlike
metal
parts,
plastics
parts
are
not
susceptible
to
rusting
in
the
event
of
water
ingress.
EuroPat v2
Die
Motorhaubenscharniere
und
der
Bereich
um
die
Batterie
sind
rostanfällig.
The
bonnet
hinges
and
the
area
around
the
battery
are
susceptible
to
rust.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Nitrieren
wird
bei
der
bekannten
Schraube,
die
an
sich
nichtrostend
ist,
eine
ultraharte
Oberflächenschicht
erzeugt,
die
rostanfällig
ist
und
anschließend
an
die
Nitrierung
wieder
beseitigt
werden
muss,
und
zwar
im
Bereich
des
Schraubenkopfes.
As
a
result
of
the
nitration,
the
known
screw,
which
is
stainless
per
se,
produces
an
ultra-hard
surface
layer
which
is
susceptible
to
rust
and
has
to
be
removed
again
after
the
nitration,
specifically
in
the
region
of
the
screw
head.
EuroPat v2
Flexible
Behälter
sind
im
Vergleich
zu
Metalltanks
leichter
und
zudem
faltbar
und
somit
schneller
und
einfacher
installierbar
und
auch
nicht
rostanfällig.
In
comparison
with
metal
tanks,
flexible
containers
are
lighter
and
moreover
foldable,
and
therefore
amenable
to
faster
and
simpler
installation,
and
also
not
susceptible
to
rusting.
EuroPat v2
Edelmetalle,
im
speziellen
Messing
waren
für
nicht
militärische
Zwecke
nicht
mehr
erhältlich,
und
Zippo
Feuerzeuge
wurden
nun
aus
minderwertigem
Stahl
gefertigt,
die
sehr
rostanfällig
waren.
Precious
metals,
especially
brass,
weren't
available
for
non-militaric
purposes
and
Zippo
lighters
were
produced
out
of
steel
what
was
very
vulnerable
for
rust.
ParaCrawl v7.1
Das
el
hat
nicht
viele
Metallteile,
aber
der
Batteriekorb
ist
sehr
rostanfällig,
insbesondere
wenn
die
Säure
dort
stand.
El
does
not
have
many
metal
parts,
but
the
battery
basket
is
very
rust
susceptible,
in
particular
if
the
acid
has
spilled.
ParaCrawl v7.1
Alfa
Romeo
hat
Down
Under
eine
kleine
aber
sehr
treue
Gefolgschaft.Wie
in
Deutschland
gelten
Alfas
auch
in
Australien
als
risikoreicher
Kauf
-
"unzuverlässig
und
rostanfällig".
Alfa
Romeo
has
a
small
but
strong
following
in
Australia.Likein
Germany
they
have
a
reputation
for
being
a
risky
purchase
-
unreliable
and
prone
to
rust.
ParaCrawl v7.1