Translation of "Rosshaar" in English

Die Saiten sind traditionell aus Rosshaar.
Its strings are traditionally of horsehair.
Wikipedia v1.0
Die Matratze ist aus Rosshaar, die Laken riechen nach Asche.
The mattress is made of horsehair and the sheets smell like cinders.
OpenSubtitles v2018
Und Arties Unterwäsche ist aus Rosshaar.
And Artie... his underwear, made out of horsehair.
OpenSubtitles v2018
Bei Untersuchung des genetischen Profils ziehen wir Rosshaar, Mundschleimhautabstrich oder Blutproben vor.
For genetic profile testing, horsehairs, blood samples or cheek swabs are preferred.
ParaCrawl v7.1
In seiner milden Polsterwirkung liegt Seegras mit Kautschuk zwischen Federn und Rosshaar.
In its mild cushioning effect seaweed with rubber is between feathers and horsehair.
ParaCrawl v7.1
Die Füllung der ersten Matratzen bestand aus Rosshaar und zerrissenen Lumpen.
The first mattresses were filled with horsehair and torn rags.
ParaCrawl v7.1
Beispiele für tierische Faserwerkstoffe sind etwa keratinbasierte Materialien wie beispielsweise Wolle oder Rosshaar.
Examples of animal fiber materials are keratin-based materials such as wool or horsehair.
EuroPat v2
Beispiele für tierische Faserwerkstoffe sind keratinbasierte Materialien wie z.B. Wolle oder Rosshaar.
Examples of animal fibres are keratin-based materials such as wool or horsehair.
EuroPat v2
Assoziationen an dünnes Rosshaar, Leinen, Gaze werden geweckt.
Associations with thin horsehair, linen, gauze are aroused.
ParaCrawl v7.1
Die ersten Jensen-Matratzen waren daher auch aus Rosshaar und Watte gefertigt.
The first Jensen mattresses were in fact made from horsehair and cotton wool.
ParaCrawl v7.1
Das industriell verarbeitete Rosshaar wird üblicherweise zur Polsterung von Möbeln verwendet.
Indus-trially reworked horsehair is normally used to upholster furniture.
ParaCrawl v7.1
Die Polsterung in Sitz und Rückenlehne ist aus gummiertem Rosshaar.
The padding in the seat and backrest is in rubberised horsehair.
ParaCrawl v7.1
Futon bestehen aus flexiblen Naturfaserlagen wie Schafwolle und Rosshaar.
Futon are made of flexible layers of natural fibres such as lambswool and horsehair.
ParaCrawl v7.1
Das Rosshaar beugt Rheumatismus vor und garantiert ein angenehmes Schlafklima.
Horsehair is often thought to prevent rheumatism and it ensures a pleasant sleeping environment.
ParaCrawl v7.1
Das Rosshaar wurde zu einem Zopf geflochten.
The horsehair is twisted as a pigtail.
ParaCrawl v7.1
Diese Spülbürste aus unbehandeltem Buchenholz und Rosshaar ist insbesondere geignet für junge Kinder.
This children’s Dish Brush is made of untreated beechwood and horsehair.
ParaCrawl v7.1
Für besonders schonende Reinigungsaufgaben bieten sich Naturfasern aus schwarzem Rosshaar an.
For especially gentle cleaning tasks we can offer black horsehair fibres.
ParaCrawl v7.1
Die Fußmatte ist von langlebiger Qualität, weil Rosshaar sich immer wieder aufrichtet.
The doormat is of long-lasting quality, because horsehair is always re-erects.
ParaCrawl v7.1