Translation of "Rosmarinextrakt" in English
Bio
Rosmarinextrakt
verbessert
die
Sauerstoffversorgung
der
Haut.
Biological
rosemary
extract
improves
the
oxygen
supply
of
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Auszüge
aus
Hamamelis
beruhigen
die
Haut
und
Rosmarinextrakt
unterstützt
das
Abklingen
von
Schwellungen.
Witchhazel
extracts
soothe
the
skin
and
rosemary
extract
accelerates
the
reduction
of
swelling.
ParaCrawl v7.1
Die
Multivitamin-
Wirkung
der
Wirkstoffe
in
Pflanzenextrakte
enthalten
(Rosmarinextrakt,
Menthol
und
Sa...
The
multivitamin
action
of
the
active
ingredients
contained
in
plant
extracts
(rosemary
extract,
menthol
and...
ParaCrawl v7.1
Anstelle
des
ätherischen
Öls
aus
Sandelholz
müssen
dem
Kokosnussextrakt
ein
paar
Tropfen
Rosmarinextrakt
hinzugefügt
werden.
Instead
of
sandalwood
essential
oil,
a
few
drops
of
rosemary
extract
will
need
to
be
added
to
the
coconut
extract.
ParaCrawl v7.1
Feines
Kartoffelpüree
mit
Meersalz,
Muskatnuss,
Liebstöckel,
Knoblauchpulver
und
Rosmarinextrakt
lecker
abgeschmeckt.
Fine
mashed
potato
wonderfully
seasoned
with
sea
salt,
nutmeg,
lovage,
garlich
powder
and
rosemary
extract.
ParaCrawl v7.1
Auch
werden
bei
topischer
Anwendung
von
Rosmarinextrakt
entzündungshemmende
und
antiproliferative
Effekte
beschrieben
[3].
Also
anti-inflammatory
and
anti-proliferative
effects
of
Rosemary
extract
are
described
when
applied
topically
[3].
ParaCrawl v7.1
Carnosinsäure
und
seine
Derivate
stellen
eine
hohe
antioxidative,
Stabilisierungs-,
tonische
Eigenschaften
von
Rosmarinextrakt.
Carnosic
acid
and
its
derivatives
provide
a
high
antioxidant,
stabilizing,
tonic
properties
of
rosemary
extract.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
die
Verwendung
von
Rosmarinextrakt
als
Lebensmittelzusatzstoff
bei
der
Verarbeitung
ökologischer/biologischer
Lebensmittel
durch
Aufnahme
dieses
Erzeugnisses
in
Anhang
VIII
der
Verordnung
(EG)
Nr.
889/2008
zuzulassen.
As
a
consequence
it
is
necessary
to
allow
the
use
of
rosemary
extract
in
organic
food
processing
as
food
additive,
if
it
is
used
as
such,
by
inclusion
of
that
product
in
Annex
VIII
to
Regulation
(EC)
No
889/2008.
DGT v2019
Das
Antioxidans
Rosmarinextrakt
wird
aus
den
Blättern
von
Rosmarinus
officinalis
durch
Extraktion
mithilfe
eines
für
Lebensmittel
zugelassenen
Lösungsmittelssystems
hergestellt.
Rosemary
leaf
extract
antioxidant
is
prepared
by
extraction
of
the
leaves
of
Rosmarinus
officinalis
using
a
food
approved
solvent
system.
DGT v2019
Die
Multivitamin-
Wirkung
der
Wirkstoffe
in
Pflanzenextrakte
enthalten
(Rosmarinextrakt,
Menthol
und
Salbei),
in
Procapil
(patentierte
Formel)
und
Stammzellen
in
Pflanzen,
begunstigt
eine
perfekte
Hautfarbe,
so
dass
Sie
die
Epidermis
und
die
Haare
an
der
Wurzel
zu
nahren:
ermoglicht
es,
die
Bedingungen
der
ubermabige
Fettigkeit
zu
verbessern
und
die
abblatternde
Schuppen.
The
multivitamin
action
of
the
active
ingredients
contained
in
plant
extracts
(rosemary
extract,
menthol
and
sage),
in
Procapil
(patented
formula)
and
Stem
Cells
in
plants,
favors
a
perfect
skin
tone,
allowing
you
to
nourish
the
epidermis
and
the
hair
down
to
the
root:
allows
to
improve
the
conditions
of
excessive
greasiness
and
reduce
flaking
dandruff
.
ParaCrawl v7.1
Auch
werden
bei
topischer
Anwendung
von
Rosmarinextrakt
entzündungshemmende,
zytostatische
und
zytotoxische
Aktivitäten
beschrieben
[3-4].
Also
anti-inflammatory,
cytostatic
and
cytotoxic
activities
of
Rosemary
extract
when
applied
topically
are
described
[3-4].
ParaCrawl v7.1
So
haben
die
Wissenschaftler
der
Slowakischen
Akademie
der
Wissenschaften
festgestellt,
dass
Rosmarinextrakt
hilft
zu
einem
großen
Teil
DNA
vor
den
schädlichen
Auswirkungen
der
freien
Radikale.
So,
the
scientists
of
the
Slovak
Academy
of
Sciences
found
that
rosemary
extract
helps
to
a
great
extent
protect
DNA
from
the
harmful
effects
of
free
radicals.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Zugabe
von
oxidationshemmenden
Stoffen,
insbesondere
von
Rosmarinextrakt
auf
das
zu
verpackende
Produkt
und
zusätzlichen
antimikrobiellen
Mitteln,
insbesondere
Silberionen
auf
der
Innenseite
der
Verpackungsfolie
kann
die
durch
die
länger
anhaltende
höhere
Temperatur
zu
erwartende
Oxidation
bzw.
Keimbelastung
verringert
werden.
The
addition
of
oxidation-inhibiting
substances,
in
particular
of
rosemary
extract,
to
the
product
to
be
packaged
and
additional
antimicrobial
substances,
in
particular
silver
ions
on
the
inside
of
the
packaging
film,
allows
a
reduction
of
the
oxidation,
respectively,
germ
load
to
be
expected
by
the
longer
lasting
higher
temperature.
EuroPat v2
Zusammensetzung:
Maisstärke,
aus
Molkeprotein
isoliertes
GlutaSyn,
Hühnerleberhydrolysat,
Glycerin,
rohe
Sojalecithine,
Safloröl,
Curcuma
longa
(Wurzelextrakt),
N-Acetylcystein,
N,
N-Dimethylglycin-HCL,
Maltodextrin,
wasserfreies
Calciumsulfat,
Silybum
marianum
(Samenextrakt),
Cynara
scolimus
(Blattextrakt),
Bierhefe,
Gerstenmehl,
Haferflocken,
Roggenmehl,
Reismehl,
Pflanzenöl,
Rosmarinextrakt.
Composition:
Corn
starch,
GlutaSyn
isolated
from
whey
protein,
chicken
liver
hydrolyzate,
glycerin,
crude
soya
lecithins,
safflower
oil,
Curcuma
longa
(root
extract),
N-acetyl
cysteine,
N,
N-dimethylglycine
HCL,
maltodextrin,
anhydrous
calcium
sulfate,
Silybum
marianum
(seed
extract),
Cynara
scolimus
(leaf
extract),
brewer's
yeast,
barley
flour,
oatmeal,
rye
flour,
rice
flour,
vegetable
oil,
rosemary
extract.
CCAligned v1
Die
Multivitamin-
Wirkung
der
Wirkstoffe
in
Pflanzenextrakte
enthalten
(Rosmarinextrakt,
Menthol,
Salbei),
in
Procapil
(patentierte
Formel)
und
in
den
pflanzlichen
Stammzellen
begünstigen
eine
perfekte
Hautfarbe,
so
dass
Sie
die
Haut
und
das
Haar
nähren
die
Wurzel
kann
die
Bedingungen
der
übermäßige
Fettigkeit
zu
verbessern
und
die
abblätternde
Schuppen.
The
multivitamin
action
of
the
active
ingredients
contained
in
plant
extracts
(rosemary
extract,
menthol,
and
sage),
in
Procapil
(patented
formula)
and
in
the
plant
stem
cells
favors
a
perfect
skin
tone,
allowing
you
to
nourish
the
skin
and
the
hair
up
the
root
can
improve
the
conditions
of
excessive
greasiness
and
reduce
flaking
dandruff.
ParaCrawl v7.1
Enthält:
Grüne
Tonerde,
Teebaumöl,
Vitamin
PP,
natürlichen
Menthol,
Biotin
oder
Vitamin
H
oder
Vitamin
B8,
Bierhefe,
Harnstoff,
Rosmarinextrakt,
Klettenextrakt,
D-Panthenol,
Piroctone
Olamine,
AC
NET
(insbesondere
aktiv
gegen
Haut-und
Haarfett)
und
pflanzlichem
Glycerin.
Contains:
Green
Clay,
Tea
Tree
Oil,
Vitamin
PP,
natural
menthol,
Biotin
or
Vitamin
H
or
Vitamin
B8,
brewer's
yeast,
Urea,
Rosemary
Extract,
Burdock
Extract,
D-
Panthenol,
Piroctone
Olamine,
AC
NET
(specifically
active
against
skin
and
hair
grease)
and
vegetable
glycerine.
ParaCrawl v7.1
Besonders
die
reife,
anspruchsvolle
Haut
ist
dankbar
für
die
aktivierende
und
belebende
Wirkungsweise
bei
dieser
oft
vernachlässigten
Körperpartie
durch
einen
Repair-Komplex,
Konjac
Mannane,
Haferextrakt,
Rosmarinextrakt
und
einem
Pflanzenextraktkomplex
mit
stimulierender
Wirkung.
Mature,
demanding
skin
particularly
appreciates
the
vitalising
and
invigorating
effect
of
this
often
neglected
part
of
the
body,
in
the
application
of
this
repair
complex
with
konjac
mannane,
yeast
and
rosemary
extract
and
a
stimulating
plant
complex.
ParaCrawl v7.1
Die
Sheabutter
und
der
Rosmarinextrakt
verbessern
die
Festigkeit
und
die
Geschmeidigkeit
der
Haare,
ermöglichen
ihren
Schutz
gegen
äußere
Wirkungen
und
Haarbrüchigkeit,
behalten
ihr
gesundes
Aussehen.
The
shea
butter
and
rosemary
extract
improve
the
strength
and
elasticity
of
the
hair,
enable
its
protection
against
external
exposure
and
tear,
retain
its
healthy
appearance.
ParaCrawl v7.1
Die
Multivitamin-
Wirkung
der
Wirkstoffe
in
Pflanzenextrakte
enthalten
(Rosmarinextrakt,
Menthol
und
Salbei),
in
Procapil
(patentierte
Formel)
und
Stammzellen
in
Pflanzen,
begünstigt
eine
perfekte
Hautfarbe,
so
dass
Sie
die
Haut
und
das
Haar
nähren
root:
trägt
zur
Verbesserung
der
Bedingungen
für
übermäßige
Fettigkeit
und
reduzieren
Abplatzungen
Schuppen.
The
multivitamin
action
of
the
active
ingredients
contained
in
plant
extracts
(rosemary
extract,
menthol
and
sage),
in
Procapil
(patented
formula)
and
Stem
Cells
in
plants,
favors
a
perfect
skin
tone,
allowing
you
to
nourish
the
skin
and
the
hair
up
root:
helps
improve
the
conditions
of
excessive
oiliness
and
reduce
flaking
dandruff.
ParaCrawl v7.1
Konservierungsstoffe
und
Antioxidantien
können
natürlicher
Art
sein,
reich
an
Vitamin
E
–
so
wie
Rosmarinextrakt
und
grüner
Tee.
Preservatives
and
antioxidants
can
be
natural
in
origin
and
rich
in
vitamin
E,
such
as
rosemary
extract
and
green
tea.
ParaCrawl v7.1
Daher
wird
Rosmarinextrakt
als
vielversprechendes
Mittel
gegen
nicht-steroidale
entzündungs
Thrombophlebitis,
Arthritis,
Rheuma,
Gicht
und
anderen
betrachtet.
Therefore,
rosemary
extract
is
regarded
as
a
promising
means
of
preventing
non-steroidal
anti
thrombophlebitis,
arthritis,
rheumatism,
gout,
and
others.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
nützliche
Eigenschaft
von
Rosmarinextrakt,
die
Giftstoffe
neutralisiert
und
entfernt
sie
aus
der
Leber,
bevor
sie
eine
ernsthafte
Schädigung
des
Organismus
führen.
Another
useful
property
of
rosemary
extract
that
neutralizes
toxins
and
removes
them
from
the
liver
before
they
can
cause
any
serious
damage
to
the
organism.
ParaCrawl v7.1