Translation of "Rosenmontag" in English
Tom
und
Maria
verkleideten
sich
am
Rosenmontag
als
Rotkäppchen
und
böser
Wolf.
Tom
and
Maria
dressed
up
as
the
Evil
Wolf
and
the
Little
Red
Riding
Hood
for
Rosenmontag.
Tatoeba v2021-03-10
Dieser
Jeep
ist
so
unauffällig
wie
ein
Festwagen
am
Rosenmontag.
This
Jeep's
as
inconspicuous
as
a
Rose
Parade
float.
OpenSubtitles v2018
Der
Höhepunkt
des
Karnevals
ist
der
Rosenmontag.
The
highlight
of
the
carnival
period
however
is
Rose
Monday
(Rosenmontag).
WikiMatrix v1
Nach
dem
verheerenden
Feuer
am
Rosenmontag
ist
die
Brandursacheweiter
ungeklärt.
After
the
devastating
fire
on
Carnival
Monday
the
cause
is
still
not
determined.
ParaCrawl v7.1
Rosenmontag
2018
–
Schwimmer
und
Bonbons
und
Kostüme,
Ach
mein!
Rosenmontag
2018
–
Floats
and
candies
and
costumes,
oh
my!
CCAligned v1
Europa-Institut:
Die
Bibliothek
bleibt
am
Rosenmontag,
den
12.02.2018
geschlossen!
Europa-Institut:
The
library
will
be
closed
on
Monday,
12.02.2018
ParaCrawl v7.1
Zum
Rock
am
Rosenmontag
lädt
Number
Nine
dann
am
23.02
ett.
To
rock
on
the
Monday
load
Number
Nine
then
the
23.02
a.
ParaCrawl v7.1
Rosenmontag
und
Heiligabend
ist
der
Rheinturm
geschlossen.
The
Rhine
Tower
is
closed
on
“Rosenmontag”
and
Christmas
Eve.
ParaCrawl v7.1
Hier
pulsiert
das
ganze
Jahr
das
volle
Leben,
nicht
nur
am
Rosenmontag.
Full
life
pulsates
here
all
year
round,
not
only
on
Carnival
Monday.
ParaCrawl v7.1
Opernsaison
begann
im
September
und
endete
am
Sonntag
vor
Rosenmontag
.
Opera
season
started
in
September
and
ended
on
the
Sunday
before
Ash
Monday.
ParaCrawl v7.1
Zum
Rock
am
Rosenmontag
lädt
Number
Nine
dann
am
23.02
ein.
To
rock
on
the
Monday
load
Number
Nine
then
the
23.02
a.
ParaCrawl v7.1
Die
Bibliothek
bleibt
am
Rosenmontag,
den
12.02.2018
geschlossen!
The
library
will
be
closed
on
Monday,
12.02.2018
ParaCrawl v7.1
Rosenmontag
findet
der
berühmte
Umzug
in
Köln
statt.
The
famous
parade
takes
place
on
Rosenmontag.
ParaCrawl v7.1
Täglich
geöffnet
(außer
Rosenmontag,
Faschingsdienstag,
Karfreitag,
Ostersonntag
und
Ostermontag)
Daily
opened
(except
Carnival
Monday,
Shrove
Tuesday,
Good
Friday,
Easter
Sunday
and
Easter
Monday)
ParaCrawl v7.1
Der
Rosenmontag
wird
im
Rheinland
fast
wie
ein
Feiertag
behandelt.
Rosenmontag
is
treated
almost
like
a
holiday
in
the
Rhineland.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
Tage
im
deutschen
Karneval
sind
Weiberfastnacht
am
Donnerstag
und
Rosenmontag
am
Montag
vor
Faschingsdienstag.
The
most
important
days
of
the
German
Carnival
are
Weiberfastnacht,
the
women's
carnival,
on
Thursday,
and
Rose
Monday,
the
day
before
Shrove
Tuesday.
GlobalVoices v2018q4
Am
28.02.2019
(Weiberfastnacht)
und
04.03.2019
(Rosenmontag)
bleibt
die
Bibliothek
geschlossen!
The
library
will
be
closed
on
28.02.2019
(Weiberfastnacht)
and
04.03.2019
(Rosenmontag)!
ParaCrawl v7.1
Dieses
Jahr
feierten
wir
nicht
am
Rosenmontag
sondern
erst
am
Faschingsdienstag
bei
Musik
und
gut
kostümiert.
This
year
we
did
not
celebrate
on
Monday
before
Lent,
but
only
on
Tuesday
of
the
Carnival
with
good
music
and
costumes.
ParaCrawl v7.1
Rosenmontag
wird
am
12..02.2018
gefeiert
und
ist
wie
jedes
Jahr
der
Höhepunkt
des
Karnevals.
Rosenmontag
is
celebrated
on
12
February
2018
and
is,
as
every
year,
the
highlight
of
the
carnival.
ParaCrawl v7.1
Am
Rosenmontag,
15.
Februar
2010
ist
das
Terminal
von
7:00
bis
12:00
Uhr
geöffnet.
On
Carnival
Monday,
February
15,
2010
the
Terminal
is
open
from
7:00
until
12:00
hours
only.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
am
Rosenmontag,
15.02.2010,
unser
Büro
in
Köln
geschlossen
bleibt.
Please
note
that
on
Carnival
Monday,
15/02/2010,
our
office
in
Cologne
will
stay
closed.
ParaCrawl v7.1
Am
kommenden
Montag,
dem
27.
Februar
erreicht
mit
dem
Rosenmontag
die
fünfte
Saison
ihren
Höhepunkt.
On
Monday,
27th
February
the
fifth
season
is
reaching
its
top
with
the
rose
Monday.
ParaCrawl v7.1
An
den
allgemeinen
Feiertagen,
am
Rosenmontag
und
zwischen
Weihnachten
und
Neujahr
bleibt
die
Einrichtung
geschlossen.
The
facility
is
closed
on
general
public
holidays,
Carnival
Monday
and
between
Christmas
and
New
Year.
ParaCrawl v7.1
Der
Karnevalssonntag,
also
der
Tag
vor
dem
Rosenmontag,
ist
der
siebente
Sonntag
vor
Ostern.
Carnival
Sunday,
the
day
before
Rose
Monday,
is
the
seventh
Sunday
before
Easter.
ParaCrawl v7.1
Am
Rosenmontag,
07.
März
2011
ist
das
Terminal
von
7:00
bis
12:00
Uhr
geöffnet.
On
Carnival
Monday,
March
07,
2011
the
Terminal
is
open
from
7:00
until
12:00
hours
only.
ParaCrawl v7.1
Am
Rosenmontag,
16.
Februar
2015
ist
das
Terminal
von
7:00
bis
12:00
Uhr
geöffnet.
On
Carnival
Monday,
February
16,
2015
our
office
and
Container
Terminal
is
open
from
8:00
until
12:00
hours.
ParaCrawl v7.1