Translation of "Rosenduft" in English
Diesen
Rosenduft
mag
ich
sehr
gern.
I
love
that
faint
flower
fragrance.
OpenSubtitles v2018
Harmonisiert,
komplettiert
den
natürlichen
Rosenduft.
Harmonizes,
completes
the
natural
rose
scent.
EuroPat v2
Der
Rosenduft
von
Gertrudis
war
sehr
weit
gedrungen.
The
rose
smell
that
Gertrudis
emitted
traveled
ever
so
far.
OpenSubtitles v2018
Sein
Geheimnis
ist
der
unverfälschte
Rosenduft
verschiedener
Kontinente.(Rose,
Geranie,
Sandelholz)
Its
secret
is
the
pure,
unadulterated
rose
fragrance
from
different
continents.
(rose,
geranium,
sandalwood)
ParaCrawl v7.1
Sie
trocknet
die
Hände
beim
Waschen
nicht
aus
und
versprüht
einen
wunderbaren
Rosenduft.
It
does
not
dry
hands
during
washing
and
spreads
a
wonderful
scent
of
roses.
ParaCrawl v7.1
Mildes
Wachs
mit
einem
angenehmen
Rosenduft,
der
Rosenöl
enthält.
Mild
wax
with
a
pleasant
rose
scent
that
contains
rose
oil.
ParaCrawl v7.1
Der
Rosenduft
aus
unzähligen
Blütenkelchen
vermischt
sich
hier
mit
der
prickelnden
Sole.
Here,
the
scent
of
roses
from
countless
calyxes
mixes
with
the
sparkling
brine.
ParaCrawl v7.1
Der
Rosenduft
wirkt
harmonisierend
und
regt
die
Sinne
an.
Rose
fragrance
has
a
harmonising
effect
and
stimulates
the
senses.
ParaCrawl v7.1
Die
Worte
waren
manches
Mal
meine
Tränen,
manches
Mal
waren
sie
Rosenduft...
The
words
were
sometimes
my
tears,
sometimes
they
were
rose
scent...
ParaCrawl v7.1
Und
der
Rosenduft
der
Lotion
ist
einfach
wunderbar.
And
the
lotion’s
rose
scent
is
simply
wonderful.
ParaCrawl v7.1
Das
zitronenartige
Aroma
mit
einem
Hauch
von
Rosenduft
verleiht
Speisen
einen
runden
Geschmack.
The
lemony
aroma
with
a
hint
of
rose
fragrance
rounds
off
the
flavour
of
a
dish
nicely.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Parfum
ist
ein
pudrig-frischer
Rosenduft
für
wilde
Katzen...
This
perfume
is
a
powdery
fresh
scent
of
roses
for
wild
cats...
ParaCrawl v7.1
Der
zarte
Rosenduft
verwöhnt
Ihre
Sinne
und
verleitet
zum
Träumen.
The
delicate
scent
of
roses
pampers
your
senses
and
invites
you
to
dream.
ParaCrawl v7.1
Geraniol
ist
ein
Terpen
mit
süßem
Rosenduft.
Geraniol
is
a
terpene
with
a
sweet
rose
scent.
ParaCrawl v7.1
Den
Anfang
macht
der
typische
Rosenduft,
der
an
Rosenwasser
erinnert.
It
starts
with
the
typical
rose
scent,
reminiscent
of
rose
water.
ParaCrawl v7.1
Der
wunderbar
zarte
Rosenduft
fördert
tiefe
Atemzüge
und
Entspannung.
The
wonderfully
delicate
rose
aroma
encourages
deep
breaths
and
relaxation.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Rosenduft
wird
Wildrosenöl
mit
ätherischem
Rosenöl
oder
rosenähnlich
duftenden
Ölen
angereichert.
For
the
rose
scent,
wild
rose
oil
is
enhanced
with
essential
rose
oil
or
rose-like
fragrant
oils.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
wie
der
Wind,
der
in
den
Geigen
singt
und
Rosenduft
verbreitet.
You're
like
the
breeze
in
a
violin,
bearing
the
scent
of
roses.
OpenSubtitles v2018
Und
wäre
man
der
größte
Scheißhaufen
gewesen,
-
würden
sie
einem
noch
Rosenduft
andichten.
The
biggest
turds
in
the
toilet
come
up
smelling
of
roses.
OpenSubtitles v2018
Von
diesem
natürlichen
Vorbild
leiten
sich
einige
rein
synthetische
Verbindungen
mit
Rosenduft
oder
ähnlichen
Dufteigenschaften
ab.
Certain
purely
synthetic
compounds
possessing
rose
fragrance
or
similar
fragrance
characteristics
are
derived
from
this
naturally
occurring
prototype.
EuroPat v2
Das
bunte
Treiben
im
Park
am
Gleisdreieck
erleben:
Picknick,
Beachvolleyball
und
Rosenduft.
Visit
the
bustling
Gleisdreieck
Park
–
with
picnic
areas,
beach
volleyball
and
the
scent
of
roses.
ParaCrawl v7.1
Ihr
perlmuttweisses
und
saftiges
Fruchtfleisch
ist
süss
und
erinnert
an
eine
feine
Muskatnuss
mit
zartem
Rosenduft.
Its
pearlescent-white,
juicy
flesh
is
sweet
with
a
hint
of
nutmeg
and
a
rose-floral
aroma.
ParaCrawl v7.1
Portrait
of
a
Lady
ist
eine
neue
Art
von
orientalischem
Rosenduft,
ein
barockes
Parfüm.
Portrait
of
a
Lady
is
a
new
breed
of
oriental
rose,
a
baroque
perfume.
ParaCrawl v7.1
Rosenmuskateller
ist
eine
Rebsorte
alten
Ursprungs,
welche
ihren
Namen
dem
intensiven
Rosenduft
verdankt.
Rosenmuskateller
is
a
grape
variety
of
ancient
origin,
which
owes
its
name
to
the
intense
rose
scent.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
mein
allerliebstes
Gebet,
das
mein
Herz
mit
dem
schönsten
Rosenduft
erfüllt.
This
is
my
dearest
prayer
which
fills
my
heart
with
the
most
beautiful
scent
of
roses.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Spaziergang
am
Willamette
entlang
weht
Ihnen
der
wohlriechende
Rosenduft
in
die
Nase.
Smell
the
fragrant
roses
while
strolling
along
the
Willamette
River.
ParaCrawl v7.1
Als
Limited
Edition
haben
Sie
die
Wahl
zwischen
aromatisch
duftender
Pfefferminz-Note
oder
einem
zarten
Rosenduft.
You
can
choose
between
a
limited
edition
hint
of
peppermint
or
soft
rose
fragrance.
ParaCrawl v7.1