Translation of "Rosenblatt" in English

Er ist ein mexikanischer Jude und sein Name ist Gonzalo Rosenblatt.
He's a Mexican Jew and his name is Gonzalo Rosenblatt.
OpenSubtitles v2018
Doktor Harvey Rosenblatt wird Fragen stellen!
Doctor Harvey Rosenblatt will!
OpenSubtitles v2018
Du würdest gern Hotel Rosenblatt kontaktieren??
Would you like to contact Hotel Rosenblatt??
CCAligned v1
Das Seidenarmband fühlt sich so sanft an wie ein Rosenblatt.
The silk strap is soft as a rose petal to the touch.
ParaCrawl v7.1
Footage-Schlachten bieten auch Jay Rosenblatt und Dollo?
Jay Rosenblatt and Dollo can also offer footage battles?
ParaCrawl v7.1
Laut den Analysten von Rosenblatt erwarten Partnerhersteller im März weitere Reduzierungen.
According to analysts at Rosenblatt, partner manufacturers expect further reductions in March.
ParaCrawl v7.1
Gedichte veröffentlichen ist wie ein Rosenblatt in den Grand Canyon werfen und auf das Echo warten.
Publishing poems is like throwing rose petals into the Grand Canyon and waiting for echoes.
Tatoeba v2021-03-10
Carole ist wie ein Rosenblatt.
Carole is like a rose petal.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen Mr. Rosenblatt sein.
You must be Mr. Rosenblatt. I'm Patrick.
OpenSubtitles v2018
Deine Seele weiß ganz einfach, dass du soeben ein Rosenblatt von deiner Rose gefunden hast.
Your soul just knows you have just met a petal from your rose.
ParaCrawl v7.1
Um Solidarität mit der Kampagne zur Beendigung dieses barbarischen Rituals zu zeigen, möchte ich Sie alle auffordern, ein Rosenblatt zu tragen, um unseren Widerstand gegen diese Praxis zu symbolisieren.
To show solidarity with the campaign to stop this barbaric ritual, I would encourage you all to wear a rose petal today to symbolise our opposition to this practice.
Europarl v8
Bucer heiratete auf Elisabeths Wunsch hin 1542 Wibrandis Rosenblatt, die dreizehn Jahre jüngere Witwe von Wolfgang Capito und Johannes Oekolampad.
During Elisabeth's final hours, she urged Bucer to marry Capito's widow, Wibrandis Rosenblatt, after her death.
Wikipedia v1.0
Books in Canada rühmte 1988 seine Straßenschläue und die mit allen Wassern gewaschene Weisheit, die seinen poetischen Charakter ausmachen würde: „street smart, water wise, heaven bent, Joe Rosenblatt is a talented man, fisher of gods, and a school in himself.
Books in Canada wrote of him in 1988 that, "street smart, water wise, heaven bent, Joe Rosenblatt is a talented man, fisher of gods, and a school in himself.
WikiMatrix v1
Joseph Rosenblatt wurde in Toronto, Ontario, geboren, wo er auch in der städtischen Umgebung des Kensington Markets aufwuchs und die Lansdowne Public School besuchte.
Born and raised in Toronto, Ontario, Rosenblatt grew up in the city's Kensington Market area and attended Lansdowne Public School.
WikiMatrix v1
Aus ihrer Konzerttätigkeit sind die Mitwirkung bei den Rosenblatt Recitals in London zu nennen, darüber hinaus Konzerte in Mailand mit den Archi della Scala, am Teatro Reggio di Parma und beim Festival Klangvokal Dortmund.
She performed in concert in the Rosenblatt Recitals in London, with the ensemble Archi della Scala in Milan, at the Teatro Reggio in Parma, and the festival Klangvokal Dortmund.
WikiMatrix v1
In der Mittelschule verlagerte sich sein Interesse auf die Oboe und er begann bei dem Englischhornisten Louis Rosenblatt vom Philadelphia Orchestra Oboe zu studieren.
In junior high school his interest shifted to the oboe and he began studying the oboe at the Settlement Music School with English-horn player Louis Rosenblatt of the Philadelphia Orchestra.
WikiMatrix v1
Rosenblatt konnte auf das Buch Minskys nicht mehr reagieren, da er kurz vor dessen Veröffentlichung bei einem Bootsunfall ums Leben kam.
Rosenblatt would not live to see this, as he died in a boating accident shortly after the book was published.
WikiMatrix v1
Produziert von Elliot Lewis Rosenblatt, Randy Manis, David Permut, Steve Longi, Richard Rapkowski, Bob Saget, Michael Baker, Marc Hirshberg, Matthew Hals und Jeff Sackman.
Produced by Elliot Lewis Rosenblatt, Randy Manis, David Permut, Steve Longi, Richard Rapkowski, Bob Saget, Michael Baker, Marc Hirshberg, Matthew Hals and Jeff Sackman.
ParaCrawl v7.1
Das Haar des Weibes ist von Natur aus blendend weiß, während die Hautfarbe gerade also aussieht, als wenn ihr möchtet ein blasses Rosenblatt nehmen und möchtet durch dasselbe die Sonne scheinen lassen.
Her hair is by nature brilliant-white, whilst her skin colour is like the sun seen through a pale rose petal.
ParaCrawl v7.1
Während sich einige Käufer über gebogene iPad Pros aufregen, Gerichte in China und Deutschland Apple im Rechtsstreit gegen Qualcomm abstrafen, prognostiziert der Analyst Jun Zhang von Rosenblatt Securities eine sinkende Produktion der drei aktuellen iPhone-Modelle.
While some buyers are upset about curved iPad pros, courts in China and Germany are punishing Apple in the lawsuit against Qualcomm. Analyst Jun Zhang of Rosenblatt Securities predicts declining production of the three current iPhone models.
ParaCrawl v7.1
Die Wiener Sängerknaben führen gemeinsam mit Oberkantor Shmuel Barzilai und dem Janoska-Ensemble mit Ferry Janoska Musik von Levi Yitzhok von Berditchev, Salomon Sulzer, Yossele Rosenblatt und Israel Goldfarb auf, sowie die Roma-Hymne „Gelem, gelem“.
Together with Chief Cantor Shmuel Barzilai and the Janoska Ensemble with Ferry Janoska, the Vienna Boys’ Choir performs music by Levi Yitzhok of Berditchev, Salomon Sulzer, Yossele Rosenblatt and Israel Goldfarb, as well as the Romany hymn “Gelem, gelem”.
ParaCrawl v7.1
Mit Claire Denis, Ursula Meier, Radu Jude, Yuri Ancarani, Oliver Pietsch, Sandro Aguilar oder Jay Rosenblatt finden sich einige arrivierte RegisseurInnen im Programm, die im vergangenen Jahr ebenso herausragende Kurzfilme geschaffen haben wie die 15 weiteren FilmemacherInnen, deren Herkunft von Singapur bis Brasilien, Griechenland bis Litauen, Großbritannien bis in die Schweiz reicht.
Claire Denis, Ursula Meier, Radu Jude, Yuri Ancarani, Oliver Pietsch, Sandro Aguilar or Jay Rosenblatt are examples of already established directors from this year’s programme, who have produced outstanding short films in the past year, just like the other 15 film makers, who hail from Singapore to Brazil, Greece to Lithuania, Great Britain to Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Vorsitzende der Rechtsabteilung Betsy Rosenblatt und freiwillige Mitarbeiterin Heidi Tandy werden bei einer Podiumsdiskussion auf der San Diego Comic den Vortrag „Fandom is Our Fandom,“ halten, der sich mit der Beziehung zwischen Fanwerken, Recht und öffentlichem Bewusstsein auseinandersetzt.
Legal Chair Betsy Rosenblatt and staffer Heidi Tandy will be presenting at a San Diego Comic Con panel entitled “Fandom is Our Fandom,” talking about the evolution of fanworks’ relationship with law and public consciousness.
ParaCrawl v7.1
Leonard R Haff, Murray Rosenblatt, und Stefan E Warschawski in einem Nachruf von ihrer Kollegin Bischof schreiben:
Leonard R Haff, Murray Rosenblatt, and Stefan E Warschawski in an obituary of their colleague Bishop write:
ParaCrawl v7.1