Translation of "Rosenbeet" in English

Ja, und sie sind das Rosenbeet.
Yeah, like you're a field of roses.
OpenSubtitles v2018
Als Seine Eigenen lieben Kinder, die in Ihm wie viele Rosen in Seinem Rosenbeet eingebettet sind, wollen wir uns vereinigen im liebevollen Gedenken an Gott und zu Ihm in dieser Stunde drohender Gefahr der Vernichtung, die uns ins Gesicht starrt, für das Wohlergehen der Welt beten.
As His own dear children embedded in Him, like so many roses in His rose bed, let us join together in sweet remembrance of God and pray to Him for the well-being of the world in this hour of imminent danger of annihilation that stares us in the face.
ParaCrawl v7.1
Leider wurde er während des Krieges gegen die Araber in Spanien getötet, fallen gegen einen dornigen Rosenbeet immer röter von seinem Blut zu vergießen.
Unfortunately, he was killed during the war against the Arabians in Spain, falling against a thorny rose bed becoming ever redder by his shedding blood.
ParaCrawl v7.1
Sie war mit dem Auto bis zur Treppe vorgefahren, hatte im Dunkeln ein Rosenbeet überrollt und beinahe noch den Hund.
She had driven right up to the steps, had gone over a flower bed in the dark and almost the dog as well.
ParaCrawl v7.1
Es kann getragen Licht für einen lässig Moment oder schwerer für dieses romantischen Abend Kerze Licht und einem Rosenbeet getragen.
It can be worn light for a casual moment or worn heavier for that romantic evening of candle lights and a bed of roses.
ParaCrawl v7.1
Das ändert sich, als nebenan eine Familie aus Jamaika einzieht, die zum Erstaunen der Nachbarschaft das obligatorische Rosenbeet im Garten durch ein Cricket Green ersetzt, auf dem die Familie trainiert.
All of that changes, however, when a family from Jamaica moves into the house next door. Much to the surprise of everyone in the neighbourhood, this family decides to replace the obligatory rose bed in their back garden with a cricket green on which the family can train.
ParaCrawl v7.1
Einkaufen: Sie können verschiedene Religiöse Objekte erwerben, wie z.B Ikonen, Kruzifixe, Komboskinia (eine Art Rosenbeet) sowie Kerzen.
Shopping You can buy various religious objects such as icons, crucifixes, komboskinia (something like a rosary) and candles.
ParaCrawl v7.1
Meine Mutter sagte mir dass ich fiel, dass ich mit dem Kopf gegen das Rosenbeet stieß und mit dem Körper auf den Beton fiel.
My mum told me that I fell, hitting my head on the rose bed and my body on concrete.
ParaCrawl v7.1
Viele katholischen Hingaben basieren nur auf privaten Enthüllung: das Rosenbeet, das heilige Herz und die Schulterblatt sind typische Fälle.
Many Catholic devotions are based solely on private revelations: the Rosary, the Sacred Heart, and the Scapular are cases in point.
ParaCrawl v7.1
Als Seine eigenen lieben Kinder, die in Ihn eingebettet sind gleich vielen Rosen in Seinem Rosenbeet, wollen wir uns im liebevollen Gedenken Gottes vereinigen und in dieser Stunde drohender Gefahr der Vernichtung, die uns ins Gesicht starrt, für das Wohlergehen der Welt zu Ihm beten.
As His own dear children embedded in Him, like so many roses in His rose bed, let us join together in sweet remembrance of God and pray to Him for the well-being of the world in this hour of imminent danger of annihilation that stares us in the face.
ParaCrawl v7.1