Translation of "Ronja räubertochter" in English

Am Gaustafallet wurde eine Szene von Astrid Lindgrens "Ronja Räubertochter" verfilmt.
At Gaustafallet a scene from Astrid Lindgren's "Ronja the Robber's Daughter" was filmed.
ParaCrawl v7.1
Der Wasserfall ist aus dem Film über Ronja Räubertochter bekannt, der hier gedreht wurde.
The fall is known from the film Ronja the Robber’s Daughter, which was filmed here.
ParaCrawl v7.1
Oben in der Mattisburg spielen wir die Vorstellungen mit Ronja Räubertochter an diesen Tagen etwas später.
The performances with Ronja the Robber’s Daughter up in Matt’s Fort are a little later on these four days.
ParaCrawl v7.1
So frei, dass man vor Lachen platzen könnte?“ (aus Ronja Räubertochter)
So free that it makes you want to burst with laughter?’ (from Ronia the Robber’s Daughter)
ParaCrawl v7.1
Ronja Räubertochter (Originaltitel: Ronja Rövardotter) ist ein Kinderbuch der schwedischen Autorin Astrid Lindgren, das 1981 erschien.
Ronia, the Robber's Daughter (Swedish: Ronja rövardotter) is a children's fantasy book by the Swedish author Astrid Lindgren, first published in 1981.
WikiMatrix v1
Darauf sind sieben eigene Werke sowie eine Coverversion von Metallicas Battery und Stora Rövardansen aus dem Film Ronja Räubertochter enthalten.
It features seven original tracks, as well as cover versions of Metallica's "Battery" and "Stora Rövardansen" from the movie Ronja Rövardotter.
WikiMatrix v1
Zu ihren Büchern gehören nebst Pippi Langstrumpf auch Kalle Blomquist, Wir Kinder aus Bullerbü, Mio mein Mio, Ferien auf Saltkrokan, Madita, Karlsson auf dem Dach, Michel aus Lönneberga, Die Brüder Löwenherz und Ronja Räubertochter.
To her books belong together with Pippi Longstocking also Kalle Blomquist, The Children from Bullerbü, Mio my Son, Vacations on Saltkrokan, Madita, Karlson on the Roof, Emil from Lönneberga, The Brothers Lionheart and Ronia the Robbers Daughter.
ParaCrawl v7.1
Und dieses Freiheitsgefühl spiegelt sich als Grundmotiv in ihren berühmten Kinderbüchern über Ronja Räubertochter, Pippi Langstrumpf oder Michel aus Lönneberga und in so lustigen Geschichten wie Wir Kinder von Bullerbü.
Her famous children’s books about Ronia the Robber’s Daughter, Pippi Longstocking or Emil of Lönneberga and the funny stories about The Six Bullerby Children all reflect this feeling of freedom as the fundamental motif.
ParaCrawl v7.1
Kurz vor Drehbeginn der Serie "Ronja Räubertochter" verstarb Olle Hellbom überraschend im Alter von nur 57 Jahren.
Briefly before the beginning of the shooting for the serial "Ronja Räubertochter" he died unexpected at the age of 57 years.
ParaCrawl v7.1
So entstand die Familienoper »Ronja Räubertochter« für die Deutsche Oper am Rhein und das Theater Dortmund.
For example, he composed the family opera »Ronia the Robber's Daughter« for the Deutsche Oper am Rhein and the Theater Dortmund.
ParaCrawl v7.1
Zu den Produktionen für Kinder ab vier Jahren gehören beliebte Geschichten der Kindheit wie Ronja Räubertochter oder Die Bremer Stadtmusikanten.
Productions for kids of four years and older include childhood favourites like Ronia the Robber's Daughter and the Town Musicians of Bremen.
ParaCrawl v7.1
Nach den beiden Uraufführungen „Vom Mädchen, das nicht schlafen wollte“ von Marius Felix Lange und „Ronja Räubertochter“ von Jörn Arnecke feiert die Kooperation „Junge Opern Rhein-Ruhr“ der Deutschen Oper am Rhein und der Theater Dortmund und Bonn in der Spielzeit 2015/16 bereits die dritte Premiere einer Auftragskomposition für junges Publikum.
Following the two world premieres ‘Vom Mädchen, das nicht schlafen wollte’ by Marius Felix Lange and ‘Ronja Räubertochter’ by Jörn Arnecke, the Deutsche Oper am Rhein’s co-operation with Theater Dortmund and Theater Bonn, “Junge Opern Rhein-Ruhr”, continues in the 2015/16 season with the third premiere of a commissioned opera for young audiences.
ParaCrawl v7.1
Hier kannst du in den Sommermonaten Karlsson vom Dach, Madita, Ronja Räubertochter, Michel aus Lönneberga und nicht zuletzt Pippi Langstrumpf in mehreren Aufführungen am Tag treffen.
Here you can meet Karlsson on the Roof, Mardie, Ronia the Robber’s Daughter, Emil in Lönneberga and not to mention Pippi Longstocking, in the various plays which are performed throughout the day, all summer.
ParaCrawl v7.1
Mit großer Bühnenpräsenz werden hier Stücke wie Ronja Räubertochter, Momo oder Die kleine Hexe zur Aufführung gebracht.
Productions such as Ronja Räubertochter, Momo and Die kleine Hexe are staged here in great style.
ParaCrawl v7.1
Madita, Ronja Räubertochter und die Brüder Löwenherz sind hier und der ganze Park ist zum Spielen geöffnet.
Mardie, Ronja the robber’s daughter and the Brothers Lionheart are all here, and the whole park is open for play.
ParaCrawl v7.1
Bei dem dritten Pferd handelt es sich um ein richtiges Wildpferd-Prachtexemplar, wie es Ronja Räubertochter reiten würde.
The third one is a real wild horse beauty like Ronia the Robber's Daughter would ride.
ParaCrawl v7.1
Michel, Pippi, Ronja Räubertochter, Madita, Rasmus und Paradies-Oskar sind in den Herbstferien und an den Markttagen alle anwesend.
That Emil, Pippi Longstocking, Ronja the robber’s daughter, Mardie, and Rasmus and the tramp are all here during the autumn school holiday and on the market days.
ParaCrawl v7.1