Translation of "Romantikhotel" in English

Nehmen Sie sich Zeit für zärtliche Gefühle – in einem Romantikhotel in Südtirol!
Take time for tender feelings - in a romantic hotel in South Tyrol!
ParaCrawl v7.1
Das Romantikhotel Chesa Grischuna ist die Grande Dame der Klosterser Hotellerie.
The romantic hotel Chesa Grischuna is the grand dame amongst Klosters' hotels.
ParaCrawl v7.1
Unser Romantikhotel befindet sich in unmittelbarer Nähe des EUROPAPARKS sowie des Rheins:
Our charming Hotel is very close to EUROPAPARK and close to the Rhine:
CCAligned v1
Das Romantikhotel Fischerwiege bietet einen Wellnessbereich mit einem Pool.
Romantikhotel Fischerwiege offers a spa with a swimming pool.
ParaCrawl v7.1
Das ist Urlaub im Romantikhotel Weisses Lamm!
A fantastic holiday in the romantic hotel Weisses Lamm!
ParaCrawl v7.1
Romantikhotel Böglerhof liegt im Skigebiet Alpbach.
Romantikhotel Böglerhof is located in the Ski resort Alpbach.
ParaCrawl v7.1
Das Romantikhotel Lärchenhof ist Teil der Gruppe Hinteregger Hotels Katschberg / Velden.
The Romantikhotel Lärchenhof is part of the Hinteregger Hotels Katschberg / Velden group.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie jetzt pure Romantik – in einem Romantikhotel in Österreich!
Now enjoy pure romance - in a romantic hotel in Austria!
ParaCrawl v7.1
Direkt im Zentrum am Hauptplatz von Lienz liegt das Romantikhotel Traube.
Right in the centre in the main square of Lienz is the Traube Romantic Hotel.
ParaCrawl v7.1
Gastfreundschaft und Gemütlichkeit verschmelzen in einem exklusiven Ambiente im Romantikhotel Sun in Südtirol.
Hospitality and cosiness merge in a exclusive ambiance in the Romantic-Hotel Sun in South Tyrol.
ParaCrawl v7.1
Aus dieser Tradition entstand das Romantikhotel Zell am See.
Based on this tradition, the Romantik Hotel Zell am See was.
ParaCrawl v7.1
Die hohen Qualitäts- und Servicestandards im Romantikhotel im Salzkammergut werden Sie überzeugen.
The high quality and service standards at the Romantik Hotel in the Salzkammergut will convince you.
ParaCrawl v7.1
Nur zehn Gehminuten vom Romantikhotel Lärchenhof liegt die Kuschelalm mit Private Spa.
Just a ten minute walk from the Romantikhotel Lärchenhof is the Kuschelalm with its private spa.
ParaCrawl v7.1
Dann sind Sie im Romantikhotel Weisses Rössl am Ufer des Wolfgangsees garantiert richtig!
Then you care perfectly right at the White Horse Romantik Hotel on Lake Wolfgang’s lakeside!
ParaCrawl v7.1
Mit seinen romantischen Zimmern verdient das Hotel Koralj vollständig seinen Spitznamen "Romantikhotel".
With beautifully decorated romantic rooms, hotel Koralj deserves its nickname "Romantic Hotel".
ParaCrawl v7.1
Für welches Romantikhotel in Südtirol Sie sich auch entscheiden, Komfort und Genuss sind stets geboten.
Which Romantik Hotel in South Tyrol you choose, comfort and enjoyment are always provided .
ParaCrawl v7.1
Alle Zimmer im Romantikhotel Ahrenshoop sind mit Kabel-TV und einem eigenen Badezimmer mit Haartrockner ausgestattet.
All rooms at the Romantikhotel Ahrenshoop include cable TV and a private bathroom with hairdryer.
ParaCrawl v7.1
Dann ist ein Urlaub oder Wochenende in einem Romantikhotel in Südtirol genau das Richtige für Sie!
Then a holiday or weekend in a romantic hotel in South Tyrol just right for you!
ParaCrawl v7.1
Nach schönen aber auch anspruchsvollen Wanderungen freut man sich auf die Rückkehr ins Romantikhotel Lärchenhof!
After lovely yet challenging hikes you can look forward to heading back to the Romantik Hotel Lärchenhof!
ParaCrawl v7.1
Nur 5 Kilometer von unserem Romantikhotel Traube entfernt, liegt der Golfplatz - Dolomitengolf Osttirol.
Only 5 km from Hotel Traube is the golf course - Dolomitengolf Osttirol.
ParaCrawl v7.1
Im ältesten Krug Schleswig-Holsteins von 1519 verbirgt sich das seit 190 Jahren in Familienbesitz geführte, feine und romantische "Romantikhotel Historischer Krug" mit 2 Restaurants, die mit einer besonders guten Küche und einer ausgewählten Weinkarte überzeugen.
The oldest restaurant in Schleswig-Holstein dating back to 1519 has been housing a family-run fine and romantic hotel, named Romantikhotel Historischer Krug (historic flagon), with 2 restaurants for 190 years.
ParaCrawl v7.1
Das Romantikhotel das Smolka befindet sich im nördlichen Stadtteil Harvestehude/Eppendorf der Hansestadt Hamburg und liegt in der Nähe der Außenalster.
The Romantikhotel das Smolka is located near the Outer Alster, in the Hanseatic City of Hamburg's northern district of Harvestehude/Eppendorf.
ParaCrawl v7.1
Egal wie lange sie bei uns im Romantikhotel Traube Urlaub machen, das Auto werden sie nicht brauchen.
No matter how long your vacation is here at Hotel Traube, you will not need your car.
ParaCrawl v7.1
Gönnen Sie sich Urlaub mit dem besonderen Etwas – das Romantikhotel Weisses Rössl nahe der Stadt Salzburg wird Sie begeistern!
Treat yourself to a holiday at a hotel with that special something – the romantic White Horse Inn near the city of Salzburg will excite you!
ParaCrawl v7.1
Das Romantikhotel Fischerwiege ist Teil einer Künstlerkolonie, das durch ein einzigartiges Design mit einem Keramikkamin im Foyer, einer eisernen Wendeltreppe und Meeresmotiven besticht.
Romantikhotel Fischerwiege is part of an artists' colony. Unique design features include a ceramic fireplace in the foyer, an iron spiral staircase and seaside motifs.
ParaCrawl v7.1