Translation of "Rollwiderstand" in English

Der Rollwiderstand wird in Newton, die Belastung in Kilonewton ausgedrückt.
The rolling resistance is expressed in newton and the load is expressed in kilo-newton.
DGT v2019
Als Wert für den Rollwiderstand ist der Mittelwert aus n Messungen zu melden.
The rolling resistance value reported shall be the average of the n measurements.
DGT v2019
Der Rollwiderstand Fr in Newton wird mithilfe der folgenden Gleichung berechnet:
The rolling resistance Fr, in newton, is calculated using the equation
DGT v2019
Der Rollwiderstand Fr in Newton wird mithilfe der folgenden Formel berechnet:
The rolling resistance Fr, in newton, is calculated using the equation:
DGT v2019
Im Hinblick auf den Rollwiderstand der Reifen wurden folgende Optionen in Betracht gezogen:
With regard to tyre rolling resistance, the following options were considered:
TildeMODEL v2018
Der Rollwiderstand von Reifen bestimmt deren Einstufung in die Kraftstoffeffizienzklassen.
The rolling resistance of tyres determines their fuel efficiency grading.
DGT v2019
Für diese Kautschukmasse wird ein ausgezeichneter Ausgleich zwischen Naßrutschfestigkeit und Rollwiderstand geltend gemacht.
For this rubber composition an excellent matching of wet skidding resistance and rolling resistance is claimed.
EuroPat v2
Hier ist der Rollwiderstand der Stützzonen gegenüber der Kugel geringer.
In this case the rolling resistance of the support zones against the ball is lower.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird der Rollwiderstand auf 102 % verbessert.
At the same time, the rolling resistance is improved to 102%.
EuroPat v2
Rollwiderstand und Naßrutscheigenschaften werden durch das viskoelastische Verhalten der Laufflächenmischung beeinflußt.
Rolling resistance and wet traction are affected by the viscoelastic behavior of the tread mixture.
EuroPat v2
Zum Rollwiderstand eines PKW-Reifens tragen unterschiedliche Reifenbauteile mit verschiedenen Anteilen bei:
Different tire constituents contribute in various proportions to the rolling resistance of an automobile tire:
EuroPat v2
Der Rollwiderstand wurde nach DIN ISO 8767 bestimmt.
The rolling resistance was determined in accordance with DIN ISO 8767.
EuroPat v2
Diese Kautschukmischungen sollen einen guten Kompromiß zwischen Naßgriffigkeit, Rollwiderstand und Abriebfestigkeit ergeben.
These rubber mixtures are intended to provide a good compromise between wet grip, rolling resistance and resistance to abrasion.
EuroPat v2
Der Vorschlag schließt auch die elektronische Stabilitätskontrolle und Reifen mit geringem Rollwiderstand ein.
It will include electronic stability control and low rolling resistance tyres.
TildeMODEL v2018
Außerdem hilft der durch Anzeige bestmöglich herzustellende Reifenluftdruck Energie einzusparen durch geringen Rollwiderstand.
Furthermore, the tire pressure that can best be provided by indication helps to save energy by having a reduced resistance to rolling.
EuroPat v2
Gleichzeitig verbleiben die Nasshaftung und der Rollwiderstand auf hohem Niveau.
At the same time, wet adhesion and rolling resistance remain at a high level.
EuroPat v2
Die Silica-Mischung bietet einen reduzierten Rollwiderstand und Kraftstoffeffizienz.
The silica compound delivers reduced rolling resistance and fuel efficiency.
CCAligned v1
Sie bieten überlegene Kraftübertragung, verringerten Rollwiderstand und sicheren Kurvengrip.
Superior energy transfer, reduced rolling resistance and safe grip: Dual compound.
ParaCrawl v7.1
Die schlauchlosen Reifen garantieren den geringsten Rollwiderstand und gleichzeitig eine sehr hohe Pannensicherheit.
Tubeless tyres guarantee the lowest rolling resistance while maintaining a very high puncture resistance.
ParaCrawl v7.1
Niedriger Reifendruck erhöht den Rollwiderstand und beeinträchtigt den Grip bei Nässe.
Low tire pressure increases rolling resistance and impacts on wet grip performance.
ParaCrawl v7.1
Das ist ein guter Kompromiss aus Grip und Rollwiderstand.
The perfect compromise between grip and resistance.
ParaCrawl v7.1
Das Booster Roller ist mit robusten 12 Zoll Luftreifen mit geringen Rollwiderstand ausgestattet.
The Booster children's scooter is provided with robust 12 inch pneumatic tires with low rolling resistance.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel dafür ist das Verhältnis zwischen Rollwiderstand und Abnutzung.
An example of this is the relationship between rolling resistance and wear.
ParaCrawl v7.1
Bis zu 15% weniger Rollwiderstand, um genauer zu sein.
Up to 15% less rolling resistance to be more precise.
ParaCrawl v7.1
Den Rollwiderstand beeinflusst der Vectran®Breaker dabei nicht.
Vectran™ Breaker does not adversely affect the rolling resistance.
ParaCrawl v7.1