Translation of "Rollwagen" in English

Er sitzt jetzt beinahe eine Stunde an diesem Rollwagen.
He's been sitting at that cart for nearly an hour.
OpenSubtitles v2018
Die Bahn kaufte 1926 fünf vierachsige Rollwagen von Orenstein & Koppel.
In 1926 the railway bought five four-axled transporter wagon from the firm of Orenstein & Koppel.
WikiMatrix v1
Auf diese Weise wird der Rollwagen 5 an der Schiene 7 blockiert.
In this way the carriage 5a is locked on the rail 7.
EuroPat v2
Die Stapeltische 62 sind auf Rollwagen 55 angeordnet.
The stacking tables 62 are arranged on rolling carriages 55.
EuroPat v2
Pferde zogen das benötigte Material auf Rollwagen zur Baustelle.
Horses pulled the necessary materials to the construction site on transporter wagons.
WikiMatrix v1
Die Rollwagen sind robust aufgebaut und besitzen einen Behälter zur Aufnahme der Verpflegung.
The rolling trucks have a sturdy design and have a container to accommodate the provisions.
EuroPat v2
Nach erfolgter Reparatur wird der Rollwagen dann ebenfalls in die Sammelzone gebracht.
After being repaired, the rolling truck is sent to the collecting zone.
EuroPat v2
Der Rollwagen kann manuell parallel zur Werkzeugebene 12 verschoben werden.
The truck can be moved manually parallel to the tool plane 12.
EuroPat v2
Dann fiel sie auf den Rollwagen des Zimmerservices.
Then she fell into the room service cart.
OpenSubtitles v2018
Der Rollwagen verfügt bevorzugt über einen Schutzkasten zum Schutz der Stempel vor Beschädigungen.
The rolling cart preferably has a protective box for protecting the stamps against damage.
EuroPat v2
Rollwagen aus Metall, rot epoxylackiert.
Trolley red metal epoxy laquered.
ParaCrawl v7.1
In Tel Aviv die Rollwagen – wo man parken?
In Tel Aviv the rolling car – where to park?
CCAligned v1
Rollwagen für Werkstatt mit 3 feste metall Plattforme mit Kanten von 37 mm.
Trolley for workshop with 3 fixed trays in metal with edges of 37 mm.
ParaCrawl v7.1
Faltbarer Rollwagen, geliefert mit faltbarem Karton.
Foldable carriage delivered with a foldable box.
ParaCrawl v7.1
Figur 5a zeigt einen Rollwagen 36, der auch Schragenwagen genannt wird.
FIG. 5 a shows a trolley 36 which is also called a tray trolley.
EuroPat v2
Die Rollwagen sind in ihren Grundmaßen ideal an die boxline-Transportboxen-Serien angepasst.
The trolleys are ideally adapted to the boxline transport box series in their basic dimensions.
ParaCrawl v7.1
Der Grill wird am Rollwagen befestigt und rastet dort ein.
Grill attaches to cart and locks in place
ParaCrawl v7.1
Kein Umladen mehr nötig: Paletten oder Rollwagen werden einfach hineingeschoben-fertig!
No reloading necessary: pallets or trolleys are simply pushed in - ready!
ParaCrawl v7.1
Vermehrt wird die Bereitstellung der gestapelten Packstücke in sogenannten Rollwagen oder Rollcontainer gefordert.
There is an increasing requirement for the provision of the stacked package in so-called trolleys or wheeled containers.
EuroPat v2