Translation of "Rolltür" in English

Je nach Anwendungsfall kann die Tür jedoch insbesondere auch als Schiebe-oder Rolltür ausgestaltet sein.
Depending of the application, the door can be designed as a sliding or sash door.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Sicherung für einen aus Stäben zusammengesetzten, auf eine Welle auf- und von dieser abwickelbaren Rolladen oder Rolltür, insbesondere wenn dessen letzter Stab mit mindestens einem seitlich ausfahrbaren Sicherungsbolzen versehen ist.
More particularly, this invention relates to such a device for use with a closure which is assembled from slats and is capable of being rolled up and let down from a rod, and where the last slat of the roll-up blind or roll-up door is provided with at least one securing pin which is outwardly slidable for securing the closure to a frame.
EuroPat v2
Die Eingangstür ist traditionell gestaltet und besteht aus einer großen Tür innerhalb einer Tür sowie einer kleinen Rolltür (postigo), damit Sie sehen können, wer dort ist.
All the woodwork was made locally of seasoned chestnut wood, the front door is traditional design of a large door within a door and also a small shutter door, postigo, for seeing who's there.
ParaCrawl v7.1
Die unteren Spezialfenster können dabei während Start und Landung durch eine Rolltür vor Beschädigungen durch Steinschlag geschützt werden.
The lower special windows can be protected against debris damage during take-off and landing by a roller door.
ParaCrawl v7.1
Ob Ihr geschlossener Aufbau nun Ladetüren, Ladebordwand oder eine Rolltür hat: Cargo-Lock® hat immer die passende Lösung für die Verriegelung Ihres geschlossenen Aufbaus.
No matter whether your closed van is equipped with loading doors, tailboard or a roller shutter, Cargo-Lock® will always have a fitting solution ready for secure locking up.
ParaCrawl v7.1
Ob Ihr geschlossener Aufbau nun Ladetüren, Ladeklappen oder eine Rolltür hat: Cargo-Lock® hat immer die passende Lösung für die Verriegelung Ihres Aufliegers oder Anhängers.
No matter whether your closed trailer is equipped with loading doors, loading platform or a roller door, Cargo-Lock® will always have a fitting solution ready for secure locking up.
ParaCrawl v7.1