Translation of "Rollstempel" in English
Um
das
Produktionsdatum
festzustellen,
überprüfen
Sie
bitte
den
Rollstempel.
To
identify
the
date
of
production,
check
the
roll
stamp.
ParaCrawl v7.1
Die
KPA
ist
ein
multifunktionales
System,
das
Wirbelstrom-
und
Verwechslungsprüfungen
durchführen
sowie
Rollstempel
aufbringen
kann.
The
KPA
is
a
multi-functional
system
that
can
carry
out
eddy-current
and
tests
for
mixed-up
components
as
well
as
apply
roller
stamps.
ParaCrawl v7.1
Am
Interessantesten
finde
ich
die
Idee,
eine
Nudelrolle
zu
einem
Rollstempel
zu
schnitzen:)
I
find
the
idea
to
carve
a
rolling
stamp
from
a
rolling
pin
most
interesting:)
ParaCrawl v7.1
Der
Stanz-
und
Nietabschnitt
drückt
gegen
einen
Schneid-
und
Rollstempel
der
Matrize
und
wird,
sich
dabei
aufweitend,
angerollt.
The
punching
and
riveting
section
presses
against
a
cutting
and
beading
stamp
of
the
die
and,
widening
in
the
process,
is
beaded
on.
EuroPat v2
Durch
die
Verwendung
von
Edelstahl
und
verschiedenen
Kupfer-Legierungen,
kann
eine
breite
Palette
von
Deckel-
und
Rohrprofilen
entworfen
werden,
einschließlich
Abschrägungen,
Stufen,
Parallelkonturen
und
mit
Rollstempel
angebrachten
Namen
oder
Logos.
Using
stainless
steel
and
a
variety
of
copper
alloys,
a
wide
range
of
cap
and
barrel
profiles
can
be
designed,
including
tapers,
steps,
parallel
contours
and
rolled-stamp
names
or
logos.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Serienfertigung
von
verzahnten
Lamellenträgern
aus
einem
gezogenen
Blechzylinder
nach
dem
Stand
der
Technik
wird
das
Werkstück
mit
der
geschlossenen
Fläche
d.h.
den
Boden
des
Zylinders
durch
die
Rollstufen
gefahren,
wobei
die
freidrehenden
Profilrollen
das
Material
an
den
Rollstempel
andrücken,
sodass
dieser
die
gewünschte
Zahnform
erhält.
In
the
mass
production
of
toothed
disk
carriers
from
a
drawn
sheet
cylinder,
according
to
the
prior
art
the
workpiece
is
moved
with
its
closed
face,
i.e.
the
bottom
of
the
cylinder,
through
the
rolling
stages
so
that
the
freely
rotating
profile
rolls
press
the
material
onto
the
rolling
ram
to
give
it
the
desired
tooth
shape.
EuroPat v2